Skrzat nie śpi

- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- Tomten är vaken
- Wydawnictwo:
- Zakamarki
- Data wydania:
- 2015-12-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-12-01
- Liczba stron:
- 28
- Czas czytania
- 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377761199
- Tłumacz:
- Anna Węgleńska
- Tagi:
- Anna Węgleńska Kitty Crowther
Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…
Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego w Szwecji wiersza Viktora Rydberga pt. „Tomten” (Skrzat) z 1881 roku, który doczekał się wielu wydań, m.in. z ilustracjami Haralda Wiberga. Ilustracje te spodobały się niemieckiemu wydawcy, który jednak nie był skłonny do publikacji filozoficznego poematu Rydberga. Na potrzeby niemieckiego wydania w 1960 roku powstał prozatorski tekst Lindgren. W Szwecji opublikowano go dopiero 52 lata później wraz z ilustracjami Kitty Crowther, laureatki nagrody Astrid Lindgren Memorial Award.
Ilustracje: Kitty Crowther.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 92
- 79
- 21
- 10
- 5
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Piękna zimowa opowieść na dobranoc - prosta, a jednocześnie baśniowa, urzekająca.
Piękna zimowa opowieść na dobranoc - prosta, a jednocześnie baśniowa, urzekająca.
Pokaż mimo toTowarzyszymy skrzatowi w jego wieczornym rytuale czułości, troski i ciepła o inne żyjące istoty. Prostota, uniwersalność i miłość odczuwalne były przeze mnie na każdej z kart tej książeczki i dlatego polecam każdemu. Będzie to 5 min pobytu w bajkowym świecie a może także w świecie wspomnień z dawnych, dziecięcych czasów życia na wsi; wśród zwierząt, przyrody i zimnych nocy pod pierzyną babci.
Towarzyszymy skrzatowi w jego wieczornym rytuale czułości, troski i ciepła o inne żyjące istoty. Prostota, uniwersalność i miłość odczuwalne były przeze mnie na każdej z kart tej książeczki i dlatego polecam każdemu. Będzie to 5 min pobytu w bajkowym świecie a może także w świecie wspomnień z dawnych, dziecięcych czasów życia na wsi; wśród zwierząt, przyrody i zimnych nocy...
więcej Pokaż mimo to"Skrzat nie śpi" to bardzo rytmiczna i otulająca opowieść dla młodszych dzieci. Myślę, że idealnie sprawdzi się jako bajka na dobranoc. Dodatkowo ilustracje są naprawdę ładne przez co nadają charakteru tej śnieżnej, zimowej historii. Lubię twórczość Astrid Lindgren i miło w te jesienne wieczory nadrabiać kolejne jej książki.
"Skrzat nie śpi" to bardzo rytmiczna i otulająca opowieść dla młodszych dzieci. Myślę, że idealnie sprawdzi się jako bajka na dobranoc. Dodatkowo ilustracje są naprawdę ładne przez co nadają charakteru tej śnieżnej, zimowej historii. Lubię twórczość Astrid Lindgren i miło w te jesienne wieczory nadrabiać kolejne jej książki.
Pokaż mimo todla 2-3 latków
dla 2-3 latków
Pokaż mimo toKrótka, acz klimatyczna historyjka. Szczególnie polecana do czytania w mroźne zimowe wieczory, których ostatnimi czasy u nas tyle, co na lekarstwo...
Krótka, acz klimatyczna historyjka. Szczególnie polecana do czytania w mroźne zimowe wieczory, których ostatnimi czasy u nas tyle, co na lekarstwo...
Pokaż mimo toNikomu nie muszę chyba wyjaśniać, kim jest Astrid Lindgren. Zaczarowała mój świat w dzieciństwie, chciałam być taka jak Pippi, a Dzieci z Bullerbyn do dzisiaj są moją ulubioną książką. Astrid Lingren wkradła się w moje serce już na zawsze, tak jak nowość Wydawnictwa Zakamarki „Skrzat nie śpi”.
