Gorski

- Tytuł oryginału:
- Gorsky
- Data wydania:
- 2016-07-19
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-07-19
- Data 1. wydania:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 216
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380694156
- Tłumacz:
- Teresa Komłosz
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Tagi:
- bogactwo celebryci Londyn majątek manipulacja miłość niebezpieczeństwo odmiana losu poszukiwanie szczęścia
- Tytuł oryginału:
- Gorsky
- Kategoria:
- literatura piękna
- Data wydania:
- 2016-07-19
- Liczba stron:
- 216
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380694156
- Tłumacz:
- Teresa Komłosz
- Tagi:
- bogactwo celebryci Londyn majątek manipulacja miłość niebezpieczeństwo odmiana losu poszukiwanie szczęścia
Historia miłości jak z „Wielkiego Gatsby`ego”.
Londyn tańczy tak, jak mu zagrają miliardy Gorskiego.
Gorski pożąda wszystkiego, co najlepsze, i dostaje wszystko, czego pożąda. Najbardziej tajemniczego z oligarchów przywiodła do brytyjskiej stolicy miłość do Natalii, którą poznał przed laty w Rosji. To, że kobieta jest obecnie zamężna z Anglikiem, stanowi dla niego jedynie drobną niedogodność. To dla niej buduje swoje Tadż Mahal na brzegu Tamizy, w porównaniu z którym pałac Buckingham będzie przypominał bezkształtne pudło przy rondzie. Znajdzie się w nim wspaniała biblioteka, świadcząca o dobrym guście i wychowaniu. Potrzebne są jedynie książki.
Kiedy opancerzona limuzyna Gorskiego zatrzymuje się przed podupadłą księgarnią, zaskoczony młody człowiek za ladą otrzymuje zlecenie życia. Zyskuje też przywilej dostępu do bogatych i pięknych, do świata pełnego cudownych dzieł sztuki i... niebezpieczeństw.
Mądra, przekonująca opowieść, która stawia pytania o możliwość cierpliwej miłości w dzisiejszych czasach.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Oficjalne recenzje
(Nie)wielki Gorski
Moim zdaniem trzeba mieć dużo odwagi, aby swoją debiutancką powieść oprzeć na historii znanej czytelnikom z innej pozycji, konkretnie klasycznej już powieści. Vesna Goldsworthy, autorka „Czarnobylskich truskawek”, na rynku wydawniczym pojawiła się dzięki „Gorskiemu”, książki reklamowanej jako historia miłości rodem z „Wielkiego Gatsby'ego”. Wyobraźnia od razu podsuwa sceny rodem z najpopularniejszej powieści F. Scotta Fitzgeralda, umiejscowione we współczesnej Wielkiej Brytanii, dlatego też nie mogłam przejść obojętnie wobec „Gorskiego”.
Tytułowy bohater, Roman Gorski, to młody milioner pochodzenia rosyjskiego, który osiadł w Londynie. Cała opowieść jest napisana z perspektywy Nikoli Kimovica, imigranta z Serbii, pracownika księgarni i pasjonata literatury. Młody mężczyzna przypadkiem – przy składaniu większego zamówienia na książki do domowej biblioteczki – poznaje tajemniczego Gorskiego i zaczyna spędzać z nim oraz jego towarzystwem więcej czasu. Nikola powoli wchodzi w świat bogatej elity Londynu, obserwuje ich przedstawicieli, dodatkowo zaczyna się fascynować piękną Natalią, żoną zamożnego Anglika, której przeszłość łączy się z Romanem Gorskim. I tylko jeden nierozważny krok może doprowadzić do tragedii...
Na samym wstępie napisałam o odwadze pisarza w opieraniu fabuły swojej książki na klasycznym dziele. Vesna Goldsworthy miała jej bardzo dużo, jednak ostateczny efekt nie wzbudza jakichkolwiek pozytywnych emocji. Ba, dla fanów Fitzgeralda takie połączenie historii rosyjskiego Jaya Gatsby'ego ze współczesnym Londynem może wydawać się pewnego rodzaju świętokradztwem. O ile pierwowzór, którego akcja umieszczona jest w Ameryce lat 20. XX wieku intryguje czytelnika, to jego współczesna adaptacja przypomina kalkę, na której skopiowano wszystko, co najlepsze w „Wielkim Gatsbym”. Na mnie – osobie, która zna oryginał - „Gorski” nie zrobił ogromnego wrażenia. Podczas lektury cały czas miałam deja lu. Jak inaczej wytłumaczę narratora pierwszoosobowego, obserwatora całej fabuły (niebędący tytułową postacią), schemat, gdzie bogaty parweniusz postanawia odzyskać miłość dawnej ukochanej, będącą żoną innego mężczyzny, oraz morał głoszący, że pieniądze szczęścia nie dają i nie można za nie kupić żadnych uczuć i sympatii innych? To wszystko już było u Fitzgeralda. Ba, nawet imię córki Natalii, czyli Daisy, od razu nasuwa odpowiednie skojarzenie. Zmiana scenerii z Nowego Jorku na Londyn niewiele pomaga.
