Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wakacje

Tłumaczenie: Bartosz Lewandowski
Wydawnictwo: Wiatr od Morza
6,63 (62 ocen i 17 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
4
8
9
7
17
6
22
5
5
4
0
3
2
2
0
1
1
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Holiday
data wydania
ISBN
9788393665389
liczba stron
288
język
polski
dodała
Ag2S

Subtelna literacka podróż poprzez skąpany w słońcu nurt ulotnych wrażeń. Po bolesnym rozstaniu z żoną Edwin Fisher wybiera się na samotny urlop w nadmorskim miasteczku, które za młodu odwiedzał z rodzicami. Zagubiony i rozchwiany emocjonalnie, próbuje znaleźć zapomnienie pośród omiatanych wiatrem uliczek, zatłoczonych plaż, ciemnych pubów i hałaśliwych lunaparków. Lśniący rozbłyskami...

Subtelna literacka podróż poprzez skąpany w słońcu nurt ulotnych wrażeń.

Po bolesnym rozstaniu z żoną Edwin Fisher wybiera się na samotny urlop w nadmorskim miasteczku, które za młodu odwiedzał z rodzicami. Zagubiony i rozchwiany emocjonalnie, próbuje znaleźć zapomnienie pośród omiatanych wiatrem uliczek, zatłoczonych plaż, ciemnych pubów i hałaśliwych lunaparków. Lśniący rozbłyskami słonecznego światła prowincjonalny kurort na wschodnim wybrzeżu Anglii zdaje się jednak wciąż zasypywać Fishera bodźcami, które każą mu wracać myślą do dzieciństwa i trudnego małżeństwa, a przypadkowe spotkanie z teściem stawia go przed perspektywą ponownej rozmowy z żoną…
Stanley Middleton, w Wielkiej Brytanii okrzyknięty „Czechowem przedmieść”, odkrywa przed czytelnikami drobne detale życia z tak wielką pieczołowitością, że – paradoksalnie – szybko zaczynają przezierać przez nie pragnienia i emocje drzemiące pod powierzchnią codzienności. Powieść Wakacje to literacka przygoda najwyższej próby; niezwykle subtelna – i niepozbawiona specyficznego humoru – kronika ulotnych skojarzeń, powracających niespodziewanie wspomnień czy pozornie nieistotnych spotkań i rozmów, które popychają człowieka nieco bliżej prawdy o sobie samym.

Za powieść Wakacje autor otrzymał Nagrodę Bookera.

 

źródło opisu: http://wiatrodmorza.com/beletrystyka/wakacje/

źródło okładki: http://wiatrodmorza.com/beletrystyka/wakacje/

pokaż więcej

książek: 96
ana L | 2015-09-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 września 2015

Już niedługo będzie miała premierę najnowsza książka wydawnictwa Wiatr od Morza. Powieść Stanleya Middletona „Wakacje” w 1974 roku została nagrodzona Bookerem, a dopiero teraz doczekała się polskiego wydania, co trochę dziwi, bo to z pewnością proza zasługująca na uwagę.
Główny bohater Edwin Fisher wyjeżdża samotnie na urlop do nadmorskiego miasteczka. Tutaj próbuje odnaleźć spokój po rozstaniu z żoną. Jednak przypadkowe spotkanie z teściem stawia go przed perspektywą rozmowy z Meg.
„Niewiele myśląc, zdecydował się spędzić tydzień nad morzem – rodzaj wakacji, który pamiętał jedynie z dzieciństwa – i tak oto, znudzony, z lekka rozpraszany huczeniem w głowie rozpierał się na siedzeniu, wlepiając wzrok w stos starego drewna. Tylko na tyle mógł liczyć – na tyle zasługiwał”. [1]
„Wakacje” to powieść z niezwykłym klimatem i rytmem. Akcja snuje się, nie ma tu nagłych zwrotów, zaskakujących wątków, a jednak bardzo trudno się od niej oderwać. Fisher wraca myślami do dzieciństwa, do małżeństwa, do śmierci dziecka, ale i obserwuje spotykanych nad morzem turystów. Można by rzec, zwykłe wakacje samotnika po przejściach. Nic nadzwyczajnego się nie dzieje, ale tylko pozornie, bo to, co istotne, rozgrywa się w psychice bohatera. Jego myśli, spostrzeżenia, wspomnienia, lęki, marzenia stają się tutaj najważniejsze.
Z pewnością największym atutem tej książki jest styl – niezwykle subtelny, momentami poetycki (ale bez niepotrzebnych fajerwerków), żeby za chwilę zaskoczyć delikatnym humorem lub bardzo lakonicznym sformułowaniem. Autor zwraca uwagę czytelnika na detale, na drobne elementy otoczenia, ale w żadnym wypadku nie nudzi. Najważniejsze są tu uczucia, przeżycia bohaterów. Podczas czytania miałam wrażenie, że czytelnik ma tu za zadanie dokonać psychoanalizy głównego bohatera. Czytając, staramy się zrozumieć, co spowodowało rozpad związku, czy jest szansa, by Fisher wrócił do Meg i jaką w tym wszystkim rolę odegra Vernon. A autor podsuwa nam materiał do rozważań w postaci wspomnień bohatera, bo to przecież przeszłość go ukształtowała. Mamy więc zadanie poskładać puzzle w całość. A przy tym być może zauważyć, że najzwyklejsza codzienność może być pasjonująca, tylko trzeba na nią spojrzeć z odpowiedniej perspektywy.
„Wakacje”, jak dla mnie, to lektura obowiązkowa. Podobno autor napisał tę powieść jako odpowiedź do artykułu Auberona Waugh’a, który stwierdził, iż dobra powieść nie może zawierać retrospekcji. Z pewnością Middletonowi udało się obalić tę tezę i to w wielkim stylu. Polecam, bo to literacka uczta!

[1] Stanley Middleton: Wakacje. [Tłum. Bartosz Lewandowski]. Wyd. Wiatr od Morza, 2013, s. 172-173

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
The Foxhole Court

Odkąd tylko dowiedziałam się o premierze tej książki, z niecierpliwością wyczekiwałam chwili, w której to w końcu będę mogła zapoznać się z przedstawi...

zgłoś błąd zgłoś błąd