Osobliwe i cudowne przypadki Avy Lavender
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Seria:
- Imaginatio [SQN]
- Tytuł oryginału:
- The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender
- Wydawnictwo:
- Sine Qua Non
- Data wydania:
- 2016-03-02
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-03-27
- Data 1. wydania:
- 2014-01-01
- Liczba stron:
- 299
- Czas czytania
- 4 godz. 59 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379245987
- Tłumacz:
- Regina Kołek
- Tagi:
- fantastyka anioł ptak realizm magiczny dramat baśń
- Inne
Zbliża się magiczna noc przesilenia letniego...
Noc, w której niebo się otworzy, a powietrze wypełnią deszcz i pióra.
Ava urodziła się ze skrzydłami. Pragnie poznać prawdę, odnaleźć odpowiedzi na pytania dotyczące jej pochodzenia. Niezwykłe wypadki, cudowne zdarzenia, dziwne zbiegi okoliczności i baśniowe rozterki zaprowadzą ją tam, gdzie nie spodziewała się dotrzeć. Kawałek po kawałku odsłania pełną boleści i trosk historię rodziny Roux. Ava Lavender może być pierwszą, która uniknie zguby i ucieknie obojętności. Czy uda jej się odnaleźć prawdziwą miłość?
Dramat Avy rozpoczyna się, kiedy wielce pobożny Nathaniel Sorrows bierze ją za anioła, a jego obsesja na punkcie dziewczyny rośnie...
,,Leslye Walton napisała śmiało zakrojoną, niezwykłą historię rodzinną w najczystszym stylu realizmu magicznego. Tutaj duchy, widma, anioły i ptaki wydają się takimi samymi bohaterami jak zdumiewający, nietuzinkowi mieszkańcy XX-wiecznej Ameryki. Jeśli lubicie sagi rodzinne, w których miłość, smutek, niespełnienie i utracone szanse mieszają się z potężną dawką magii, niezwykłości oraz nadprzyrodzonych zdarzeń, ta książka na pewno jest dla Was!"
Maja Lidia Kossakowska
,,Historia rodu, z którego wywodzi się Ava, to istna tajemnica, którą odkrywamy krok po kroku. Opowieść Avy ma jedyny i niepowtarzalny klimat, a główna bohaterka pozostaje dla nas zagadką do samego końca"
Magdalena Senderowicz, Bookgeek.pl
,,Autorka doskonale wie, jak za pomocą słów oddać odcienie życia, jak opisać zmienne koleje ludzkiego losu czy ulotność chwili. Ta książka to piękna i delikatna niczym ptasie pióro historia, która na długo zapada w pamięć"
Monika Doerre
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
O rozdartym sercu krwawiącym piórami
Czy życie może być baśnią tylko dzięki temu, jak o nim opowiadasz? Garść popiołu rozsypana na wietrze kryje w sobie historię pokoleń. Gdy lżej ci na duszy, to tylko dlatego, że z twoich pleców wyrastają skrzydła. Duchy tkwiące w kątach pokoju to świadectwa rozpaczliwego trzymania się przeszłości. Łzy zamieniają się w diamenty, a w każdym z nich ukryte jest jedno wspomnienie. Emocje mają smak i zapach, a ich aromat prowadzi prosto do sklepu, który karmi nie tylko ciało, ale i duszę. Słowa stają się zaklęciami. Czy twój świat jest pełen magii i cudów tylko dzięki wyobraźni, czy może pod podszewką codzienności rzeczywiście kryje się coś, co sprawia, że życie nigdy nie jest zwyczajne?
Ava Lavender nie jest czarodziejką, ale potrafi zaczarować słowami. Dziewczyna o melodyjnym imieniu tka kolejne zaklęcia, opowiadając o swojej rodzinie, rodzie Roux-Lavender i jego tragicznych losach nasyconych magią. Ava przyszła na świat w niezwykłych okolicznościach i na dodatek posiada pierzaste skrzydła; jest aniołem, darem z niebios, dziwadłem, zwyczajną dziewczyną, wiedźmą? Kim jest? Kim powinna być? Inność rodzi dręczące pytania, a poszukiwanie własnej tożsamości prowadzi ją w przeszłość. Z perspektywy czasu świadoma nieubłaganego przeznaczenia, spogląda wstecz na początki własnego życia i jeszcze dalej, na początki swojej matki i babki, by rozwiązać wielopokoleniową zagadkę losów Lavenderów: czy miłość może być ceną za odmienność?
