Hausfrau
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Hausfrau
- Wydawnictwo:
- Sonia Draga
- Data wydania:
- 2016-04-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-04-27
- Liczba stron:
- 336
- Czas czytania
- 5 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379996308
- Tłumacz:
- Alina Siewior-Kuś
Intymna, intensywna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności, jaźni, a także o niemożności asymilacji w obcym kraju. Manewrując pomiędzy pożądaniem a miłością, winą a wstydem, wymówkami a przyczynami, Anna Benz jest elektryzującą bohaterką, której namiętności i wybory czytelnicy będą rozważać z furią i świadomością, że wszystko to jest im znane. Jej historia ze szczerością i wielkim pięknem ujawnia to, jak sami siebie tworzymy, jak siebie tracimy – i jak czasami dokonujemy katastrofalnych wyborów, żeby siebie odnaleźć.
„Ponad sto lat po publikacji Pani Bovary i Anny Kareniny poetka Essbaum udowadnia w swoim debiucie powieściowym, że nadal istnieje rozległe terytorium psychiczne do opisania w historii ‘przeważnie dobrej żony’... Realizm dylematów Anny oraz precyzyjna konstrukcja powieści to cuda formy... Powieść mistrzowsko zmierza ku nieuniknionemu końcowi, a Anna zapewne będzie wywoływała silne uczucia u czytelników długo po lekturze”. ‒ Publishers Weekly
„Zahipnotyzowała mnie ta książka. Hausfrau tworzy kompletny, absorbujący świat, w którym nic nie jest takie łatwe, jak powinno być, według pełnych nadziei opowieści, które sami sobie opowiadamy. To powieść pouczająca, traktująca charakter, przeznaczenie i nasze wybory tak poważnie, jak może zrobić to powieściopisarz”. ‒ Sheila Heti, pisarka
Anna Benz, trzydziestosiedmioletnia Amerykanka, mieszka ze szwajcarskim mężem Brunonem, bankierem, i trojgiem małych dzieci na idealnym jak z pocztówki przedmieścia Zurychu. Chociaż prowadzi wygodne, uporządkowane życie, kobieta wewnętrznie się rozpada. Dryfująca, coraz bardziej niezdolna do nawiązania łączności z emocjonalnie niedostępnym Brunonem czy nawet własnymi uczuciami i myślami, Anna próbuje się pobudzić nowymi doświadczeniami: kursem niemieckiego, jungowską analizą i seksualnymi przygodami, które mają jej zrekompensować poczucie wykluczenia w obcym kraju.
Sytuacja staje się coraz bardziej zagmatwana, napięcie narasta, a życie zaczyna wymykać się Annie spod kontroli. I właściwie nie ma drogi powrotnej…
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 137
- 121
- 23
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Jak dobrze, ze nie rzuciłam tą książką po 10 pierwszych stronach, bo taki miałam zamiar. Ciężko było się przekonać do stylu pisania, ale później niemal ją połknęłam.
Świetnie napisana, dająca do myślenia i bardzo smutna opowieść o nieszczęśliwej kobiecie.
Oby jak najmniej spóźnionych pociągów w Szwajcarii.
Jak dobrze, ze nie rzuciłam tą książką po 10 pierwszych stronach, bo taki miałam zamiar. Ciężko było się przekonać do stylu pisania, ale później niemal ją połknęłam.
Pokaż mimo toŚwietnie napisana, dająca do myślenia i bardzo smutna opowieść o nieszczęśliwej kobiecie.
Oby jak najmniej spóźnionych pociągów w Szwajcarii.
Samotność wśród ludzi, wyobcowanie, inność, brak akceptacji. Emigracja, obca kobieta na cudzej ziemi. Mąż dzieci, a jednak wokół pustka. Inna kultura, inne niebo, inne wszystko. Przepis na katastrofę.
Samotność wśród ludzi, wyobcowanie, inność, brak akceptacji. Emigracja, obca kobieta na cudzej ziemi. Mąż dzieci, a jednak wokół pustka. Inna kultura, inne niebo, inne wszystko. Przepis na katastrofę.
