-
Artykuły
Hobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15 -
Artykuły
Czytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
254 -
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Maus. Opowieść ocalałego. Wydanie zbiorcze
- Kategoria:
- komiksy
- Cykl:
- Maus (tom 1-2)
- Tytuł oryginału:
- The Complete Maus
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Komiksowe
- Data wydania:
- 2016-11-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2010-01-01
- Data 1. wydania:
- 2003-02-10
- Liczba stron:
- 302
- Czas czytania
- 5 godz. 2 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380970052
- Tłumacz:
- Piotr Bikont
- Tagi:
- fantastyka dramat biograficzna historyczna holocaust komiks
„Maus” powszechnie jest uważany za najważniejszy komiks w historii. Art Spiegelman w formie powieści graficznej opowiedział historię życia swojego ojca, więźnia Auschwitz, Władka Szpigelmana. Równolegle z nią sportretował w „Mausie” trudy życia z ojcem – ocalałym z Holokaustu.
„Maus” to jedna z najważniejszych opowieści o Holokauście, stawiająca trudne pytania, na które autor próbuje znaleźć odpowiedź w nowatorski sposób. Umiejscawiając realistyczną opowieść w komiksowym medium, stosując przerysowanie i karykaturę, Art Spiegelman zbliżył się, jak nikt inny przed nim, do ukazania swoistej niewyrażalności, monstrualności Holokaustu, a poprzez autobiograficzne odniesienia wytworzył napięcie cechujące najwybitniejsze dzieła literackie.
Żaden komiks w historii tego medium nie doczekał się tylu recenzji – również negatywnych i polemicznych – a przyznanie Spiegelmanowi nagród do tej pory zarezerwowanych dla literatury poważnej (m.in.: National Book Critics Circle Award, Pulitzer Prize), ułatwiło wielu twórcom powieści graficznych dotarcie do czytelników do tej pory unikających komiksów. Jednocześnie „Maus” stał się komiksem wzorem, pierwszym komiksowym arcydziełem („The New Yorker”), z którym krytycy i czytelnicy zestawiają inne dzieła komiksowe, zwłaszcza biograficzne i historyczne.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Po/Wojenne rozliczenia
Miałem dziesięć, może jedenaście lat, gdy po raz pierwszy do mojej świadomości trafił fakt, że istnieje coś takiego jak Maus. Trzymałem w ręku Świat Komiksu i nie tyle czytałem, co przeglądałem jego recenzję. W oczy rzucały mi się same superlatywy, choć trudno powiedzieć, czy zdawałem sobie sprawę z czym mam do czynienia. W każdym razie ten obraz zapadł mi w pamięć, zaznaczył się w świadomości i już wiedziałem, że kiedyś na pewno sięgnę po ten komiks. Słowa dotrzymałem.
Szansą na nadrobienie zaległości okazało się wydanie zbiorcze, które zawiera obie „Opowieści ocalałego” – „Mój ojciec krwawi historią” oraz „I tu zaczęły się moje kłopoty”. Pierwszym zaskoczeniem w obu częściach, był bardzo duży nacisk na relację ojca z synem. Nie polegały one jedynie na opowiadaniu losów Władka Szpigelmana podczas wojny i pobytu w Auschwitz. To wiodący wątek, ale w żadnym razie nie przykrył teraźniejszych relacji międzypokoleniowych.
Opowieść o rodzinie jest tutaj równie magnetyczna i emocjonalna, jak opisywanie świata zagłady Żydów. Obie rzeczywistości są bardzo ludzkie. Art Szpigelman daleki jest od wybielania swojego ojca. Uczciwie relacjonuje następujące po sobie wydarzenia, bez względu na to czy są bardziej czy mniej chwalebne. Rozbraja idealistyczną rzeczywistość. Pokazuje walkę jednostki o przetrwanie, kawałki szczęścia, które mogły decydować o życiu bądź śmierci.
Zważywszy na trudność poruszanego tematu, trudno nie wspomnieć o tym, jak znakomicie się to dzieło czyta. Choć często kłuje i wytyka wiele bolesnych rzeczy, trudno oderwać się od tej niewiarygodnej, a zarazem prawdziwej historii. Świadomość tego, że główny bohater przetrwał wcale tego nie zmienia. Wręcz przeciwnie, dzięki kontrastom i ukazaniu tego jaki był w czasie wojny, a jaki jest wiele lat po jej zakończeniu, tworzy złożony portret, który składa się kawałek po kawałku.