Czy byliście już w Szwecji? Ja tak. To niesamowity kraj, gdzie na pierwszym miejscu stoi zaufanie do ludzi i dobroć płynąca z ich wnętrza. Pamiętam, kiedy przemierzałam ten kraj, choć było to parę lat temu. Pojedyncze domki rozsiane po całym kraju. Do tego małe miasteczka schowane za pagórkami, czasem na całkowitym odludziu, niektóre schowane w lesie. Historia opisana w książce „Skrzat nie śpi” ma miejsce właśnie można by rzec w zapomnianej chatce, ukrytej w lesie, z dala od dużych aglomeracji. Mimo, że jest noc, która w samej sobie jest niezwykła, do tego noc ta jest bardzo pracowita dla małego skrzata, a my możemy podglądnąć niczym przez dziurkę od klucza głównego bohatera. Lektura książki przenosi nas w inny świat, zachęca by spojrzeć na niego z perspektywy małej osóbki.
Nasz skrzat, jak na skrzata przystało jest bardzo pracowity i w ten zimowy wieczór, kiedy dorośli i dzieci śpią, odwiedza i cicho rozmawia ze zwierzętami po skrzaciemu. Skrzat niczym doskonały gospodarz dba o każde zwierzątko w gospodarstwie, tu pogłaszcze, tu powie miłe słówko do uszka i dodaje otuchy, że zima wkrótce się skończy i znów będą mogły one wyjść na zieloną łąkę. Odwiedza także swojego najlepszego przyjaciela – ale nie zdradzę Wam kim on jest. Będziecie musieli się sami przekonać.
Cała recenzja w serwisie W Roli Mamy https://wrolimamy.pl/recenzja/skrzat-nie-spi/
Nikomu nie muszę chyba wyjaśniać, kim jest Astrid Lindgren. Zaczarowała mój świat w dzieciństwie, chciałam być taka jak Pippi, a Dzieci z Bullerbyn do dzisiaj są moją ulubioną książką. Astrid Lingren wkradła się w moje serce już na zawsze, tak jak nowość Wydawnictwa Zakamarki „Skrzat nie śpi”.
więcej Pokaż mimo toCzy byliście już w Szwecji? Ja tak. To niesamowity kraj, gdzie na pierwszym...
Urokliwa, magiczna, z niepowtarzalną zimową atmosferą. Bardzo oszczędna w słowa, co wcale nie jest tutaj mankamentem. Wręcz przeciwnie. Przyglądamy się wędrówce skrzata, którego nie widział nigdy żaden człowiek. Czuć nutę tajemniczości, czegoś, co jest nie do końca poznane i na granicy świata fantazji. Przesiąknięta magią z fantastycznymi ilustracjami w starym stylu, który uwielbiam!
Urokliwa, magiczna, z niepowtarzalną zimową atmosferą. Bardzo oszczędna w słowa, co wcale nie jest tutaj mankamentem. Wręcz przeciwnie. Przyglądamy się wędrówce skrzata, którego nie widział nigdy żaden człowiek. Czuć nutę tajemniczości, czegoś, co jest nie do końca poznane i na granicy świata fantazji. Przesiąknięta magią z fantastycznymi ilustracjami w starym stylu, który...
więcej Pokaż mimo to"Skrzat nie śpi" to książka Astrid Lindgren skrywająca prostą i uroczą historię rozgrzewającą dziecięce serca w mroźne zimowe wieczory. Opowieść ta rozbudzi też wyobraźnię dzieci, a jej głównym bohaterem jest stary skrzat. Skrzat ten mieszka na strychu stodoły starej zagrody gdzieś w środku lasu. Kiedy jej mieszkańcy śpią on akurat budzi się ze snu i czuwa nad spokojem śpiących zwierząt i ludzi. Nikt nigdy go nie widział, a jedynym śladem jaki pozostawia po sobie skrzat, który świadczy właśnie o jego obecności, są maleńkie ślady stóp odciśnięte na śniegu...
Sięgając po lekturę mały czytelnik przenosi się do fantastycznego zimowego leśnego zakątka gdzie skrzat opiekuje się mieszkańcami zagrody. I choć w książce nie ma jakichś dynamicznych zwrotów akcji jest odrobina tajemniczości i magii. Naprawdę bardzo miło spędziliśmy czas przy tej lekturze. Historyjka jest wartościowa, refleksyjna, mądra i wzbudza w dzieciach ciekawość. Jest prosta i ta prostota również dla dzieci jest atrakcyjna. Opowieść ta wycisza, uspokaja a ponadto pobudza wyobraźnię i dlatego świetnie sprawdzi się jako czytanka przed snem.
