Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Dwie niedźwiedzice

Tłumaczenie: Anna Halbersztat
Wydawnictwo: Marginesy
7,83 (41 ocen i 10 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
9
8
16
7
6
6
5
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Two She-Bears
data wydania
ISBN
9788365586889
liczba stron
384
słowa kluczowe
Anna Halbersztat
język
polski
dodała
Ag2S

Dwa morderstwa. Jedno z zemsty, drugie, żeby ukarać żyjących. Trzy pokolenia. Jedna rodzina. Miłość, zdrada i odwet. „W 1930 roku trzech rolników popełniło tu samobójstwo, ale w przeciwieństwie do informacji zapisanych w kronikach naszej rady i wniosków wysnutych przez brytyjskiego policjanta, ludzie w moszawie wiedzieli, że tylko dwóch samobójców targnęło się na swoje życie – trzeci został...

Dwa morderstwa. Jedno z zemsty, drugie, żeby ukarać żyjących. Trzy pokolenia. Jedna rodzina. Miłość, zdrada i odwet.

„W 1930 roku trzech rolników popełniło tu samobójstwo, ale w przeciwieństwie do informacji zapisanych w kronikach naszej rady i wniosków wysnutych przez brytyjskiego policjanta, ludzie w moszawie wiedzieli, że tylko dwóch samobójców targnęło się na swoje życie – trzeci został zamordowany”.

Tak twierdzi Ruta Tawori, nauczycielka Biblii Hebrajskiej w liceum i niezależna myślicielka z niewielkiego rolniczego moszawu, która siedemdziesiąt lat po tych wydarzeniach snuje opowieść o morderstwie, dwóch charyzmatycznych mężczyznach, których kocha i którym próbuje wybaczyć, oraz o swoim synu, którego opłakuje i za którym tęskni. Opowiada o przyjaźni, miłości i zdradzie, o pokucie i zrozumieniu.

Nigdy na nikim się nie zemściłem. Nigdy nie czułem takiego impulsu, ale emocje związane z zemstą fascynowały mnie i ciekawiły od lat. Część książki opiera się na prawdziwej historii, która długo była trzymana w tajemnicy. Ta historia przerosła, ku mojemu żalowi i radości, to, co mógłbym stworzyć sam.

 

źródło opisu: http://marginesy.com.pl/

źródło okładki: http://marginesy.com.pl/sklep/produkt/133086/dwie-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (184)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2202
Renax | 2017-03-31
Przeczytana: 30 marca 2017

Mam wielki problem z napisaniem obiektywnej recenzji tej książki, bo powieść wywołała we mnie emocje w takiej skali, jak dawno żadna...
Ukazała się ona w wydawnictwie Marginesy 2 marca 2017 roku. To powieść z 2013 roku o o tytule angielskim Two She-Bears.
Niedawno, chyba w styczniu Marginesy wznowiły 'Rosyjski romans' tego autora, powieść, o której mówi się, że 'jest jedną z najwybitniejszych powieści izraelskich'. Planuję przeczytać.
W każdym razie, jeśli o mnie chodzi, to 'Dwie niedźwiedzice' są moim drugim spotkaniem ze współczesną prozą izraelską (pierwsze były 'Sceny z życia wiejskiego' Amosa Oza) i powiem Wam, że zaczynam podejrzewać, że literatura ta jest mocno irytująca... Dobra, ale jest bardzo skupiona na poczuciu żalu, wylewaniu win i smutków. O Polakach mówi się, że jesteśmy narodem zrzędów, ale co mówić o tych opisywanych mieszkańcach małych izraelskich miejscowości? Wszyscy mają do kogoś żal, czują się sfrustrowani i są pełni pretensji do rodziny! I są niezwykle...

książek: 843
czytankianki | 2017-03-27
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 09 marca 2017

Wreszcie współczesna powieść z Izraela, w której nie ma ani słowa o terroryzmie czy konflikcie z Palestyną. Co nie znaczy, że w "Dwóch niedźwiedzicach" nie dochodzi do przelewu krwi przeciwnie, dochodzi kilkakrotnie, bo to powieść o zemście w starotestamentowym wydaniu czyli oko za oko, ząb za ząb. Wątków z Biblii będzie u Meira Shaleva zresztą wiele, niemniej jego książka jest bardzo współczesna.

