Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dwie niedźwiedzice

Tłumaczenie: Anna Halbersztat
Wydawnictwo: Marginesy
7,86 (37 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
8
8
15
7
5
6
4
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Two She-Bears
data wydania
ISBN
9788365586889
liczba stron
384
słowa kluczowe
Anna Halbersztat
język
polski
dodała
Ag2S

Dwa morderstwa. Jedno z zemsty, drugie, żeby ukarać żyjących. Trzy pokolenia. Jedna rodzina. Miłość, zdrada i odwet. „W 1930 roku trzech rolników popełniło tu samobójstwo, ale w przeciwieństwie do informacji zapisanych w kronikach naszej rady i wniosków wysnutych przez brytyjskiego policjanta, ludzie w moszawie wiedzieli, że tylko dwóch samobójców targnęło się na swoje życie – trzeci został...

Dwa morderstwa. Jedno z zemsty, drugie, żeby ukarać żyjących. Trzy pokolenia. Jedna rodzina. Miłość, zdrada i odwet.

„W 1930 roku trzech rolników popełniło tu samobójstwo, ale w przeciwieństwie do informacji zapisanych w kronikach naszej rady i wniosków wysnutych przez brytyjskiego policjanta, ludzie w moszawie wiedzieli, że tylko dwóch samobójców targnęło się na swoje życie – trzeci został zamordowany”.

Tak twierdzi Ruta Tawori, nauczycielka Biblii Hebrajskiej w liceum i niezależna myślicielka z niewielkiego rolniczego moszawu, która siedemdziesiąt lat po tych wydarzeniach snuje opowieść o morderstwie, dwóch charyzmatycznych mężczyznach, których kocha i którym próbuje wybaczyć, oraz o swoim synu, którego opłakuje i za którym tęskni. Opowiada o przyjaźni, miłości i zdradzie, o pokucie i zrozumieniu.

Nigdy na nikim się nie zemściłem. Nigdy nie czułem takiego impulsu, ale emocje związane z zemstą fascynowały mnie i ciekawiły od lat. Część książki opiera się na prawdziwej historii, która długo była trzymana w tajemnicy. Ta historia przerosła, ku mojemu żalowi i radości, to, co mógłbym stworzyć sam.

 

źródło opisu: http://marginesy.com.pl/

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/sklep/produkt/133086/dwie-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 154
Lubię czytacLC | 2017-04-25
Na półkach: Przeczytane

opinia pochodzi z www.lubieczytac.blogujaca.pl

DWIE NIEDŹWIEDZICE z jednej strony to zmysłowa opowieść, z drugiej pełno w niej brutalności, zemsty, a nawet przemocy. Wspomniane na okładce samobójstwa i morderstwo nie są najważniejszą częścią książki. To opowieść wielopokoleniowa, w której autor nie szczędzi czytelnikowi emocji od całkiem pozytywnych, aż po te negatywne.

Ważna, ale nie najważniejszą osobą wydaje się być Ruta Tawori, nauczycielka Biblii Hebrajskiej w liceum. To ona niejako samozwańcza narratorka, opowiada o losach rolniczego moszawu. Zaczyna od dokonanych przed laty samobójstwach, które jedno było morderstwem, o czym wiedzą nieliczni. Jej opowieść to historia życia i śmierci. Jako młoda mężatka staciła dziecko, co wywarło na nią ogromny wpływ. Opowiada również o swojej babci Rut, dziadku, ale również mężu, którego poślubiła niejako dwukrotnie. Opowiadane historie nie należą jednak do łatwych. Wywołują wiele emocji. Sama bohaterka czasami musi przerwać opowieść, by przełknąć gorycz rozpaczy, a czasami by się pośmiać. Opowiada o męskiej przyjaźni, miłości, zdradzie i tęsknocie. Nie jest to jednak ckliwa opowieść. To raczej zdanie relacji z wydarzeń, które w większości są mroczne i brutalne. Opowiadane historie dotyczą trzypokoleniowego rodu, który zaczął się od kobiety, drzewa, strzelby i krowy. Teraz, blisko 70 lat później jest relacjonowana przez Rut. Najbardziej barwną postacią, o której jest mowa, jest dziadek Zeew Tawori. Jego dramatyczne losy i decyzje odciskają piętno zarówno na nim jak i na kolejnych pokoleniach. Bohater szczerze i bezkompromisowo ukazuje szereg emocji jakie każdy z nas może doznać.

O ile losy bohaterów są ważne, o tyle ważniejszy wydaje się sposób snucia opowieści. Autor główna bohaterką, narratorką, uczynił kobietę i to przez nią przemawia i opowiada całą historie. Robi to w wyśmienity, doskonały sposób. Styl opowieści autora porywa. Książką w momentach staje się hipnotyzująca Trudno się od niej oderwać, a tym bardziej przestać myśleć. Czytelnik wnika w opowiadane historie i stają się one częścią jego życia. Dodatkowo nawiązania do kultury żydowskiej jakie stosuje autor sprzyjają przybliżeniu czytelnika do opowieści. Częste używanie słów z języka hebrajskiego, nazywanie rzeczy i miejsc w ojczystym języku autora sprzyjają temu zabiegowi.

Świetnie napisana, angażująca opowieść przepełniona emocjami, zdradą, zemstą ale równie mocno prawdziwa.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sexy Bastard. Cash

Zabierając się za Casha byłam całkowicie pewna, że lektura okaże się co najmniej tak dobra, jak lektura poprzedniego tomu cyklu Sexy Bastard. Intuic...

zgłoś błąd zgłoś błąd