Hausfrau

Tłumaczenie: Alina Siewior-Kuś
Wydawnictwo: Sonia Draga
6,41 (61 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
8
8
6
7
14
6
15
5
5
4
3
3
3
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Hausfrau
data wydania
ISBN
9788379996308
liczba stron
336
język
polski
dodała
karollllllla

Intymna, intensywna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności, jaźni, a także o niemożności asymilacji w obcym kraju. Manewrując pomiędzy pożądaniem a miłością, winą a wstydem, wymówkami a przyczynami, Anna Benz jest elektryzującą bohaterką, której namiętności i wybory czytelnicy będą rozważać z furią i świadomością, że wszystko to jest im znane. Jej historia ze...

Intymna, intensywna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności, jaźni, a także o niemożności asymilacji w obcym kraju. Manewrując pomiędzy pożądaniem a miłością, winą a wstydem, wymówkami a przyczynami, Anna Benz jest elektryzującą bohaterką, której namiętności i wybory czytelnicy będą rozważać z furią i świadomością, że wszystko to jest im znane. Jej historia ze szczerością i wielkim pięknem ujawnia to, jak sami siebie tworzymy, jak siebie tracimy – i jak czasami dokonujemy katastrofalnych wyborów, żeby siebie odnaleźć.

„Ponad sto lat po publikacji Pani Bovary i Anny Kareniny poetka Essbaum udowadnia w swoim debiucie powieściowym, że nadal istnieje rozległe terytorium psychiczne do opisania w historii ‘przeważnie dobrej żony’... Realizm dylematów Anny oraz precyzyjna konstrukcja powieści to cuda formy... Powieść mistrzowsko zmierza ku nieuniknionemu końcowi, a Anna zapewne będzie wywoływała silne uczucia u czytelników długo po lekturze”. ‒ Publishers Weekly

„Zahipnotyzowała mnie ta książka. Hausfrau tworzy kompletny, absorbujący świat, w którym nic nie jest takie łatwe, jak powinno być, według pełnych nadziei opowieści, które sami sobie opowiadamy. To powieść pouczająca, traktująca charakter, przeznaczenie i nasze wybory tak poważnie, jak może zrobić to powieściopisarz”. ‒ Sheila Heti, pisarka


Anna Benz, trzydziestosiedmioletnia Amerykanka, mieszka ze szwajcarskim mężem Brunonem, bankierem, i trojgiem małych dzieci na idealnym jak z pocztówki przedmieścia Zurychu. Chociaż prowadzi wygodne, uporządkowane życie, kobieta wewnętrznie się rozpada. Dryfująca, coraz bardziej niezdolna do nawiązania łączności z emocjonalnie niedostępnym Brunonem czy nawet własnymi uczuciami i myślami, Anna próbuje się pobudzić nowymi doświadczeniami: kursem niemieckiego, jungowską analizą i seksualnymi przygodami, które mają jej zrekompensować poczucie wykluczenia w obcym kraju.
Sytuacja staje się coraz bardziej zagmatwana, napięcie narasta, a życie zaczyna wymykać się Annie spod kontroli. I właściwie nie ma drogi powrotnej…

 

źródło opisu: http://www.soniadraga.pl

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (194)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 6850
allison | 2019-04-10
Przeczytana: 09 kwietnia 2019

„Kobieta na krawędzi” to opowiedziana w niezwykle wyrazisty i poruszający sposób historia kobiety, która nie potrafi odnaleźć się w nowym miejscu. Autorka udowadnia, że sam dostatek nie musi gwarantować szczęścia i spełnienia.

Anna Benz dobiega czterdziestki. Wraz z dziećmi i mężem, świetnie prosperującym bankierem, mieszka w pięknej dzielnicy w Zurychu. Duży dom, wysoka stopa życiowa, wydatki bez ograniczeń, wygoda... - wydawać by się mogło, że to sielanka.

A jednak Anna czuje się samotna, wyobcowana i nierozumiana. Po części wynika to z jej słabej znajomości języka niemieckiego. Kobieta jest Amerykanką, więc ma nadzieję, że kurs pomoże jej odnaleźć się w nowym miejscu.
Tak się jednak nie dzieje. Anna szuka rozpaczliwie nowych doznań, wdaje się w przypadkowe romanse i przygody seksualne. Jedna z takich znajomości zmienia wszystko w jej życiu, jednak nie w taki sposób, o jakim marzyła. Konsekwencje podjętej decyzji okażą się dla kobiety druzgocące.