Jakże fascynująca historię podarowała nam Leslye Walton! „Osobliwe i cudowne przypadki Avy Lavender” to próba baśniowej autobiografii; dziewczyna łata swoją przeszłość krótkimi historiami z życia poszczególnych członków rodziny i związanych z nimi osób, a sama przemyka gdzieś pomiędzy ich perypetiami. Potrzeba czasu, by wkroczyła na scenę i zaczęła opowiadać o swoich przeżyciach. Każda osoba, o której mówi, niemal natychmiast zyskuje charakterystyczne cechy i zapada w pamięć. Nieważne, jak długo gości na kartach powieści, bo i tak nie da się o niej zapomnieć. Mogłoby się wydawać, że nie ma nic bardziej oderwanego od rzeczywistości niż opowieść o dziewczynie ze skrzydłami. A jednak historia Avy wydaje się… realna. Opowiedziana w nieszablonowy sposób, niepowtarzalna, ale jednocześnie prawdziwa. To w dużej mierze zasługa uniwersalnych zagadnień, które stanowią podwaliny historii. Dobro i zło, miłość i niesprawiedliwość, pragnienia i strach - autorka pisze o odmienności, poczuciu wyobcowania, samotności i krzywdzie, jaka może spotkać osoby, które są nierozumiane, choć łakną tego samego, co wszyscy – przynależności. Historie o wielkim uczuciu, choć mają zadatki na bycie pięknymi i romantycznymi, są naznaczone rozstaniami, śmiercią, strachem przed ryzykiem czy zaślepieniem. Przemoc pozostawia za sobą rozpacz i pytanie: dlaczego niektórzy ludzie tak bardzo skłonni są niszczyć wszelkie dobro? Bohaterowie próbują radzić sobie z trudnościami, a płaszczyzna magiczna uwypukla to, co jest zwyczajne w codzienności wielu osób. Autorka płynnie przechodzi od przyziemności do cudów, od piękna i baśniowości do makabry. Realizm magiczny niespostrzeżenie wkrada się do opowieści Avy, kreują nierealność, w którą jesteśmy w stanie uwierzyć. W trakcie lektury czytelnik zaczyna igrać sam ze sobą, poddając refleksji kolejne obrazy – czy to metafora? Symbol? Ile realności kryje się w tej magii, o której opowiada narratorka? A może trzeba to rozumieć jak najbardziej dosłownie? Walton korzysta z figur, które można zinterpretować dwojako, opowiadając się po stronie realizmu albo magii, nie tracąc niczego z ukrytego w nich znaczenia. Wszelkie nieoczywistości zrodzone przez wyobraźnię (a może rzeczywistość?) Avy, perfekcyjnie splatają się z codziennością, w której zwyczajne może urosnąć do rangi niezwykłego. Powieść nie tylko czaruje i uwodzi opowieściami, ale potrafi też wzbudzać niepokój i trzymać w napięciu. Złowieszcza atmosfera z czasem zaczyna się zagęszczać, a czytelnik wpada w sam środek najgorszych przeczuć, bo „Osobliwe i cudowne przypadki Avy Lavender” to nie tylko piękna historia, ale i upiorna. Od rodzinnej nostalgii do historii miłosnych, od obyczajowości zatopionej w fantastyce do duchowości, Walton pomiędzy kreuje cały wachlarz emocji, niestrudzenie budując atmosferę, która przeistacza się z każdym kolejnym etapem opowieści. Baśniowa makabra, zdecydowanie ugrzeczniona od czasów pierwszych wersji baśni, powraca w znacznym stopniu w „Osobliwych i cudownych przypadkach Avy Lavender”. W historię wielopokoleniowej rodziny wkrada się nie tylko fantazja, radość i magia; jest też mnóstwo miejsca na smutek, samotność, cierpienie, a nawet brutalność, którymi w wyważonych dawkach podszyty jest los Avy i jej krewnych. Babki, matki, córki dźwigają jarzmo miłości oraz obsesji i przez dekady leczą rany, pielęgnując wspomnienia. Dziewczyna w znacznym stopniu ustępuje im miejsca, próbując zrozumieć swoją sytuację poprzez przeszłość i historie toczące się na długo przed jej narodzinami. Walton zagłębia się w sagę rodzinną, w plątaninie kolejnych życiorysów poszukując odpowiedzi: dlaczego Ava urodziła się z pierzastymi skrzydłami? Czy to dziedziczone przekleństwo, przeznaczenie do inności? A może to dar – nie dla głównej obdarowanej, ale dla reszty świata? Czy dar i przekleństwo mogą być dwoma stronami tej samej monety?
