Skrzat nie śpi

Tłumaczenie: Anna Węgleńska
Wydawnictwo: Zakamarki
7,74 (31 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
5
8
4
7
10
6
3
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tomten är vaken
data wydania
ISBN
9788377761199
liczba stron
28
słowa kluczowe
Anna Węgleńska
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział...

Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…

Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego w Szwecji wiersza Viktora Rydberga pt. „Tomten” (Skrzat) z 1881 roku, który doczekał się wielu wydań, m.in. z ilustracjami Haralda Wiberga. Ilustracje te spodobały się niemieckiemu wydawcy, który jednak nie był skłonny do publikacji filozoficznego poematu Rydberga. Na potrzeby niemieckiego wydania w 1960 roku powstał prozatorski tekst Lindgren. W Szwecji opublikowano go dopiero 52 lata później wraz z ilustracjami Kitty Crowther, laureatki nagrody Astrid Lindgren Memorial Award.

Ilustracje: Kitty Crowther.

 

źródło opisu: http://www.zakamarki.pl/index.php/skrzat-nie-spi.h...(?)

źródło okładki: http://www.zakamarki.pl/index.php/skrzat-nie-spi.h...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 50
IczerwoneSzpilki | 2017-01-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 23 grudnia 2016

Sympatyczna i przyjazna, miła i ciepła, spokojna, łagodna, a nawet odrobinę melancholijna, wyciszająca i uspokajająca. Idealna na długie zimowe wieczory, gdy za oknem ciemno, zimno i ponuro, a w mieszkaniu rozgrzewający i zadumany kominek, jego nastrojowe płomyki i ona, książka. Delikatna i spokojna akcja przenosi nas w świat książki, zapominamy o istniejącej rzeczywistości, jesteśmy teraz towarzyszem Skrzata...

Każdy kto teraz zaczyta się w tej książce poczuje Magię Świąt, które to się zbliżają wielkimi krokami. Choć nie ma tu ani słowa o Świętach Bożego Narodzenia, to gdy usiadłam i otworzyłam tą prostą z wyglądu książeczkę, poczułam ciepło, promyk nadziei, zadumanie. Może moje skojarzenia są dość szerokie, ale takie myśli i poczucie przynosi ta książeczka. Każdemu zapewne przyniesie co innego, co komu w duszy gra. Co kto w sercu ma... Książka choć krótka, to ma to coś, choć jest bez większego przekazu, nadrabia tajemniczością, subtelnością i urokiem, który skłania do przemyśleń. Książka fajnie sprawdzi się do czytania przed spaniem, doskonale wyciszy i ukoi nasze dziecko do snu. Zabierze w magiczny świat bajki...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Obserwuję cię

Chyba każdy z nas obiecywał sobie, że po zdanym egzaminie zrobi coś szalonego, czy wybierze się w podróż życia. W związku z takim postanowieniem Anna...

zgłoś błąd zgłoś błąd