Nobliwy proceder
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- A Respectable Trade
- Wydawnictwo:
- Książnica
- Data wydania:
- 2016-06-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 1995-01-01
- Data 1. wydania:
- 1996-01-01
- Liczba stron:
- 392
- Czas czytania
- 6 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324582204
- Tłumacz:
- Urszula Gardner
Poruszająca opowieść o chciwości i pożądaniu.
Pod koniec XIX wieku Bristol przeżywa rozkwit. Władzę w mieście dzierży stowarzyszenie najzamożniejszych kupców bogacących się na handlu niewolnikami. Jozjasz Cole, właściciel kilku statków, jest gotów na wiele, byle wejść do tego grona, potrzebuje jednak gotówki i dobrze ustosunkowanej żony. Proponuje małżeństwo Frances Scott, dla której ten mezalians jest korzystniejszym rozwiązaniem niż życie na łasce dalszej rodziny. Frances wkracza w świat bristolskich kupców i przekonuje się, że jej spokojne życie i dostatek zależą od zysków z handlu cukrem, rumem i ludźmi. W swym nowym domu zajmuje się przyuczaniem sprowadzanych przez męża niewolników do roli służących. Jest wśród nich Mehuru, były kapłan z afrykańskiego ludu Jorubów. Choć Angielka i Afrykańczyk pochodzą z przeciwległych krańców ziemi i choć wszystko wydaje się ich dzielić, nic nie może powstrzymać rodzącego się między nimi pożądania
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ciastka i suknie we krwi
Cóż może począć dobrze urodzona dama, gdy jej pozycja drastycznie się zmienia po śmierci ojca? Gdy życie przymusza ją do znalezienia sobie zajęcia i własnego źródła utrzymania? To proste – może po prostu wyjść za mąż. Zagryźć zęby i zgarnąć pierwszą lepszą okazję, choćby urągała poczuciu godności i zapowiadała znaczne pogorszenie sytuacji towarzyskiej i całkowitą zmianę społecznej pozycji. Wszak co złego jest w byciu żoną kupca, skoro można żyć w spokoju i dostatku? Tak właśnie przekonuje samą siebie Frances, gdy sytuacja zmusza ją do wyboru – dalsze znoszenie upokorzeń na stanowisku guwernantki lub przyjęcie niespodziewanych oświadczyn od kupca Jozjasza. Wszystko w zasadzie od pierwszego momentu wskazuje na to, że małżeństwo to będzie dla niej znacznym mezaliansem i ściśnie ją gorsetem mieszczańskiego życia. I faktycznie, początkowo Frances męczy się w towarzystwie męża, nieokrzesanego handlarza dobrami zamorskimi i jego wrednej, usychającej ze staropanieństwa siostry. Siedziba rodziny Cole’ów nie poprawia sytuacji – ciasny domek na portowym nadbrzeżu jest zimny, wilgotny, pełen wodnych wyziewów i w niczym nie przypomina posiadłości jej wuja – barona Scotta, czy choćby wiejskiej plebani, na której się wychowała. Sytuację zmieniają jednak śmiałe plany rozwoju firmy, jakie realizuje pan Cole. W domu pojawiają się nowi lokatorzy – przywiezieni z Afryki Negrzy.
Frances jako była guwernantka ma za zadanie zająć się nowym nabytkiem męża. W ramach eksperymentu naucza Afrykańczyków angielskiej mowy i usługiwania w domach wielmożów. Nie jest to łatwe zadanie, grupa ledwo żywych z wycieczenia i przerażenia niewolników wciąż myśli tylko o słonecznej Afryce, z której ich wyrwano, o przerażającej morskiej podróży na pachnących śmiercią pokładach wypełnionych po brzegi innymi czarnoskórymi niewolnikami i o tym, jakich jeszcze krzywd doświadczą z ręki białego człowieka. W szkoleniu nie pomagają ani trochę obopólna nieufność – Negrzy boją się białych duchów, biali Państwo mają Negrów za zwierzęta nie potrafiące mówić i myśleć. Jedyna Frances zdaje się zauważać ogrom cierpienia w ciemnych oczach swych uczniów, zaczyna widzieć w nich równe sobie istoty. I to jest początkiem jej kłopotów. W jednym z niewolników zauważyła bowiem nie tylko człowieka, ale i przystojnego, silnego mężczyznę, który nagle zawładnął jej światem, rozgrzał w jej ciele i umyśle uczucia ukryte tak głęboko, że nie wiedziała nawet o ich istnieniu… A przecież XVIII-wieczna dama i czarny niewolnik to związek nie do pomyślenia. I choć życie Państwa Cole zdaje się powoli rozkwitać – nowa siedziba w centrum Bristolu, intratne interesy, coraz zacniejsze grono przyjaciół, finansowe wyżyny rysujące się w niedalekiej przyszłości – tajemnice ukryte pod dachem Państwa Cole muszą niechybnie doprowadzić do katastrofy. Zbliżającej się nieuchronnie jak bristolski przypływ, niosącej ze sobą zgubę i zatracenie. Okazuje się bowiem, że płotka pływająca wśród rekinów zawsze zostanie pożarta, o czym wkrótce boleśnie przekona się Jozjasz Cole…
„Nobliwy proceder” porusza trudny problem handlu niewolnikami, z którego profity czerpała swojego czasu cała Europa. Jeden kontynent rósł w siłę, wykrwawiając inny. W imię dobrobytu jednych, drugich traktowano jak towar, porywając i wywożąc z Afryki setki tysięcy jej mieszkańców, którzy masowo umierali na statkach i plantacjach w imię zwiększenia produkcji tak potrzebnych na rynku cukru, rumu i bawełny. Każde ciastko na stole europejskiej damy i każda jej suknia okupiona była krwią afrykańskiej ludności. I tylko niewielka część społeczeństwa zdawała się widzieć tę krew, inni przymykali oczy i odwracali głowy, myśląc o sobie jak o wyższej cywilizacji chrześcijan, zawsze lepszych od afrykańskich dzikusów.