Niezwykła opowieść – dziwaczna i piękna, bolesna i zapierająca dech w piersiach, upiorna i liryczna, zwyczajna i niezwykła jednocześnie. Leslye Walton napisała książkę o niespotykanej, magicznej atmosferze, w której nic nie jest na tyle osobliwe, by nie móc w to uwierzyć. Po skończonej lekturze łza się w oku kręci na myśl o losach Avy Lavender – z ulgi, że zawsze można znaleźć w sobie siłę, oraz z rozpaczy, bo trzeba wiele przeżyć, by tę siłę zyskać.
Natalia Lena Karolak
Oceny
Książka na półkach
- 2 880
- 2 541
- 1 100
- 239
- 52
- 47
- 45
- 42
- 31
- 25
Opinia
„Miłość potrafi zrobić z nas głupców”.
Ava Lavender bardzo pragnie wierzyć w to, że jest zwyczajną dziewczyną. Jednak zwyczajne dziewczyny nie posiadają skrzydeł – takich prawdziwych, z jakimi przychodzą na świat, owinięte nimi niczym miękkim kokonem. O nie, ona jest kimś wyjątkowym. Nie aniołem, lecz osobą pochodzącą z prawdziwie nietuzinkowej rodziny. Jej bogatą i fantastyczną historię, niestety też pełną smutnych losów, opowiada tytułowa bohaterka, począwszy od małżeństwa swoich pradziadków. Beauregard Roux wraz z małżonką doczekali się czwórki dzieci. Na świat przychodziły rok po roku, od 1904 do 1907 roku, zawsze 1 marca. Emilienne, René, Margaux i Pierette. W 1912 roku rodzina Roux przeniosła się z Francji do Stanów Zjednoczonych i zamieszkała w małym mieszkaniu na Manhattanie, co było wstępem do serii nieszczęść. Gdy Beauregard przepadł w tajemniczych okolicznościach, jego żona sama zaczęła powoli zanikać, a był to proces tak powolny, że dzieci ledwo zwracały na to uwagę. Dziesięć lat później nastoletnie potomstwo państwa Roux zaczęło zmagać się z miłosnymi rozterkami. Emilienne i Margaux pokochały jednego mężczyznę, René wdał się w romans z żonatym mężczyzną, a Pierette nieudolnie próbowała zwrócić na siebie uwagę pewnego ornitologa. Źle ulokowane uczucia zebrały swoje żniwo. Emilienne, najstarsza z rodzeństwa, wyszła za mąż z rozsądku za Connora Lavendera i wspólnie osiedli w Seattle, w domu przy uliczce Pinnacle. Connor założył piekarnię, a ciężarna Emilienne dbała o to, by mężowi po powrocie z pracy niczego nie brakowało. Okoliczni ludzie nazywali ją wiedźmą, bo znała naturalne sposoby na bezsenność i potrafiła przeczuwać różne rzeczy. Niedługo po urodzeniu Viviane, jedynego dziecka, Connor odszedł i pani Lavender została sama z niemowlęciem i nieprzynoszącą zysku piekarenką. W odzyskaniu reputacji i biznesu pomogła jej Indianka Wilhelmina Dovewolf. Późniejsza część książki jest poświęcona Viviane i jej miłości do Jacka Griffitha, którego rodzice niezbyt przychylnie patrzyli na dziewczynę.
