Rezolucja ONZ nr 181 z 1947 roku podzieliła Mandat Palestyny na dwie części - żydowską i arabską. Arabowie nie uznali tego rozwiązania i w 1948 roku zaatakowali Żydów, którzy siłami Hagady odparli atak i proklamowali powstanie Izraela. U Chabona rozstrzygnięcie było odwrotne, a osadnicy musieli po raz kolejny uciekać. Tym razem padło na Alaskę, a konkretniej na okręg Sitka i Wyspy Baranowa sąsiadujące od wschodu z Kolumbią Brytyjską. Historia alternatywna Chabona jest bardziej skomplikowana (na Berlin spadła bomba atomowa, a w Rosji jest trzecia republika, więc wychodzi o jedną więcej), choć skupiamy się na tym, co dzieje się z żydowskim okręgiem autonomicznym w Ameryce Północnej. Akcja dzieje się współcześnie, w momencie, kiedy autonomia ma zostać cofnięta, co jest zapowiedzią kolejnego exodusu Żydów.

Zaletą książki jest pulsujący żydowski świat, gdzie mówi się w jidysz, a osadnicy z Europy Środkowo-Wschodniej starali się odbudować rzeczywistość, którą znali z Warszawy, czy Wilna w warunkach alaskańskich. Budzące sympatie są postacie, interesująca intryga. Niestety autor przesadził z objętością i jakby zorientował się, że ma 400 stron i trzeba kończyć książkę, więc doczepił niezbyt przekonujące zakończenie. Natomiast rzecz jest zabawna, przenosi konwencję kryminału noir do świata, który był, choć niekoniecznie na Alasce i wydaje mi się, że warto jej poświęcić czas.

Rezolucja ONZ nr 181 z 1947 roku podzieliła Mandat Palestyny na dwie części - żydowską i arabską. Arabowie nie uznali tego rozwiązania i w 1948 roku zaatakowali Żydów, którzy siłami Hagady odparli atak i proklamowali powstanie Izraela. U Chabona rozstrzygnięcie było odwrotne, a osadnicy musieli po raz kolejny uciekać. Tym razem padło na Alaskę, a konkretniej na okręg Sitka...