Pokaż mimo toO kobiecie, która analizie jungowskiej się nie kłania…
„Jeśli będziecie kiedyś czuli się tak strasznie jak Anna, proszę – błagam – poszukajcie pomocy.” napisała w posłowiu autorka. To chyba kwintesencja powieści. Kobieta skomplikowana, pogubiona, wyobcowana. "Przeważnie dobra żona". Nieumiejąca sięgać po pomoc, nierozumiejąca własnych motywacji, pragnąca wierzyć w predestynację, która tak łatwo uwalnia od odpowiedzialności za własne działania.
Dobra, psychologiczna powieść piórem poetki. Kobieta o kobiecie. Szczerze, wnikliwie, niebanalnie.
O kobiecie, która analizie jungowskiej się nie kłania…
więcej Pokaż mimo to„Jeśli będziecie kiedyś czuli się tak strasznie jak Anna, proszę – błagam – poszukajcie pomocy.” napisała w posłowiu autorka. To chyba kwintesencja powieści. Kobieta skomplikowana, pogubiona, wyobcowana. "Przeważnie dobra żona". Nieumiejąca sięgać po pomoc, nierozumiejąca własnych motywacji, pragnąca wierzyć w...
Szokująca. Obraz małżeństwa w kryzysie, a dla mnie bardziej demoralizacji i degrengolady. Świat kobiety pozbawionej miłości, uwikłanej w toksyczne relacje. A może kobiety pogubionej, która nie dostrzega prostej ścieżki? Powieść nieoczywista, choć pierwsze wrażenie może być mylące. Interesujący język, przenikanie się perspektyw czasowych i wnikliwa próba ukazania, że nie wszystko jest czarno-białe.
Anna – brzmi tak swojsko, że bohaterka mogłaby być jedną z naszych dobrych znajomych, ale czy na pewno...Anna jest żoną Brunona. Jest także matką. Próbuje odnaleźć się w realiach zachowawczej Szwajcarii. Obraz bez rys. Jednak za fasadą poukładanego życia kryje się wizerunek kobiety głęboko zranionej (przez samą siebie? męża? wizje kreowane przez własny umysł?).
Czasem ktoś rozpaczliwie krzyczy, stwarzając wyłącznie pozory szczęścia, tylko czy zawsze to wołanie o ratunek da się usłyszeć? Czy poczucie krzywdy usprawiedliwia zdradę?
Szokująca. Obraz małżeństwa w kryzysie, a dla mnie bardziej demoralizacji i degrengolady. Świat kobiety pozbawionej miłości, uwikłanej w toksyczne relacje. A może kobiety pogubionej, która nie dostrzega prostej ścieżki? Powieść nieoczywista, choć pierwsze wrażenie może być mylące. Interesujący język, przenikanie się perspektyw czasowych i wnikliwa próba ukazania, że nie...
więcej Pokaż mimo toGdy wszystkie wyjścia awaryjne również ulegają awarii. Neurotyczna amerykanka, rozjechana psychicznie przez szwajcarską psychoterapeutkę zapatrzoną w Junga, funduje sobie nagrody pocieszenia za nudne, konformistyczne i poukładane małżeństwo z archetypicznym szwajcarskim bankierem. Chociaż troje dzieci (tak, jako nagrody pocieszenia),Bostończyk o intymnym poufałym barytonie, szkocki góral czy szwajcarski drwal smakują słodko, to nagrody mogą okazać się nienależne. A lekceważone zabezpieczenia iluzoryczne. Książka o tym, że nie należy stawiać na wyścigach pieniędzy na chleb. Rzecz niezła jednak bardzo daleka od mojego postrzegania świata.
Gdy wszystkie wyjścia awaryjne również ulegają awarii. Neurotyczna amerykanka, rozjechana psychicznie przez szwajcarską psychoterapeutkę zapatrzoną w Junga, funduje sobie nagrody pocieszenia za nudne, konformistyczne i poukładane małżeństwo z archetypicznym szwajcarskim bankierem. Chociaż troje dzieci (tak, jako nagrody pocieszenia),Bostończyk o intymnym poufałym...
więcej Pokaż mimo toKsiążka jest również wydana pod tytułem "Kobieta na krawędzi".