Ava oraz Henry, brat bliźniak, pojawiają się na świecie 1 marca 1944 roku. Ava ze skrzydłami, a Henry z wątpliwym darem. Viviane postanawia odseparować dzieci od spojrzeń świata i sama przez wiele lat nie opuszcza domu, przekonana, że tak będzie dla nich najlepiej. Emilienne, nadal niezbyt skłonna do okazywania uczuć, pomaga wychowywać córce obie pociechy. Jest też Gabe, skrycie zakochany w jednej z bohaterek mężczyzna, silny i czuły, również posiadający własną historię w książce.
Ava dorasta w przekonaniu, że nigdy nie użyje skrzydeł do latania. Jednak to nie jest najważniejsza rzecz w jej życiu. Stara się, w miarę możliwości, być zwyczajną dziewczyną, a po wkroczeniu w wiek dojrzewania nieśmiało marzy o miłości. Relacje z bratem ma neutralne, a prawdziwie przyjaźni się z rodzeństwem Cooper. Przebojowa Cardigan i jąkający się Rowe namawiają Avę do pierwszych wieczornych wypadów nad jezioro, na co panna Lavender chętnie przystaje, pragnąc doświadczyć czegoś innego od siedzenia w jednym miejscu. Nie wie, że gdy wraca do domu, jest obserwowana przez Nathaniela Sorrowsa, niezwykle pobożnego człowieka. Jego fascynacja skrzydłami Avy powoli przekształca się w chorą obsesję. Za wszelką cenę chce zdobyć nastolatkę dla samego dotyku piór.
Powieść jest podzielona na 27 rozdziałów i poprowadzona w rzadko spotykanej narracji. Główna bohaterka dużą część swej historii poświęca rodzinie i trzeba przyznać, że czasami, na tle tych wszystkich magicznych opisanych wydarzeń, Ava faktycznie jawi się jako całkiem zwyczajna osoba. Doskonale wczuwa się w myśli oraz uczucia babki, rodziców i innych postaci, a siebie usilnie stara się przedstawić w tej „najnormalniejszej” odsłonie. Skrzydła są gdzieś w tle, niby istotne, ale można odczuć, że przyzwyczajenie do nich sprawiło, iż Avie są zupełnie obojętne, tak jak pieprzyk jest obojętny dla osoby go posiadającej. Czy można polubić tę bohaterkę? Zdecydowanie tak. Jest to delikatna dziewczyna, w której drzemie siła i wola walki, nie ma w jej charakterze nic, co można by było uznać za złe.
Żałuję jedynie, że historia urywa się jakiś czas po zdarzeniu, które z pewnością bardzo wpłynęło na całe życie Avy. Czytelnik musi się zastanawiać, czy dziewczyna stanie się tak mało uczuciowa jak matka albo babka, czy będzie dalej w stanie funkcjonować. Samo zakończenie jest dość niejasne, można je odebrać jako wizję senną albo prawdziwe wydarzenie, a moja interpretacja skłania się ku tej drugiej wersji, jako że tak urzekająco magiczna opowieść nie może być zakończona inaczej niż odzyskaniem nadziei.
Na dużą pochwałę zasługuje przekład na język polski. Staranne, utrzymujące baśniowy klimat powieści i pełne ciepła zawartego między zdaniami. Dzięki tak pieczołowicie wykonanej pracy „Osobliwe i cudowne przypadki Avy Lavender” z czystym sumieniem można polecić. Piękna, chwytająca za serce opowieść, którą łatwo odtworzyć w głowie, zresztą taka historia mogłaby z powodzeniem zostać zrealizowana w formie filmu pełnometrażowego. A swoistą wisienką na torcie jest okładka. Nie potrafię wyobrazić sobie innej, ponieważ to złote, mieniące się pod wpływem światła pióro jest absolutnie urzekające! Interesująca jest też notka o autorce. Mam szczerą nadzieję, że Leslye Walton napisze jeszcze niejedną fantastyczną opowieść w tym klimacie.
„Miłość potrafi zrobić z nas głupców”.
więcej Pokaż mimo toAva Lavender bardzo pragnie wierzyć w to, że jest zwyczajną dziewczyną. Jednak zwyczajne dziewczyny nie posiadają skrzydeł – takich prawdziwych, z jakimi przychodzą na świat, owinięte nimi niczym miękkim kokonem. O nie, ona jest kimś wyjątkowym. Nie aniołem, lecz osobą pochodzącą z prawdziwie nietuzinkowej rodziny. Jej bogatą i...