Rozłąka

Tłumaczenie: Robert Waliś
Seria: Uczta Wyobraźni
Wydawnictwo: Mag
7,31 (111 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
13
8
28
7
40
6
22
5
3
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Separation
data wydania
ISBN
9788374805421
liczba stron
405
słowa kluczowe
Uczta Wyobraźni
język
polski
dodała
Oceansoul

W 1936 roku dwaj bracia bliźniacy wracają do Wielkiej Brytanii z igrzysk olimpijskich w Berlinie z brązowymi medalami oraz młodą Żydówką, która uciekła przed nazistami, ukryta w ich furgonetce. Ten akt współczucia rozpoczyna ciąg wydarzeń, które mogą zmienić bieg historii. Wkrótce więź łącząca braci nie wytrzymuje rywalizacji o względy dziewczyny i dochodzi do pierwszej rozłąki. Zbliża się...

W 1936 roku dwaj bracia bliźniacy wracają do Wielkiej Brytanii z igrzysk olimpijskich w Berlinie z brązowymi medalami oraz młodą Żydówką, która uciekła przed nazistami, ukryta w ich furgonetce. Ten akt współczucia rozpoczyna ciąg wydarzeń, które mogą zmienić bieg historii. Wkrótce więź łącząca braci nie wytrzymuje rywalizacji o względy dziewczyny i dochodzi do pierwszej rozłąki.

Zbliża się II wojna światowa, lecz bracia obierają odmienne ścieżki: Jack zostaje pilotem RAF-u, zaś Joe odmawia służby wojskowej i zatrudnia się w Czerwonym Krzyżu. Zarówno pacyfista, jak i wojownik są skazani na to, by stać się ofiarami wojny. Pięć lat później, w godzinie największego zagrożenia, niespodziewanie pojawia się szansa na zawarcie pokoju. Możliwa staje się istotniejsza rozłąka, rozejście się dróg dwóch zwaśnionych narodów. Który z braci zabłyśnie na scenie historii?

 

źródło opisu: www.mag.com.pl

źródło okładki: www.mag.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (430)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 194
Happy Reader | 2016-11-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 października 2016

"Rozłąka" Christophera Priesta to była prawdziwa uczta dla mojej wyobraźni. Opowieść o dwóch braciach bliźniakach: Jacku i Joe Sawyerach. Posługują się identycznymi inicjałami JL, co doprowadza do wielu nieporozumień. Akcja powieści rozpoczyna się w 1936 r. Bracia biorą udział w zawodach wioślarskich na Igrzyskach Olimpijskich odbywających się w Berlinie. Dotąd nierozłączni, w Berlinie poznają młodą Żydówkę Birgit. Obaj są nią zauroczeni. O ile Jack chce się jak najlepiej przygotować do nadchodzących zawodów, o tyle Joe obmyśla plan ucieczki Birgit z nazistowskich Niemiec. Między braćmi dochodzi do pierwszych nieporozumień, które stanowią początek ich rozłąki.Po zawodach w trakcie dekoracji spotykają jednego z nazistowskich przywódców Rudolfa Hessa. Po powrocie do Wielkiej Brytanii Birgit zostaje żona Joe.
Po wybuchu wojny Jack uczestniczy w nalotach na Niemcy jako pilot bombowca. Joe odmawia udziału w walce i pracuje w Czerwonym Krzyżu. Obaj wyróżniają się ponadprzeciętną...

książek: 1416
Ciacho | 2015-08-03
Przeczytana: 03 sierpnia 2015

"Braterstwo na tle wojny"

Dwaj bracia, Jack i Joe Sawyer, to bliźniacy, których wspólną pasją tworzącą silną więź jest wioślarstwo. W 1936 roku reprezentują Wielką Brytanię biorą udział w Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie, gdzie zajmują trzecie miejsce i zdobywają brązowy medal. Do kraju wracają uradowani i szczęśliwi, ale jednocześnie z pewnymi obawami, bo postanawiają przemycić kuzynkę żydówkę, która ucieka przed nazistami.

Gdy nastaje rok 1939 na świecie wybucha II wojna, która doprowadza do rozłączenia się dwóch braci. Jack postanawia walczyć dla swojego kraju i wciela się do do dywizjonu bombowego RAF-u jako pilot. Joe natomiast jest przeciwny wojnie i śmiało okazuje swoje pacyfistyczne poglądy, oraz zatrudnia się w Czerwonym krzyżu. Jeden z nich poślubił przemyconą żydówkę, w której kochali się obaj, więc rozstali się wrogo nastawieni nie tylko przez różne poglądy, ale też przez tę rywalizację o względy kobiety.