Zanim jednak dowiemy się...

książek: 1357
Katherina87 | 2016-07-09

Anna Benz, trzydziestosiedmioletnia Amerykanka, mieszka ze szwajcarskim mężem Brunonem, bankierem i trojgiem małych dzieci na idealnym jak z pocztówki przedmieściu Zurychu. Chociaż prowadzi wygodne, uporządkowane życie, kobieta wewnętrznie się rozpada. Dryfująca, coraz bardziej niezdolna do nawiązania łączności z emocjonalnie niedostępnym Brunonem czy nawet własnymi uczuciami i myślami, Anna próbuje się pobudzić nowymi doświadczeniami: kursem niemieckiego, jungowską analizą i seksualnymi przygodami, które mają jej zrekompensować poczucie wykluczenia w obcym kraju.
Sytuacja staje się coraz bardziej zagmatwana, napięcie narasta, a życie zaczyna wymykać się Annie spod kontroli. I właściwie nie ma drogi powrotnej...

Intymna, intensywna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności, jaźni, a także o niemożności asymilacji w obcym kraju. Manewrując pomiędzy pożądaniem a miłością, winą a wstydem, wymówkami a przyczynami, Anna Benz jest elektryzującą bohaterką,...

książek: 624
Jeżynka | 2017-03-29
Na półkach: Przeczytane, Z biblioteki, 2017
Przeczytana: 28 marca 2017

Zazwyczaj nie szafuję bardzo wysokimi ocenami przeczytanych lektur. Jakaś pozycja musi mnie wyjątkowo poruszyć abym dała jej 9/10 gwiazdek. "Hausfrau" Jill Alexander Essbaum jest właśnie taką książką która zostanie mi w głowie na bardzo długo. Chwycona w biegu w bibliotece okazała się prozą przesyconą ogromną dawką emocji, skłaniającą do refleksji i spojrzenia w głąb siebie.

Anna jest kobietą która powoli zbliża się do 40-tki. Osierocona przez rodziców wiele lat temu opuszcza Stany Zjednoczone i za mężem udaj się do Szwajcarii by tam osiąść i założyć rodzinę. Nie odnajduje jednak szczęścia kraju który wydaje jej się obcy i językowo i kulturowo. Jej samopoczucia nie poprawia też fakt iż jej stosunki z mężem po urodzeniu trójki dzieci mocno się ochłodziły i brak w nich codziennej czułości, życzliwości i zainteresowania. Nasza bohaterka czuje się osamotniona i nieszczęśliwa. Lekarstwem na ten smutek są przelotne romanse i seks jednak to tylko pogarsza jej samopoczucie i jeszcze...

książek: 3122
Teresa | 2019-04-20
Na półkach: Przeczytane

Intymna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności. Namiętności i wybory głównej bohaterki manewrują między pożądaniem a miłością, między winą a wstydem. Jej historia ujawnia jak sami siebie tworzymy jak siebie tracimy - i jak czasami dokonujemy katastrofalnych wyborów, żeby siebie odnaleźć.To książka ciekawa, mądra, dojrzała i dająca wiele do myślenia.Polecam.

książek: 707
Żona_Pigmaliona | 2019-03-25

''Mięsień w jej duszy został rozmasowany.Konkretne pęknięcie w jej ścianie płaczu, załatane .''

Hausfrau, gospodyni domowa . Można by rzec że to najgorzej opłacany '' zawód '' świata , gdyby nie fakt, że jest on nie opłacany wcale . Jednak Anna Benz tytułowa hausfrau nie potrzebuje pieniędzy . Właściwie to nie potrzebuje niczego . Mimo że mieszka w Szwajcarii od ponad ośmiu lat , nie zna języka, nie ma konta w banku, samochodu i ochoty na cokolwiek . Ma szwajcarskiego męża, trójkę dzieci , zimną teściową, która ją ledwo toleruje, tylko dlatego że kocha swoje wnuki , a to niestety Anna je wydała na świat . Jednak Anna nie przejmuje się fochami teściowej . Dzieci, chyba kocha, jednak też chętnie zostawia je pod opieką babci . Anna jest bezwolna i totalnie pogubiona w obcym kraju , nijak nie może się zasymilować .Mąż kazał uczyć się języka więc się uczy , chodzi też do psychologa . Doktor Messerli, to mądra kobieta , jednak Anna i do niej chodzi bez przekonania . Wszystko robi bez...

książek: 1627
joaśka | 2016-09-29
Przeczytana: 29 września 2016

Niekończąca się rozkminka przeżyć wewnętrznych przeplatana opisami sesji terapeutycznych, niemożnością nawiązania kontaktów z innymi lub obcowaniem cielesnym z "onym". Wysiadłam przy rozdziale 4 (w wersji audiobooka) i przeskoczyłam do rozdziału 32. I znowu byłam w tym samym miejscu! Czyli nadal rozkminka przeżyć wewnętrznych przeplatana.....
Jest jedna gwiazdka więcej, gdyż zakładam, że to, co mogłoby mnie zaciekawić było między rozdziałami 4 a 32. Jak zwykle biorę też pod uwagę to, że nie doceniłam/nie zrozumiałam wielkiej literatury.

książek: 423
jousna | 2016-06-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Długo zabierałam się za napisanie kilku słów o tej książce. Nie należy ona do łatwej i lekkiej literatury. Główną bohaterką powieści jest Anna, postać którą trudno w jednoznaczny sposób ocenić. Gdyby historię jej życia opisać np. na Pudelku, to już widzę lawinę obraźliwych komentarzy, która pojawiłaby się - Anna to dziwka, wariatka itp.
Anna jest typem samotnika, nie potrzebuje wieku przyjaciół czy szerokiego grona znajomych. Z drugiej strony bardzo potrzebuje miłości, której nie dostaje od męża. Ale też nie widać w niej woli walki o uczucie męża Brunona. Wręcz przeciwnie, wplątuje się w liczne romanse, czego skutkiem jest urodzenie nieślubnego dziecka. Jest bierna, poddaje się. Nie próbuje się zasymilować w nowym dla niej środowisku.
Można rzeczywiście dostrzec wiele cech wspólnych z powieścią "Anna Karenina" - bez wątpienia jest to zakończenie obu utworów, pragnienie miłości przez główne bohaterki. Dla mnie jednak "Anna Karenina" to dzieło, a raczej arcydzieło z tak...

książek: 674
Hana | 2016-06-27
Na półkach: Przeczytane, Pozostałe
Przeczytana: 27 czerwca 2016

Amerykanka Anna Benz wychodzi za mąż za Szwajcara i rozpoczyna życie w ojczyźnie męża.Zamyka się w sobie,jest matką i prowadzi dom.Nie pracuje zawdowo,nie prowadzi samchodu,nie ma konta bankowego.Mimo to jest wolna,ma czas (teściowa pomaga) i pieniądze.Jest sfrustrowana.Jedni zajadają stres,inni kupują co popadnie,piją a Anie pomaga seks.Życie jakie prowadzi wiedzie ją ku przepaści.Cały czas miałam wrażenie,że gdyby miała mniej wolnego czasu i od początku pracowała,uczyła się języka,miała większy krąg znajmych,może by się tak nie pogubiła.Z nikim nie nawiązała głębszych relacji.Żyła na okręgu swojego świata.Człowiek jest zwierzęciem stadnym,także izolacja na własne życzenie jest błędem.Do tego te wszystkie tajemnice,zdrady.Książkę polecam,ale Any nie lubię i nie rozumiem.

książek: 219
darek_lask | 2016-07-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 lipca 2016

Ani to "Anna Karenina" ani "Pani Bovary" do której widzę duże podobieństwo.
Nienajgorsza, ale szału nie ma.
Za to naturalistyczne opisy seksu to szał. Chyba taki dość powszechny, bo i w "Carycy" obecny. A w obu powieściach w nadmiarze, co jest po prostu niesmaczne.
Tłumaczenie też średnie, przyciężkawe, idiomy i frazeologizmy niezręcznie przetłumaczone.
Bohaterka nie wzbudziła we mnie sympatii, nie rozumiem jej, nie mam nawet ochoty wnikać w jej psychikę. Niesmak, obrzydzenia, odraza - no, coś koło tego.

książek: 2993
Sonja | 2017-06-07
Przeczytana: 07 czerwca 2017

Jakie to jest dobre.
Jakie niepokojące, smutne...
Jaka wyziera z tego samotność, rozczarowanie...

Anna to trzydziestosiedmioletnia Amerykanka, wraz z mężem Szwajcarem, bankierem i trojgiem dzieci mieszka na idealnych przedmieściach Zurychu... Bajka?! Niekoniecznie...
Anna to przede wszystkim młoda kobieta, matka, żona, której emocje i myśli rozpadły się na kawałki. Kawałki, których Anna kompletnie nie potrafi poskładać w całość. Anny Benz nie polubiłam, bo nie lubię takich ludzi, którzy szukają szczęścia w stogu siana, a mają je tuż obok... Ale Anny było mi żal... Bo do głosu dochodzi depresja, wizyty u psychoterapeutki. Chyba samej Annie było żal - siebie. Rozbita, samotna, zdezorientowana w obcym kraju...To co dzieje się w umyśle Anny niepokoi, przeraża. Jej mocje i myśli miotają się, szukają wyjścia. Życie bohaterki zaczyna brnąć w złym kierunku, zaczyna wymykać się spod kontroli. Czy droga powrotna jest możliwa?

Świetna, porządna proza. Intymna, wyrazista, z głębokim drugim...

zobacz kolejne z 184 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd