Książę Szaranek
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Le Petit Prince
- Wydawnictwo:
- Media Rodzina
- Data wydania:
- 2016-12-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-12-01
- Liczba stron:
- 128
- Czas czytania
- 2 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380082915
- Tłumacz:
- Juliusz Kubel
- Ekranizacje:
- Mały Książę (1974)
- Tagi:
- klasyka bajka opowiastka opowiastka filozoficzna mały książę gwara gwara poznańska
„To co jezd nojwożniejsze, jezd do ócz nie do zobaczynio”. Brzmi znajomo? Ależ tak – to najbardziej znany cytat z „Małego Księcia” przetłumaczony na... gwarę wielkopolską. Niełatwego zadania przełożenia słynnej książki na gwarę podjął się mistrz poznańskiej mowy, pisarz i publicysta Juliusz Kubel. „Książę Szaranek” z pewnością rozbawi wszystkich starszych i młodszych wielbicieli „Małego Księcia” (bo kto słyszał o „wężu boa, co śrutuje swoją ofiarę wew cołkiyj postaci”?); w przekładzie nie stracił jednak nic z filozoficznego charakteru oryginału. Dla tych, którzy nie najlepiej radzą sobie z gwarą, autor przygotował specjalny słowniczek, a całość książki przeczytał na dołączonym audiobooku.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Blubry o gwioździe i kwiciou
Jak kochosz różę, co jezd na jakiyjś gwioździe, to lepi po ciymku szprycować wew niebo. Na kożdy gwioździe kwitnie jakieś kwicie.*
Nie sposób mówić o „Księciu Szaranku”, pomijając historię „Małego Księcia”. Zacznijmy więc może od początku…
W odległym kosmosie, na maleńkiej planecie, znanej nam jako planetoida B 612 (powinniście potrafić wyobrazić sobie ten okruszek Wszechświata, dorośli bowiem uwielbiają liczby i wszystko, co z nimi związane) żył Mały Książę. Każdego dnia czyścił on swoje trzy wulkany, z czego jeden już od dawna był wygasły, ale z wulkanami nigdy nic nie wiadomo i wyrywał młode baobaby, które potrafią być istnym przekleństwem. Uwielbiał patrzeć na zachody słońca i pielęgnować swoją Różę. Pewnego dnia jednak postanowił wyruszyć w podróż, pozostawiając maleńką planetę z jej zachodami słońca, trzema wulkanami i… Różą.
Któż nie znałby historii Małego Księcia? Kto nie spotkał się z nim choćby raz w życiu? Ja osobiście nie znam takiej osoby. Bo „Mały Książę” to prawdziwa perła w świecie literatury. Historia inna niż wszystkie. Piękna w swojej prostocie. Doskonała. I nie jest tak dlatego, że w pewnym okresie naszego życia, kiedy każdy powszedni dzień spędzaliśmy w szarym budynku zwanym szkołą, pracujący tam dorośli wbijali nam do głów, że „Mały Książę” zachwyca. Ani też dlatego, że inni dorośli, wielcy znawcy literatury światowej, umieścili go na liście swoich ulubionych tytułów. I również kazali nam się nim zachwycać. Dzieci bowiem nie są głupie i nie dadzą sobie wmówić, że czarne to białe, a białe – czarne. A mimo to, miliony dzieci na całym świecie, pokochały prostą historię o Małym Księciu i jego Róży. Co więcej, pokochali ją także dorośli.
Ta niewielka książeczka (w znanym nam polskim przekładzie „Małego Księcia” wydawnictwa Media Rodzina liczy sobie ona zaledwie 112 stron – i znów te liczby…) zawiera w sobie tyle mądrości i przestrzeni dla intelektualnej zadumy, że nie sposób wepchnąć ją w sztywne ramy dogłębnej i ostatecznej analizy. Bo każdy czytelnik ma swojego własnego Małego Księcia. Co więcej, jego postać przedstawia się w różny sposób, w zależności od konkretnego momentu życia. Kimś innym był on dla mnie, kiedy poznałam go po raz pierwszy jako małe dziecko. Podczas drugiego naszego spotkania, gdy byłam wojującą z całym światem nastolatką, wydawał mi się jakiś odmieniony. Na studiach filozoficznych spotkaliśmy się po raz kolejny i niemal go nie poznałam. Teraz, kiedy ponownie na siebie trafiliśmy, zdaje się być kimś zupełnie innym. Inny, choć ciągle ten sam. I jestem przekonana, że każdemu z Was Mały Książę dał się poznać z odmiennej strony. Ciągle na nowo pozwala nam się oswoić. I właśnie za to go kochamy.