Oczywiście, moją opinię można skomentować przy użyciu jednego z pierwszych zdań „Wielkiego Gatsby'ego”, kiedy ojciec Nicka Carrawaya udziela mu jednej, za to ciekawej rady: Ile razy masz ochotę kogoś (lub coś – przyp. moje) krytykować (…) przypomnij sobie, że nie wszyscy ludzie na tym świecie mieli takie możliwości jak ty*. Mimo to uważam, że „Gorski” nie jest najlepszą powieścią z morałem przedstawionym wcześniej przez autora „Czułą jest noc” w 1925 roku. Jeżeli wcześniej czytelnik nie znał „Wielkiego Gatsby'ego”, to być może książka Vesny Goldsworthy zachęci go do sięgnięcia po pierwowzór. I to może być największą zaletą przy lekturze „Gorskiego”. Co, którzy znają los Jaya Gatsby'ego, poczują tylko zniesmaczenie.
Anna Wolak
*F. S. Fitzgerald, „Wielki Gatsby”, Poznań 2012, s. 7.
Popieram [ 0 ]
Opinie [16]
Przemysław Garczyński :: 3telnik.pl » Potrójna przyjemność z czytania
więcej* * * * * * * * * *
Pamiętam, jak bardzo interesowała mnie historia „Wielkiego Gatsby’ego” opisana nam przez Francisa Scotta Fitzgeralda, a także jej filmowa adaptacja z Leonardem di Caprio. Skoro zatem na okładce „Gorskiego” pojawiła się sugestia, że ta książka utrzymana jest w podobnym klimacie,...
"W pewnym momencie życia przestałem się przejmować swoim losem na tyle, by podejmować jakiekolwiek decydujące działania. W pewien sposób zerwałem cumę, uwolniłem się."
więcejPierwsza myśl po przeczytaniu książki brzmiała niestety nie udało się. Nie zdołałam nawiązać porozumienia z powieścią, nie odnalazłam się, czym byłam naprawdę zaskoczona, gdyż po zachęcającym opisie na...
Czy światu potrzeba nowej wersji "Wielkiego Gatsby'ego'?
więcejLiczni recenzenci podkreślali podobieństwa schematu fabularnego do arcydzieła Fitzgeralda. Narratorem jest niewiele znacząca dla rozwoju akcji zwyczajna jednostka, zafascynowanna światem niewybrażalnego bogactwa, pełniąca w stosunku do bogaczy niemal służalczą rolę, czyli pracownik podupadłej księgarni.
W jego życiu...
Przetasowania, jakie nastąpiły w Europie po rozpadzie ZSRR, upadku Muru Berlińskiego, stopniowym (ale nie bezkrwawym) rozkładzie Jugosławii sprawiły, że ludzkie masy przemieszczały się ze wschodu na zachód i czasem – choć bardzo rzadko – w odwrotnym kierunku. I właśnie to zjawisko migracji jest odległym – ale wyczuwalnym i dość istotnym – tłem ostatniej powieści Vensy...
więcejNie, nie i jeszcze raz nie.
Pokaż mimo toTo nie jest "historia miłosna jak z Wielkiego Gatsby'ego", tylko kopiuj-wklej tego dzieła z paroma przeróbkami i uwspółcześnieniem.
Dziwię się, że taki plagiat został dopuszczony do druku...
Jakoś ją "zmęczyłam", gubiąc, co chwilę wątek i nieustannie cofając się parę zdań, kartek wstecz... Odradzam.
Rosyjski oligarcha buduje swoje Tadż Mahal nad brzegami Tamizy. Zamierza przyćmić wszystkich nie tylko bogatą formą czy architektura, ale też niesamowitym wnętrzem, w które wlicza bibliotekę z samymi białymi krukami. Zadanie utworzenia takiego zbioru spada na bałkańskiego imigranta, dzięki któremu znajdujemy się w świecie niezwykle tajemniczego mężczyzny, którego historia...
więcejNijaka opowieść napisana przeciętnym stylem, z nie wyróżniającym się niczym warsztatem prócz aspiracji autorki. Górnolotnie opisane zachłyśnięcie się światem pięknych i bogatych przez młodego mężczyznę. Nudne i wtórne.
Pokaż mimo to"Gorski pożąda wszystkiego, co najlepsze, i dostaje wszystko, czego pożąda. Najbardziej tajemniczego z oligarchów przywiodła do brytyjskiej stolicy miłość do Natalii, którą poznał przed laty w Rosji. To, że kobieta jest obecnie zamężna z Anglikiem, stanowi dla niego jedynie drobną niedogodność. To dla niej buduje swoje Tadż Mahal na brzegu Tamizy, w porównaniu z którym...
więcej"Mądra, przekonująca opowieść, która stawia pytania o możliwość cierpliwej miłości w dzisiejszych czasach."-napisano w opisie książki.
więcejPo przeczytaniu powieści Vesny Goldsworthy trudno mi zgodzić się z tą opinią.
Historii miłości przedstawionej przez autorkę zabrakło żaru emocji i głębi.Sami bohaterowie są płascy,nijacy i nie wzbudzili mojej sympatii.
Całość napisana dość...
„Londyn tańczy tak, jak mu zagrają miliardy Gorskiego.”- takimi słowami zaczyna się opis powieści Vesny Goldsworthy. To pozycja, którą musisz znać!
więcejPierwsze stronice powieści przedstawiają nam skromnego pracownika księgarni, która pomimo niespotykanego zaopatrzenia w unikatowe pozycje, nie przynosi zysków. Nikola Kimowić prowadzi spokojne życie, momentami wręcz nudne....