Książka jest również wydana pod tytułem "Kobieta na krawędzi".
Pokaż mimo toWbrew pozorom książka wywołuje w głowie przetwarzanie. Cena jaką płacimy za zły wybór, złą decyzję, ogroma. Kobiety czytajcie, czasami taka literatura uświadamia wagę decyzji, powoduje wzrost czujności, podpowiada wreszcie miejsca zgrożeń. Niestety "jakoś to będzie" czy "dam radę", to za mało.
Wbrew pozorom książka wywołuje w głowie przetwarzanie. Cena jaką płacimy za zły wybór, złą decyzję, ogroma. Kobiety czytajcie, czasami taka literatura uświadamia wagę decyzji, powoduje wzrost czujności, podpowiada wreszcie miejsca zgrożeń. Niestety "jakoś to będzie" czy "dam radę", to za mało.
Pokaż mimo toBardzo trudna książka, a jeszcze trudniej jest mi ją ocenić. Rozdzierająca, emocjonalna, burzliwa, mocna... Kryzys w związku i sposób jak ożywić go w swoim życiu? Jak odnaleźć się w obcym mieście?
Powieść trochę zmusza nas do wczucia się w sytuację kobiety, mimo wszystko historia nie porwała mnie za sobą.
Bardzo trudna książka, a jeszcze trudniej jest mi ją ocenić. Rozdzierająca, emocjonalna, burzliwa, mocna... Kryzys w związku i sposób jak ożywić go w swoim życiu? Jak odnaleźć się w obcym mieście?
Pokaż mimo toPowieść trochę zmusza nas do wczucia się w sytuację kobiety, mimo wszystko historia nie porwała mnie za sobą.
No więc... (wiem, wiem) na kładce tej książki napisane jest: Doskonała wiwisekcja małżeństwa przechodzącego kryzys. Współczesna Anna Karenina.
Glamour (UK)
Szkoda, że blurp nie przytoczył autora tej odkrywczej myśli, bo napisałabym do niego, że gdyby przeczytał Annę Karenine, to wiedziałby, żeby takiej głupoty nie popełniać, a gdyby przeczytał Panią Bovary, to być może dostrzegłby w tych powieściach punkty łączące obie bohaterki. Nie chcę powiedzieć, że porównanie do Anny Kareniny było tym co zachęciło mnie do sięgnięcia po tę powieść. Zaczęłam ją czytać podobnie każdą z książek i dałam szanse 50-ciu stron i nie mogłam się oderwać, bo to jest bardzo dobra powieść. To książka jednej bohaterki. Anny. Anna Benz jest osobą wycofaną (w pewnym sensie),jest osoba zamknięta w sobie, jest pasywna i nastawiona wyłącznie na własne odczuwanie, na pewną wersje odczuwania. W tej powieści dzieje się tylko Anna. Ma ona oczywiście męża, ma dzieci, ma kochanków i teściową i ma tak zwane przyjaciółki, ale oni wszyscy są jedynie tłem dla Anny, tłem które ma wyzwolić w niej odczuwanie, którego Anna nie ma, bo w niej nie ma ognia. Jest tylko jego pewna wersja. To bohaterka, której brakuje asertywności. Nie dziwi więc gdy ulega, gdy myśli "nie" jej usta mówią "tak", nawet gdy jej to bardzo nie pasuje, ale w sumie to mało ją to obchodzi. Bo Anna jest bierna, jest bierna. Całe przeżywanie jej emocji przerzucone jest na czytelnika. Ale Anna jest sprytna, bo ona nie odkrywa się nawet przed czytelnikiem, tu poznajemy jedynie pewną wersję Anny. Ta książka jest bardzo ciekawa nie tylko z powodu skomplikowanej, nietuzinkowo wykreowanej bohaterki, ale również z powodu narracji, która przebiega w sposób nielinearny, gdzie nakładają się na siebie czasy, teraźniejszość i przeszłość toczą się w sposób konsubstancjalny. Jill Alexander Essbaum napisała tylko tę jedną powieść, a szkoda. Mogę powiedzieć, ze to moje kolejne literackie odkrycie.