Zupełnie inne, dotąd nieznane nam oblicze, objawił czytelnikom poznański pisarz Juliusz Kubel i wiara z wydawnictwa Media Rodzina. Dzięki ich sympatii do tego gzuba, polscy czytelnicy mogą dowoli chichrać się z blubrów Księcia Szaranka o gwioździe i kwiciu. „Książę Szaranek” daje możliwość spojrzeć na znane nam arcydzieło literackie z zupełnie nowej perspektywy, bo poprzez pryzmat języka i regionalnej kultury ludowej. Uczy doceniać to, czym była, czym jest i czym może jeszcze stać się dla nas jego historia. Obrazuje, jak bardzo nie daje się ona zamknąć w sztywnych ramach interpretacji, lecz stale zmienia się i zadziwia nowymi znaczeniami. Tym, co czyni „Księcia Szaranka” wyjątkowym, jest także umiejętne połączenie regionalnego języka z naturalnym wdziękiem Małego Księcia. Historia węża boa i narodzin baranka, czy wspomnienia z odwiedzin planety Króla, Wlywacza, Pijusa, Bizmena, Latyrnika i Szpyca Od Giegry nie przestają bawić. Próby oswojenia lisa nadal wzruszają. A pożegnanie z pilotem i powrót naszego małego bohatera na swoją planetę wciąż wywołuje dziwne pieczenie i łzawienie oczu.
Lokalna duma Wielkopolan została tą publikacją czule połechtana. Zaś zamieszczony na końcu książki słownik gwary wielkopolskiej ułatwi zrozumienie blubr Księcia Szaranka tym czytelnikom, którzy pochodzą z zupełnie innego regionu Polski. Gdzie z domu wychodzi się na pole, a nie na dwór. Niezależnie jednak od tego, jak silna jest bariera językowa, musicie pamiętać, że dobrze się widzi aby sercym. To co jezd nojwożniejsze, jest do ócz nie do zobaczynia*. Wówczas nigdy nie zginiecie w gąszczu słów.
A przy tym całym bogactwie mądrości i znaczeń, „Mały Książę” wciąż pozostaje zabawną, piękną i wzruszającą przygodą dla rzeszy czytelników na całym świecie.
„Mały Książę” to arcydzieło. Zaś „Książę Szaranek” to majstersztyk.
*wszelkie cytaty pochodzą z: Antoine de Saint-Exupéry, Książę Szaranek, Media Rodzina, Poznań 2016.
Książka na półkach
- 86 452
- 15 220
- 6 948
- 3 328
- 2 430
- 540
- 528
- 331
- 263
- 242
OPINIE i DYSKUSJE
Narysuj mi baranka ❤️
Narysuj mi baranka ❤️
Pokaż mimo toBardzo wartościowa jak i ciekawa książeczka. Do przeczytania dla każdego.
Bardzo wartościowa jak i ciekawa książeczka. Do przeczytania dla każdego.
Pokaż mimo toPawel Krolik. Płytka, pretensjonalna, przereklamowana książeczka.
Pawel Krolik. Płytka, pretensjonalna, przereklamowana książeczka.
Pokaż mimo toLektura obowiązkowa. Instrukcja obsługi ludzkiej duszy. Magiczny, wielowarstwowy zapis, który odczytany w wieku 6, 16 i 40 lat dostosowuje się do życiowego doświadczenia i pokazuje prawdy o świcie, ale tylko te na których przyjęcie jesteśmy gotowi. Ciekawe co powie mi w kolejnej dekadzie życia.
Ludziom którzy dali tej książce "1", trzeba pomóc. Koniecznie.
Lektura obowiązkowa. Instrukcja obsługi ludzkiej duszy. Magiczny, wielowarstwowy zapis, który odczytany w wieku 6, 16 i 40 lat dostosowuje się do życiowego doświadczenia i pokazuje prawdy o świcie, ale tylko te na których przyjęcie jesteśmy gotowi. Ciekawe co powie mi w kolejnej dekadzie życia.
Pokaż mimo toLudziom którzy dali tej książce "1", trzeba pomóc. Koniecznie.
Książka ukazuje problemy życia każdy bohater lektury jest symbolem czegoś innego co jest plusem. Pokazuje gorsze oraz lepsze chwilę. Cytaty które się znajdują w tej książce są bardzo szczególne .
Książka ukazuje problemy życia każdy bohater lektury jest symbolem czegoś innego co jest plusem. Pokazuje gorsze oraz lepsze chwilę. Cytaty które się znajdują w tej książce są bardzo szczególne .
Pokaż mimo toIg:ksiazki_wloczykija
To niezwykła podróż przez krainę wyobraźni, mądrości i ludzkiej natury. Antoine de Saint-Exupéry w swojej niewielkiej książce kryje ocean emocji, myśli i refleksji, które wdzierają się w umysł czytelnika, pozostawiając w nim trwały ślad.
Najbardziej fascynującym aspektem tej powieści jest sposób, w jaki autor ukazuje świat oczami dziecka. Poprzez pryzmat spotkań z Małym Księciem, czytelnik przenosi się do krainy marzeń i metafor, gdzie codzienność przeplata się z tajemniczością, a proste słowa kryją głęboki sens. Saint-Exupéry mistrzowsko balansuje na granicy między baśnią a filozoficznym przemyśleniem, wplatając wątki przygody, przyjaźni i odpowiedzialności.