Oto nauczycielka Tavori, wypytywana przez młodą badaczkę o kwestie genderowe w moszawie, zaczyna opowiadać o jego początkach i jednym z pierwszych osadników, dziadku Ze’evie. Zamiast o genderze i kobietach, Warda będzie zmuszona słuchać o mężczyznach - upartych, brutalnych, czasem po prostu prymitywnych. Ruta wykorzysta sytuację, by wreszcie otwarcie opowiedzieć o rodzinnych grzechach i stracie dziecka, o czym przez długi czas nie miała z kim porozmawiać. A że ta osamotniona kobieta jest zarazem impertynencka i zdeterminowana, jej opowieść będzie długa i pełna sarkazmu,

O ile Dwie...

książek: 154
Lubię czytacLC | 2017-04-25
Na półkach: Przeczytane

opinia pochodzi z www.lubieczytac.blogujaca.pl

DWIE NIEDŹWIEDZICE z jednej strony to zmysłowa opowieść, z drugiej pełno w niej brutalności, zemsty, a nawet przemocy. Wspomniane na okładce samobójstwa i morderstwo nie są najważniejszą częścią książki. To opowieść wielopokoleniowa, w której autor nie szczędzi czytelnikowi emocji od całkiem pozytywnych, aż po te negatywne.

Ważna, ale nie najważniejszą osobą wydaje się być Ruta Tawori, nauczycielka Biblii Hebrajskiej w liceum. To ona niejako samozwańcza narratorka, opowiada o losach rolniczego moszawu. Zaczyna od dokonanych przed laty samobójstwach, które jedno było morderstwem, o czym wiedzą nieliczni. Jej opowieść to historia życia i śmierci. Jako młoda mężatka staciła dziecko, co wywarło na nią ogromny wpływ. Opowiada również o swojej babci Rut, dziadku, ale również mężu, którego poślubiła niejako dwukrotnie. Opowiadane historie nie należą jednak do łatwych. Wywołują wiele emocji. Sama bohaterka czasami musi przerwać...

książek: 386
Demismo | 2017-05-07
Na półkach: Przeczytane

Cierpię na chroniczny brak czasu. Mimo to staram się sięgać nie tylko po tych sprawdzonych i cenionych pisarzy, ale także odkrywać nowe nazwiska. Czas jest jednak nieubłagany... jeden i szybko upływający. Stos książek do przeczytania rośnie. Tym razem mój wybór padł na pisarza, którego poznałam za sprawą "Rosyjskiego romansu". "Dwie niedźwiedzice" to kolejna powieść Meira Shaleva. Ale... nie o tym chciałam na początku mówić. Ze względu na brak czasu: odkładam książki, które mnie nie zainteresują na początku... i mam poczucie, że może coś przez to tracę, ale z drugiej strony... za często trafiam na książki po których przeczytaniu... żałuję czasu przy nich spędzonego.

"Dwie niedźwiedzice" to powieść już od pierwszych stron bardzo enigmatyczna i niejasna. Ta trudność w połapaniu się w narracji, fabule, jej głównych kierunkach, monotonność i senna atmosfera spowodowały, że pierwsze 60 - 100 stron tej powieści było dla mnie prawdziwą udręką. Męcząca, nudna, monotonna, nieciekawa... po...

książek: 994
anetapzn | 2017-05-22
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 22 maja 2017

Bardzo lubię i cenię izraelską literaturę. Ma w sobie coś specyficznego, podobnie jak i sam Izrael.
Dwie niedźwiedzice to kolejna książka Meira Shaleva, którą miałam okazję przeczytać i kolejny raz jestem zachwycona.
Odrobinę zagadkowy i niejasny tytuł powieści nawiązuje w kilku miejscach do Biblii.
Chodzi m.in. o zamieszczoną w Starym Testamencie historię proroka, który rzucił klątwę na wyśmiewające go dzieci. W jej efekcie dzieci zostały rozszarpane przez tytułową niedźwiedzicę. Dwie niedźwiedzice to także gwiazdozbiór, pustyni, Abrahama i jego syna. Jak to się ma do treści książki? To już tajemnica, którą odkryjecie w trakcie lektury tej niezwykłej książki.
Główną bohaterką jest Ruta Tawori, nauczycielka Biblii. Książka ma specyficzną konstrukcję i jest jakby wywiadem rzeka z bohaterką, a jednocześnie wszystko układa się w pasjonującą opowieść, którą snuje właśnie Ruta. Opowiada ona trzypokoleniową historię swojej rodziny, której nigdy na przestrzeni lat nie szczędzono bólu i...

