Proces

Tłumaczenie: Jakub Ekier
Wydawnictwo: Świat Książki
7,2 (14238 ocen i 544 opinie) Zobacz oceny
10
1 151
9
2 483
8
2 601
7
3 917
6
1 937
5
1 179
4
366
3
404
2
86
1
114
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der Prozeß
data wydania
ISBN
9788324711260
liczba stron
272
słowa kluczowe
kafka, klasyka, nowy przekład
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Jedna z najsłynniejszych powieści w historii literatury w nowym, współczesnym przekładzie Jakuba Ekiera. Historię Józefa K., skromnego urzędnika bankowego, który pewnego dnia zostaje oskarżony nie wiadomo o co i wtłoczony w absurdalną machinę biurokracji, można odczytywać na najróżniejsze sposoby. Realistycznie, metaforycznie, filozoficznie... Nowy, sugestywny przekład powoduje, że arcydzieło...

Jedna z najsłynniejszych powieści w historii literatury w nowym, współczesnym przekładzie Jakuba Ekiera. Historię Józefa K., skromnego urzędnika bankowego, który pewnego dnia zostaje oskarżony nie wiadomo o co i wtłoczony w absurdalną machinę biurokracji, można odczytywać na najróżniejsze sposoby. Realistycznie, metaforycznie, filozoficznie... Nowy, sugestywny przekład powoduje, że arcydzieło Kafki z początku XX wieku nabiera kolejnych znaczeń i brzmi, jakby powstało dziś.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1596
Marcin | 2015-08-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: sierpień 2014

Osobiście jestem zwolennikiem metaforycznej, filozoficznej i egzystencjalnej interpretacji "Procesu". Józef K. to "everyman", to każdy z nas. A tytułowy "proces" to nasza egzystencja. Wszyscy błądzimy zagubieni w życiu, w tej dziwnej rzeczywistości. Szukamy sensu, nie wiemy kto zacz, dlaczego i po co... ale to tylko jedna z dróg interpretacyjnych. Totalitaryzm? Biurokracja? Można i tak to czytać. A nawet wydaje mi się że można czytać "Proces" dosłownie i wprost. Charakterystyczne sceny które zapadają w pamięć. Surrealistyczny świat i duszna, oniryczna atmosfera. Za to też cenię powieść Kafki. Tym bardziej że jej wpływ na sztukę jest nie do przecenienia. Mogę się mylić ale wydaje mi się że gdyby nie Kafka, to nie byłoby później takich twórców jak David Lynch czy Fellini. A i sam nieraz miałem w życiu sytuacje w których myślałem sobie: "to się nie może dziać! to jest jak z Kafki!". A kto czytał "Gottland" ten wie że Czesi mają nawet na to osobne słowo: kafkarna.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Cudowny chłopak

Niesamowita książka i zawarta w niej historia. Każdy z nas powinien ją przeczytać żeby "zawsze być ciut lepszym niż trzeba"

zgłoś błąd zgłoś błąd