Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Dziwna myśl w mej głowie

Tłumaczenie: Piotr Kawulok
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,83 (278 ocen i 50 opinii) Zobacz oceny
10
24
9
52
8
95
7
75
6
25
5
6
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kafamda Bir Tuhaflık
data wydania
ISBN
9788308060414
liczba stron
690
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
AMisz

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna. Po 5 latach pisarskiego milczenia Orhan Pamuk powraca ze wspaniałą epicką opowieścią (700 stron!) o Stambule i jego mieszkańcach, ich miłościach, troskach i marzeniach. Uczta dla tych, którzy kochają dobrą literaturę i zatęsknili za dziełami tureckiego noblisty. Uliczny handlarz, wędrujący w...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna.

Po 5 latach pisarskiego milczenia Orhan Pamuk powraca ze wspaniałą epicką opowieścią (700 stron!) o Stambule i jego mieszkańcach, ich miłościach, troskach i marzeniach. Uczta dla tych, którzy kochają dobrą literaturę i zatęsknili za dziełami tureckiego noblisty.
Uliczny handlarz, wędrujący w zimowe wieczory po nędznych, zaniedbanych ulicach Stambułu, to rzadkość. Mevlut Karataş jest jednym z ostatnich i coraz mniej mieszkańców miasta otwiera okna i drzwi na jego rzewne zawołanie: „Buzaa!” Za dnia ima się rozmaitych dorywczych prac: sprzedaży jogurtu, pilawu albo kelnerowania, za to nocą bierze wózek z butlami tradycyjnego tureckiego napoju, a nogi same niosą go przed siebie. Buza jest spuścizną po przodkach, przypomina ludziom o dawnych czasach i Mevlut nie wyobraża sobie życia bez niej, bez żartów z klientami i bez Stambułu, jego krętych uliczek, zakamarków, dzielnic, które zna jak własną kieszeń. Te długie wędrówki czynią Mevluta szczęśliwym, jednakże nie pozwalają zabezpieczyć bytu jego rodziny. A tę biedny Mevlut kocha ponad wszystko. Ma dwie śliczne córeczki i żonę Rayihę, którą poślubił wskutek pomyłki, porywając z małej wioski w Konyi nie tę dziewczynę, którą zamierzał...
Dziwna myśl w mej głowie to historia wielopokoleniowej rodziny przybyłej do Stambułu z biednej wsi na prowincji, a zarazem drobiazgowa kronika życia w mieście nad Bosforem w latach 1969–2012. Wraz z Mevlutem, jego ojcem, wujostwem, kuzynami i pozostałymi członkami stopniowo powiększającej się rodziny obserwujemy Stambuł na przestrzeni kilku dziesięcioleci i jesteśmy świadkami fascynujących przemian, jakim podlegała metropolia. Śledzimy następujące po sobie pucze wojskowe, zamachy bombowe w redakcjach gazet, korupcję urzędników, przemiany obyczajowe, plotki, marzenia i lęki, którymi żyją stambulczycy i widzimy, jak w miejscu dawnych gecekondu, prowizorycznych chatek wzniesionych przez ubogich imigrantów bez pozwoleń budowlanych na bezprawnie zasiedlonych działkach wyrastają wielkie wieżowce, a szerokie aleje wypierają stare kamienice. Miasto umiera i odradza się, a żyjący w nim ludzie wypełniają je swoimi opowieściami – o nieodwzajemnionych miłościach, aranżowanych małżeństwach, rodzinach, które raz są szczęśliwe, a raz nie, marzeniach o lepszym życiu, przyjaźni i nienawiści.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 382
Nitager | 2016-04-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka jest... piękna. To chyba najtrafniejsze określenie, jakie przychodzi mi do głowy. Trudno bowiem ocenić ją inaczej. Nie ma tam niczego, co tak bardzo ceni sobie współczesny czytelnik, a co ułatwiałoby znalezienie innej oceny - wartkiej akcji, skomplikowanej intrygi, nastroju tajemnicy, zagadki do rozwiązania... A co jest? Otóż, dziwna sprawa, przez większą część powieści jest dreptanie przez ciemne ulice Stambułu, z nosidłem na ramionach i ckliwym wołaniem "buuuzaaa!". Czy coś takiego może zachwycać?
Otóż, może!
Powieść wymaga wysiłku i to sporego, aby przez nią przebrnąć. Nie da się jej przeczytać "jednym tchem" - i to wcale nie z uwagi na objętość. Jest statyczna i przez większość stron bardzo jednostajna. Cóż, napisana na sposób wschodni, rozwlekle, kwieciście, a przy przechodzeniu bohatera - Mevluta Karatasa, sprzedawcy buzy - przez ulicę, niemal opisany każdy kamień bruku z osobna. Za to właśnie dostaje u mnie tylko sześć gwiazdek. Ale są po prostu sprawy, o których nie da się pisać inaczej!
Zachowanie Mevluta czasami powinno dziwić - a nie dziwi. Bo jego myśli opisane są w taki sposób, że czytelnik nie tylko doskonale go rozumie, ale nawet w wielu sytuacjach postąpiłby tak samo. Czytelnik czuje pod stopami bruk Stambułu, nosidło ugniata go w kark, a gdy akcja przeniesie się do niewietrzonego mieszkania, czuje wręcz ten zaduch i woń potraw, zmieszaną z kurzem. Powieść ma nastrój jedyny w swoim rodzaju.
A jeśli komuś zależy na intrydze, też ją tu znajdzie. Nie, nie chodzi o morderstwo, nie chodzi o skok stulecia - chodzi o nieśmiałą, młodzieńczą miłość dwojga ludzi. Tylko tyle - a jak wielki może to mieć wpływ na resztę życia. Nie jest to jednak romans.
Zachęcam do lektury, bo naprawdę warto, aczkolwiek uprzedzam, że to książka na wiele wieczorów. Jeśli szukasz łatwej rozrywki, daj sobie z nią spokój. Poczekaj, kiedy będziesz miał łagodniejszy nastrój i trochę wolnego czasu.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Prywatne demony

Fajna książka - lekkie czytadło dla kobiet. Trochę akcji, trochę romantyzmu i rodziny. Lektura przy której można odpocząć.

zgłoś błąd zgłoś błąd