Przyznam, że odrobinę obawiałem się zamiany ludzi na zwierzęta. Tego, że umniejszy to w jakikolwiek sposób wartość tkwiąca na kolejnych stronach tej imponującej epopei. Moje obawy okazały się bezpodstawne. Ukazanie Żydów jako myszy okazało się znakomitą metaforą, a zanurzenie ich w czarno-białej estetyce tylko uwypukliło podzielenie się świata na dwie części. Pozbawionego jakichkolwiek odcieni szarości.
Chciałbym, by kiedyś takie lektury jak Maus, były omawiane w szkole. Łączą one przystępność formy ze złożonością tematu. Przy tym interesująco opowiadają o trudnych stosunkach w rodzinie. Konfliktach, nieporozumieniach i poszukiwaniu płaszczyzny kompromisu na polu otaczających nas różnić. Nic dziwnego, że Opowieść ocalałego zyskała tak wielkie uznanie. To szczera, bezkompromisowa i kompleksowa historia o mrocznych czasach i skomplikowanych relacjach wśród najbliższych nam osób.
Patryk Rzemyszkiewicz
Oceny
Książka na półkach
- 2 353
- 1 586
- 601
- 137
- 112
- 111
- 48
- 47
- 37
- 36
Opinia
Maus.
Kolejna opowieść Żyda, który przeżył pogrom w czasach II wojny światowej. Dla ludzi, którzy zagłębiają się w temat – nie ma tam z założenia nic szokującego. Ani odkrywczego. Czym więc różni się „Maus” od innych książek ocalonych?
Po pierwsze to powieść graficzna, pełna symboliki. Odbiera się ją inaczej niż słowo wyłącznie pisane. Po pierwsze dlaczego Żydzi zostali tam zamienieni w myszy? A nie, na przykład, słonie lub świnie? A jakie odczucia ma większość społeczeństwa na myśl o tych gryzoniach? Odrazę, chęć pozbycia się. Tak właśnie większość społeczeństwa reagowała na słowo „Żyd”. Po drugie podczas czytania masz w głowie obraz tego, że te wszystkie straszne rzeczy miały miejsce w odniesieniu do zwykłych myszy, przecież to nikt ważny, kto by się przejmował jakimś tam gryzoniem, prawda? I choć masz świadomość, że to działo się na ludziach, to znajduje się ona gdzieś z tyłu głowy. I w chwili, gdy masz to już zaszyfrowane, pojawia się zdjęcie człowieka, który przeżył. Szok i niedowierzanie, bo mężczyzna na zdjęciu zupełnie nie wygląda na człowieka, który ma w sobie tak przerażającą historię.
Poza tym to nie jest tylko opowieść o tym, co się wydarzyło. To także pokazanie, co wojna i obozy zrobiły z człowiekiem. Główny bohater stał się straszliwie oszczędny, bolało go fizycznie rozstanie z każdym groszem, zbierał śmieci na ulicy, bo przecież mogą się przydać! Jego dorosły syn, który urodził się po wojnie w USA, zupełnie nie rozumie zachowania ojca. Nie potrafi z nim rozmawiać, ma żal o zniszczenie pamiątek po mamie.
Książka jest także ciekawa z punktu widzenia językowego. Jest to opowieść polskiego Żyda, a więc znającego język polski bardzo dobrze. Jednak Artie rysował tą książkę w swoim języku ojczystym, czyli angielskim. Dla Władka jest to czwarty język, którym się posługuje, normalne są więc złe odmiany czasowników. Tłumacz więc miał za zadanie nie tylko przetłumaczyć książkę, ale także pokazać dysonans pomiędzy kolejnymi językami, którymi musiał posługiwać się Władek, a językiem polskim, na który była tłumaczona książka. Czy mu się udało?
Czy warto przeczytać? Moim zdaniem tak, to bardzo wartościowa książka, pomimo że nie wnosi żadnych nowych faktów w historie innych ocalałych. Ba, nawet zaprzecza choćby istnieniu orkiestry obozowej, o której piszą inni ocaleni...
(tak, wiem, że nie umiem pisać recenzji)
Maus.
więcej Pokaż mimo toKolejna opowieść Żyda, który przeżył pogrom w czasach II wojny światowej. Dla ludzi, którzy zagłębiają się w temat – nie ma tam z założenia nic szokującego. Ani odkrywczego. Czym więc różni się „Maus” od innych książek ocalonych?
Po pierwsze to powieść graficzna, pełna symboliki. Odbiera się ją inaczej niż słowo wyłącznie pisane. Po pierwsze dlaczego Żydzi zostali...