Gorąco polecam zwłaszcza fanom pióra Philippy Gregory, ale nie tylko – czeka na Was bowiem jak zawsze dobrze napisana historia, trzymająca się idealnie realiów epoki, z barwnymi postaciami w tle. A jeśli Jane Austin i Margaret Mitchell to Wasze klimaty – również się nie zawiedziecie – obraz angielskiego społeczeństwa i wątki prosto z plantacji bawełny – to wszystko czeka na Was w „Nobliwym procederze”.
Joanna Jurzyk
Oceny
Książka na półkach
- 578
- 241
- 85
- 5
- 5
- 5
- 5
- 5
- 3
- 3
Opinia
Anglia, rok 1787
Bristol
Niestety, pomimo głośnej sprawy statku Zong niewolnictwo w Wielkiej Brytanii nie zostało zniesione z dnia na dzień - proces ten zanim został całkiem zniesiony, musiał trwać bardzo długie lata. W międzyczasie dalej życie traciło setki tysięcy czarnych, porwanych z własnej ojczyzny, z dala od swoich rodzin; upokarzanych oraz traktowanych gorzej niż zwierzęta.
Frances Scott - niezbyt atrakcyjna stara panna, osierocona córka skromnego wiejskiego proboszcza - nigdy szczególnie nie zaprzątała sobie głowy myśleniem o niewolnictwie, "dzikusach" z Afryki i abolicjonistach... do czasu aż postanowiła poślubić Josiah Cole'a, skromnego bristolskiego kupca. Oczywiście, ich małżeństwo jest jedynie małżeństwem z rozsądku: dzięki temu związkowi Frances zyska dom nad głową i niezależność (poniekąd, bo w końcu przed samym Bogiem przysięgała całkowitą posłuszność wobec swojego małżonka), zaś Josiah otrzyma bardzo pokaźny posag: po śmierci ojca Frances, jej opiekunem został stryj - szanowany baronet Scott, który ogromnie troszczy się o dobro swojej ukochanej bratanicy. Dzięki posagowi i koneksjom rodzinnym swojej świeżo poślubionej żony, Josiah liczy nie tylko na awans społeczny, ale również na wstęp do niemal elitarnego Stowarzyszenia Bristolskich Kupców. Posag Frances ma też pomóc Josiahowi w jeszcze inny sposób. Na swoją pozycję Josiah chce zapracować nie tylko handlem cukru i rumu, ale też niewolnikami.
Wśród trzynastu, wyselekcjonowanych z transportu Negrów pod dach domu Coleów trafia Mehuru. Rolą Fances jest wpojenie im chrześcijańskich nauk, angielskiej kultury i języka cywilizowanego ludu jakim oczywiście są Anglicy.
Niespodziewanie - pomimo wszystkich tych oczywistych dzielących ich różnic - między Frances a Mehuru rodzi się pożądanie. Ich zakazana miłość jest z góry skazana na niepowodzenie, ale żadne z nich nie potrafi - i nie chce - tego powstrzymać.
"Nobliwy proceder" to moje pierwsze spotkanie z twórczością Philippy Gregory, ochrzczonej przez wielu Czytelników mianem królowej powieści historycznych. Sama się sobie dziwię, że tak długo zwlekałam z książkami pani Gregory: w końcu uwielbiam powieści historyczne, zwłaszcza inspirowanymi niezwykle bogatą i intrygującą historią Anglii.
Książka ta nie pochłonęła mnie od pierwszych stron, ale z każdym rozdziałem coraz trudniej było mi się oderwać, a ostatnie strony czytałam już w wielkim napięciu.
"Nobliwy proceder" to świetnie napisana, ogromnie poruszająca historia nie tylko o miłości angielskiej damy do czarnego niewolnika: to także historia o pożądaniu, chciwości, człowieczeństwie i wolności. Moje pierwsze spotkanie z twórczością Philippy Gregory uważam za udane, pomimo nie najlepszego początku i lekkiego rozczarowania - spodziewałam się czegoś więcej w moim ulubionym wątku "interracial love". I ogromnie trudno mi było powstrzymać ogromny niesmak ("niesmak" to niedopowiedzenie roku) czytając jak biali bohaterowie rozmawiają o czarnych jak o towarach, a nie o żywych istotach - zwłaszcza te beznamiętne rozmowy o stratach, czyli śmierci zniewolonych dzieci i kobiet; jak z przekonaniem mówią o tym, że czarni nie czują tak jak "cywilizowani" ludzie, że w istocie stoją niżej od zwierząt a istnieją wyłącznie po to żeby zostać zniewolonymi.
Anglia, rok 1787
więcej Pokaż mimo toBristol
Niestety, pomimo głośnej sprawy statku Zong niewolnictwo w Wielkiej Brytanii nie zostało zniesione z dnia na dzień - proces ten zanim został całkiem zniesiony, musiał trwać bardzo długie lata. W międzyczasie dalej życie traciło setki tysięcy czarnych, porwanych z własnej ojczyzny, z dala od swoich rodzin; upokarzanych oraz traktowanych gorzej niż...