książek: 82
Zabookowane | 2017-04-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 19 kwietnia 2017

Meir Shalev to izraelski pisarz lubiący żartować, że choć jest w tym samym wieku, co państwo Izrael (urodził się w 1948 roku), jednak to on dzisiaj wygląda lepiej. Urodził się i spędził młodość w rolniczej osadzie Nahalal, później zaś studiował psychologię, pracował jako redaktor programów radiowych i telewizyjnych. Zadebiutował w wieku czterdziestu lat powieścią „Rosyjski romans”, uznawaną za jedną z najwybitniejszych powieści izraelskich. „Dwie niedźwiedzice” to jego najnowsze dzieło, wydane w 2013 roku, do Polski trafiło zaś w marcu tego roku, to nowość Wydawnictwa Marginesy.

„Dwie niedźwiedzice” to opowieść Ruty Tawori, mieszkanki izraelskiego moszawu (to spółdzielnia rolnicza, były one tworzone przez napływających masowo na tereny Palestyny syjonistów w początkach XX wieku), kierowana do Wardy Canetti – badaczki piszącej pracę o kwestiach genederowych w moszawach Barona Rothschilda. U progu XXI wieku Ruta snuje opowieść o czterech i pół pokoleniach rodziny Tawori, jej...

książek: 540
Ania_OK | 2017-11-22
Przeczytana: 21 listopada 2017

Dziwna książka, zupełnie inaczej tkana opowieść. Może to nie opowieść a raczej tkanie pajęczyny? Dialog prowadzony przez dwie kobiety miał być genderową historią moszawu, a stał się przyczynkiem do zwierzeń. Śmierć, samobójstwo, morderstwo, wyrok, a przy tym te sikorki. Zwróćcie uwagę na te ptaki, są równie znaczące jak pomarańcze w "Ojcu chrzestnym".
Literatura hebrajska ma to do siebie, że podejmuje tematy związane z bólem, rozstaniem, winami, odkupieniem win. "Dwie niedźwiedzice" nie odbiegają od tego schematu. Szkoda, że była tłumaczona z języka angielskiego a nie hebrajskiego.

książek: 544
Katarzyna | 2018-01-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 stycznia 2018

Nienawidzę go za tę książkę. Ta historia jest straszna, tak straszna i koszmarna jak tylko można sobie wyobrazić. A najbardziej przerażające w niej jest to, że (wg słów autora przytoczonych na okładce) jest ona oparta częściowo na prawdziwej historii.

książek: 3282
Matylda Saresta | 2017-03-09
Na półkach: Przeczytane

Nie oceniam, bo chaotyczna narracja to nie moja bajka...

książek: 232
Zabukowana | 2017-06-04
Przeczytana: 13 kwietnia 2017

"Dwie niedźwiedzice" to powieść, o której wcześniej nie słyszałam nic. Nawet nie wiedziałam, że Meir Shalev to izraelski pisarz. Teraz jestem już mądrzejsza i wiem również, że inna powieść tego autora, "Rosyjski romans", uznana została za jedną z najwybitniejszych powieści izraelskich. A książka, o której dzisiaj piszę jest dowodem na to, że warto sięgać po obcobrzmiące nazwiska, czasami wybrać tytuł na tak zwanego czuja, bo można złowić perełkę. Dokładnie tak było ze mną w tym przypadku, chociaż nie od samego początku.


"Dwie niedźwiecice" to 3-pokoleniowa historia izraelskiej rodziny Taworich. Jej trzonem i najważniejszą osobą w rodzie jest dziadek Ze'ew, założyciel moszawy czyli naszego odpowiednika wsi. Dzieje rodzinne opowiada jego wnuczka Ruta, która w moszawie pracuje jako nauczycielka Biblii hebrajskiej i to z jej perspektywy poznajemy wszystkie wydarzenia. Ruta snuje gorzką historię o życiu i śmierci, o winie i karze, o zdradzie i zemście, o dobru i złu. O sensie i...

zobacz kolejne z 174 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Pięć kryminałów idealnych na wakacje

Tak się składa, że ta piątka ukaże się w pierwszą wolną niedzielę po zakończeniu roku szkolnego. Część Państwa już wyjechała na zasłużony urlop, część dopiero się szykuje. Pomyślałem, że to dobra okazja, żeby polecić coś do czytania na bliższych i dalszych wojażach.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd