Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rozbitek

Tłumaczenie: Lech Jęczmyk
Wydawnictwo: Niebieska Studnia
7,39 (714 ocen i 40 opinii) Zobacz oceny
10
43
9
109
8
172
7
230
6
106
5
39
4
7
3
7
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Survivor
data wydania
ISBN
9788392151227
liczba stron
299
słowa kluczowe
rozbiterk, przygodowa
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Inne wydania

W miejscu, w którym zwykle rozpoczynają się historie o rozbitkach, ta opowieść się kończy. Tender Branson, bohater książki Chucka Palahniuka nie przeżywa katastrofy Boeinga 747. Uprowadzony przez niego samolot mknie ku ostatecznej zagładzie, która nastąpi z chwilą, gdy zabraknie paliwa. Załoga i pasażerowie są już bezpieczni na ziemi, gdy Tender rozpoczyna swoją spowiedź do czarnej skrzynki....

W miejscu, w którym zwykle rozpoczynają się historie o rozbitkach, ta opowieść się kończy. Tender Branson, bohater książki Chucka Palahniuka nie przeżywa katastrofy Boeinga 747. Uprowadzony przez niego samolot mknie ku ostatecznej zagładzie, która nastąpi z chwilą, gdy zabraknie paliwa. Załoga i pasażerowie są już bezpieczni na ziemi, gdy Tender rozpoczyna swoją spowiedź do czarnej skrzynki. Podróż donikąd też zaczyna się od pierwszego kroku opowiada bohater, życiowy rozbitek, służący, pewnego dnia dowiaduje się, że jest jedynym ocalałym członkiem sekty Kościoła Wyznawców. Wyruszamy w tę podróż tropem Tendera...

 

źródło opisu: nota wydawcy

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 4295
Wkp | 2012-09-26
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Po "Rozbitka", drugą powieść Chucka Palahniuka, sięgnąłem od razu po "Fight Clubie", zachwycony twórczością autora i pochłonąłem ją jak wariat. W ostatecznym rozrachunku okazała się słabsza od "Klubu walki", ale w tym akurat wypadku słabsza oznacza "rewelacyjna".

Fabuł, jak to u Palahniuka, na pierwszy rzut oka wydaje się prosta - ot historia człowiek, który uprowadził samolot, wypuścił pasażerów i samotnie leci na pewną śmierć, czekając na koniec paliwa katastrofę, nagrywając na czarną skrzynkę spow9iedź z całego swego życia. Ale pod powierzchnią kryje się dużo więcej. Tradycyjna satyra na konsumpcjonizm, cyniczny portret kondycji człowieka, a wreszcie psychoanaliza społeczeństwa związanego konwenansami (i jak w komentarzu na swej stronie pisze sam autor: jest to też satyra na amerykański system edukacyjny). Nie brak też kontrowersji, dziwacznych ciekawostek, szokujących momentów a nawet... elementów fantastyki. Taki zlepek nie tylko trudnych do połączenia kwestii, ale i różnorodnych motywów, mógł pogrążyć tę książkę, jednak wszystko w tym wypadku złożyło się we wspaniałą całość. Zasługa w tym geniuszu Palahniuka i jego biegłości w swoistej konwersacji z czytelnikiem, ale i ascetyczny, chaotyczno-achronologiczny styl, znany już z "FC", nie jest bez znaczenia.

I oczywiście in plus stanowi ciekawy zabieg stylistyczny z malejącą numeracją stron i rozdziałów. A także dodatek w postaci zakładki z ilustracja zaprezentowaną na okładce.

Brawa!

I tylko jedna rzecz mnie drażni. Lech Jęczmyk jest świetnym tłumaczem, może z nieco staromodną manierą, ale niezaprzeczalnie zna się na rzeczy. Tym bardziej dziwi mnie przekład tytułu, bo angielskie słowo "Survivor" nie oznacza :rozbitka"a "ocalałego", które to pojęcie mieści w sobie nie tylko zakres znaczenia słowa "rozbitek", ale i pełniej oddaje sens faktu, ze główny bohater to jedyny ocalały z pewnej sekty.

Nie mnie: jeśli ktoś lubi Palahniuka a nie czytał "Rozbitka", musi nadrobić ten błąd. Książka jest wspaniała, niebanalna i chce się do niej jeszcze nie raz wrócić. Polecam.

Recenzja opublikowana także na moim blogu http://ksiazkarnia.blog.pl/2014/06/28/rozbitek-chuck-palahniuk/

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pochwała powolności. Jak zwolnić tempo i cieszyć się życiem

Bardzo mi trafiła do przekonania i dała do myślenia, uświadamia, jak bardzo w pogoni za nie wiadomo czym i po co - zapominamy, że życie jest piękne sa...

zgłoś błąd zgłoś błąd