W tej książce intryguje również postać tajemniczego lisa, który staje się przewodnikiem dla Małego Księcia i dla czytelnika. Jego mądrość i refleksje nad istotą przyjaźni, miłości i odpowiedzialności dla drugiego człowieka poruszają głęboko, pozostawiając czytelnika z długotrwałymi refleksjami nad własnym życiem i relacjami z innymi.
Napięcie w "Małym Księciu" budowane jest nie poprzez dynamiczną akcję, lecz poprzez subtelne dialogi i symboliczne opisy, które ukazują wieczne pytania ludzkości o sens istnienia, miłość i przyjaźń. Czytelnik wraz z bohaterami podróżuje przez niezbadane obszary ludzkiej duszy, odkrywając nowe wymiary uczuć i myśli.
Nie można również pominąć pięknych ilustracji autorstwa samego Saint-Exupéry'ego, które dodają tej opowieści dodatkowej głębi i uroku. Ich delikatność i subtelność oddają niezwykłą atmosferę tej baśniowej historii.
"Mały Książę" to książka, która zostaje z czytelnikiem na zawsze, stając się nie tylko lekturą, ale również towarzyszem życiowych refleksji i poszukiwań. To opowieść, która trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej strony, a jednocześnie prowadzi czytelnika ku odkryciu najważniejszych wartości w życiu.
Ig:ksiazki_wloczykija
więcej Pokaż mimo toTo niezwykła podróż przez krainę wyobraźni, mądrości i ludzkiej natury. Antoine de Saint-Exupéry w swojej niewielkiej książce kryje ocean emocji, myśli i refleksji, które wdzierają się w umysł czytelnika, pozostawiając w nim trwały ślad.
Najbardziej fascynującym aspektem tej powieści jest sposób, w jaki autor ukazuje świat oczami dziecka. Poprzez...
Musiało minąć około 15 lat zanim znów sięgnęłam po Małego Księcia. Z perspektywy czasu uważam, że ta książka jest bardziej dla dorosłych niż dla dzieci. Czytając ją jako lekturę w gimnazjum, nie rozumiałam sensu tej książki, uważałam ją za nudną i "dziwną". Teraz moja opinia zmieniła się całkowicie. Polecam przeczytać ją po x latach, co ważne - powoli, by móc zastanowić się nad sensem. Bardzo dużo daje do myślenia, szczególnie dla dorosłych, żeby się zatrzymać na chwilę i pomyśleć o tym, co jest w życiu ważne.
Musiało minąć około 15 lat zanim znów sięgnęłam po Małego Księcia. Z perspektywy czasu uważam, że ta książka jest bardziej dla dorosłych niż dla dzieci. Czytając ją jako lekturę w gimnazjum, nie rozumiałam sensu tej książki, uważałam ją za nudną i "dziwną". Teraz moja opinia zmieniła się całkowicie. Polecam przeczytać ją po x latach, co ważne - powoli, by móc zastanowić się...
więcej Pokaż mimo toJest to naprawdę piękna i wartościowa książka. Pomimo, że czyta się ją lekko, niesie ze sobą bardzo ważny przekaz, którego powinien się trzymać każdy człowiek na naszej planecie. Jest też jedną z nielicznych książek, która zdecydowanie nadaje się na lekturę szkolną. Must read dla każdego, nic dodać, nic ująć.
Jest to naprawdę piękna i wartościowa książka. Pomimo, że czyta się ją lekko, niesie ze sobą bardzo ważny przekaz, którego powinien się trzymać każdy człowiek na naszej planecie. Jest też jedną z nielicznych książek, która zdecydowanie nadaje się na lekturę szkolną. Must read dla każdego, nic dodać, nic ująć.
Pokaż mimo toJedna z najważniejszych i najpiękniejszych, uniwersalnych opowieści o Miłości, Nadziei, Przyjaźni, śmierci i wartościach, którym warto poświęcić uwagę i życie. Nigdy się nie zestarzeje...
💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Jedna z najważniejszych i najpiękniejszych, uniwersalnych opowieści o Miłości, Nadziei, Przyjaźni, śmierci i wartościach, którym warto poświęcić uwagę i życie. Nigdy się nie zestarzeje...
Pokaż mimo to💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Szczerze mówiąc męczyłam się czytając Małego Księcia, dopiero pod koniec zaczęłam zauważać wszystko. Lektura którą każdy by z nas musiał przeczytać i przemyśleć.
Szczerze mówiąc męczyłam się czytając Małego Księcia, dopiero pod koniec zaczęłam zauważać wszystko. Lektura którą każdy by z nas musiał przeczytać i przemyśleć.
Pokaż mimo to