Atutem książki poza naprawdę piękną treścią są ilustracje. Te kolorowe baśniowe obrazy fantastycznie współgrają z tekstem. Piękne i staranne jest też samo wydanie. Twarda oprawa, płócienny grzbiet i urocza okładka zachęcają do zajrzenia do wnętrza książki. Polecam ;)
"Skrzat nie śpi" to książka Astrid Lindgren skrywająca prostą i uroczą historię rozgrzewającą dziecięce serca w mroźne zimowe wieczory. Opowieść ta rozbudzi też wyobraźnię dzieci, a jej głównym bohaterem jest stary skrzat. Skrzat ten mieszka na strychu stodoły starej zagrody gdzieś w środku lasu. Kiedy jej mieszkańcy śpią on akurat budzi się ze snu i czuwa nad spokojem...
więcej Pokaż mimo to"Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają.
Zagroda stoi w głębi lasu. Kiedyś dawno temu ktoś wykarczował tu drzewa i zbudował dom. Kto to był, nie wie nikt.
Tej nocy gwiazdy migoczą, śnieg połyskuje bielą, jest srogi mróz. W taką noc ludzie kulą się w swoich małych domach i pilnują ognia, żeby nie zgasł.
Tak oto stoi tu samotna zagroda, w której wszyscy śpią.
A jednak nie wszyscy..."
To skrzat nie śpi. Nie śpi i odwiedza wszystkich mieszkańców zagrody: zwierzęta i ludzi. Nawet w najbardziej mroźną i ciemną noc czuwa nad całym domostwem.
Czarodziejska to historia, piękna w swojej prostocie, tajemnicza, ale nie straszna. Pobudza wyobraźnię, przynosi ukojenie. Z pewnością wyciszy przed snem niejednego rozbrykanego skrzata.
Dodać warto, że tekst jest parafrazą popularnego w Szwecji wiersza z "Tomten" (Skrzat) Viktora Rydberga, do której przepiękne i fantastycznie dopełniające opowieść ilustracje zrobiła Kitty Crowther, laureatka nagrody Astrid Lindgren Memorial Award.
Klasyka literatury dziecięcej, która nigdy nie straci na wartości. Gorąco polecam!
"Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają.
więcej Pokaż mimo toZagroda stoi w głębi lasu. Kiedyś dawno temu ktoś wykarczował tu drzewa i zbudował dom. Kto to był, nie wie nikt.
Tej nocy gwiazdy migoczą, śnieg połyskuje bielą, jest srogi mróz. W taką noc ludzie kulą się w swoich małych domach i pilnują ognia, żeby nie zgasł.
Tak oto stoi tu samotna zagroda, w której...
Sympatyczna i przyjazna, miła i ciepła, spokojna, łagodna, a nawet odrobinę melancholijna, wyciszająca i uspokajająca. Idealna na długie zimowe wieczory, gdy za oknem ciemno, zimno i ponuro, a w mieszkaniu rozgrzewający i zadumany kominek, jego nastrojowe płomyki i ona, książka. Delikatna i spokojna akcja przenosi nas w świat książki, zapominamy o istniejącej rzeczywistości, jesteśmy teraz towarzyszem Skrzata...
Każdy kto teraz zaczyta się w tej książce poczuje Magię Świąt, które to się zbliżają wielkimi krokami. Choć nie ma tu ani słowa o Świętach Bożego Narodzenia, to gdy usiadłam i otworzyłam tą prostą z wyglądu książeczkę, poczułam ciepło, promyk nadziei, zadumanie. Może moje skojarzenia są dość szerokie, ale takie myśli i poczucie przynosi ta książeczka. Każdemu zapewne przyniesie co innego, co komu w duszy gra. Co kto w sercu ma... Książka choć krótka, to ma to coś, choć jest bez większego przekazu, nadrabia tajemniczością, subtelnością i urokiem, który skłania do przemyśleń. Książka fajnie sprawdzi się do czytania przed spaniem, doskonale wyciszy i ukoi nasze dziecko do snu. Zabierze w magiczny świat bajki...
Sympatyczna i przyjazna, miła i ciepła, spokojna, łagodna, a nawet odrobinę melancholijna, wyciszająca i uspokajająca. Idealna na długie zimowe wieczory, gdy za oknem ciemno, zimno i ponuro, a w mieszkaniu rozgrzewający i zadumany kominek, jego nastrojowe płomyki i ona, książka. Delikatna i spokojna akcja przenosi nas w świat książki, zapominamy o istniejącej...
więcej Pokaż mimo to