No więc... (wiem, wiem) na kładce tej książki napisane jest: Doskonała wiwisekcja małżeństwa przechodzącego kryzys. Współczesna Anna Karenina.
więcej Pokaż mimo toGlamour (UK)
Szkoda, że blurp nie przytoczył autora tej odkrywczej myśli, bo napisałabym do niego, że gdyby przeczytał Annę Karenine, to wiedziałby, żeby takiej głupoty nie popełniać, a gdyby przeczytał Panią Bovary, to być może...
"Kobieta na krawędzi" to opowiedziana w niezwykle wyrazisty i poruszający sposób historia kobiety, która nie potrafi odnaleźć się w nowym miejscu. Autorka udowadnia, że sam dostatek nie musi gwarantować szczęścia i spełnienia.
Anna Benz dobiega czterdziestki. Wraz z dziećmi i mężem, świetnie prosperującym bankierem, mieszka w pięknej dzielnicy w Zurychu. Duży dom, wysoka stopa życiowa, wydatki bez ograniczeń, wygoda... - wydawać by się mogło, że to sielanka.
A jednak Anna czuje się samotna, wyobcowana i nierozumiana. Po części wynika to z jej słabej znajomości języka niemieckiego. Kobieta jest Amerykanką, więc ma nadzieję, że kurs pomoże jej odnaleźć się w nowym miejscu.
Tak się jednak nie dzieje. Anna szuka rozpaczliwie nowych doznań, wdaje się w przypadkowe romanse i przygody seksualne. Jedna z takich znajomości zmienia wszystko w jej życiu, jednak nie w taki sposób, o jakim marzyła. Konsekwencje podjętej decyzji okażą się dla kobiety druzgocące.
Zanim jednak dowiemy się ostatecznie, jak potoczyły się losy Anny, musimy uzbroić się w cierpliwość, gdyż jej perypetie poznajemy fragmentarycznie. Akcja nie płynie tu linearnie, przypomina rozsypane puzzle, które czytelnik musi sam powoli złożyć w całość. Buduje to napięcie i sprawia, że czytelnik stopniowo zaczyna domyślać się prawdy. Z niecierpliwością wyczekuje też zakończenia, które okazuje się zaskakujące.
Autorka w realistyczny, nieraz nawet naturalistyczny sposób przedstawia seksualne przygody Anny, jednocześnie jednak z wielkim wyczuciem ukazuje jej złożoną psychikę i skomplikowaną sytuację życiową. Poczucie wyobcowania, osamotnienia, pogłębiający się kryzys małżeński, wyrzuty sumienia i tęsknota z tym, co bezpowrotnie utracone... To zbyt wiele, by można było wyjść z takiej sytuacji bez szwanku.
Tytułowa bohaterka faktycznie jest kobietą na krawędzi, na krawędzi życia i ludzkiej wytrzymałości.
Śledząc jej losy, można odnaleźć nawiązania do dwóch znanych postaci literackich, Emmy Bovary z powieści Gustava Flauberta i Anny Kareniny stworzonej przez Lwa Tołstoja.
Anna Benz żyje, co prawda, w XXI wieku, jednak tylko pozornie nie jest uzależniona od męża. Także jej życiowe wybory przypominają niektóre wydarzenia z biografii bohaterek słynnych dzieł. Jak widać, świat się zmienia, ale pewne problemy okazują się ponadczasowe.
Lektura Kobiety na krawędzi nie jest lekka, ale warto się z nią zmierzyć, bo to książka ciekawa, mądra, dojrzała i dająca wiele do myślenia. Pamięta się o niej nawet po odłożeniu na półkę.
"Kobieta na krawędzi" to opowiedziana w niezwykle wyrazisty i poruszający sposób historia kobiety, która nie potrafi odnaleźć się w nowym miejscu. Autorka udowadnia, że sam dostatek nie musi gwarantować szczęścia i spełnienia.
więcej Pokaż mimo toAnna Benz dobiega czterdziestki. Wraz z dziećmi i mężem, świetnie prosperującym bankierem, mieszka w pięknej dzielnicy w Zurychu. Duży dom, wysoka...