Jak potoczą się ich dalsze losy? Czy będą już na zawsze do...

książek: 978
Mario | 2017-09-21
Na półkach: Przeczytane

Za serię Uczta Wyobraźni wydawnictwo Mag powinniśmy po rękach całować. Wiary w czytelników i odwagi wymaga publikowanie utworów, które fantastyką są w takim samym stopniu, w jakim nią nie są, natomiast są w najwyższym stopniu dobrą i często wybitną, nierzadko także trudną w recepcji literaturą. I jakże pięknie edytorsko się prezentują te książki!
Niniejszej powieści nie nazwałbym wybitną, interesującą za to z pewnością, szczególnie dla tych, którzy lubują się w literaturze faktu traktującej o historii najnowszej. Oni docenią rozwodzenie się nad postaciami rzeczywistymi (Churchill, Hess) i nad opisami bitew, strategii i takich tam, inni będą niemile rozczarowani, gdy narrator poświęci odrobinę uwagi miłości swojego życia, jednocześnie detalicznie i z zamiłowaniem opisując np. budowę samolotu. Jakie to brytyjskie...
Ogólna refleksja jest dla wszystkich - zawsze można spojrzeć inaczej na to, co w naszym świecie było, a zatem i na to, co na nim jest teraz. Potrzeba nam literatury...

książek: 1140
Zimek | 2015-07-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2015
Przeczytana: 29 lipca 2015

W naszym życiu zapadają ważne decyzje już od momentu narodzin. Jedno z pierwszych pytań brzmi: „jakie imię nadajecie dziecku?”. Rodzice w tym przypadku kierują się różnymi pobudkami – sympatią do danego imienia czy sentymentem, bądź adoracją przodka czy też zasłużonej persony; zdarzają się też sytuacje, gdy jest to przypadkowy wybór, a nawet forma żartu – czytelnicy "Paragrafu 22" z pewnością pamiętają majora Majora Majora Majora, który od urodzenia musiał się zmagać z docinkami na temat swojego kuriozalnego imienia, nazwiska, a następnie nawet stopnia wojskowego, przyznanego dla dopełnienia życiowego dowcipu. W Rozłące Christopher Priest powołał do życia bliźniaków, którym rodzice, z nieodgadnionych powodów, nadali imiona, które w ich przyszłości przyczyniły się do wielu nieporozumień. Autorowi zaś ten zabieg pozwolił na stworzenie zagadkowej i wciągającej historii, która trzyma w napięciu czytelnika aż do ostatniej strony.

Jack i Joe Sawyer są bliźniakami jednojajowymi, więc są...

książek: 260
cavaliero | 2017-02-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 lutego 2017

Inteligentna bestia z Priesta, choć trochę przekombinował, zostawił czytelnika z wątpliwościami czy umysł wszystko odgadł i dopasował... Wciąż tego nie wiem.
Niezwykła łamigłówka, wspaniała historia opisana prostym językiem choć w zróżnicowanych formach literackich. Wszelkiego rodzaju listy, dzienniki, raporty bardzo uwiarygodniły powieść. Priest pokazał, że wielka wyobraźnia to nie tylko barwne opisy i kwiecisty język, głównie liczy się pomysł i warsztat autorski. Podszedł mi ten Jego subtelny, nienachalny sposób pisania.
Nie ukrywam, że jestem lekko skołowany, nie wszystko mi tu gra, świeżo po przeczytaniu poszukiwałem jeszcze spójności fabuły. Cały czas ten list Levego wszystko burzy, chyba że bliźniacy zawsze mają wspólne choroby psychiczne.
Wspaniała historia alternatywna, Hess, Churchill, II Wojna Światowa na pierwszym planie. Oczywiście to losy bliźniaków Sawyer niosą książkę jednak. Prawdziwe wydarzenia przeplatają się z fikcyjnymi, realizm z niedostrzegalnymi...

książek: 455
Repta | 2017-01-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017

Książka Christophera Priesta, chodziła za mną już bardzo długo, po przeczytaniu opisu na okładce, wiedziałem, że muszę ją w końcu przeczytać i nareszcie nadszedł ten czas.

Książka opowiada o brytyjskich bliźniakach o takich samych inicjałach, których poznajemy w momencie ich wyjazdu do Berlina na olimpiadę, na kolejnych stronach poznajemy ich walkę o medal a później jak rozchodzą się ich drogi w obliczu wojny, jeden z braci postanawia walczyć za ojczyznę i będąc pilotem bombowca walczy z nazistowskimi Niemcami a drugi z braci, brzydzi się wojną jest zdeklarowanym pacyfistą i pracuje dla Czerwonego Krzyża. W tle przewija się ich miłość do jednej dziewczyny i konflikt między braćmi.

To co jest bardzo ciekawym zabiegiem autora to sposób zbudowania książki, początek to zwarte wspomnienia pierwszego z braci, natomiast druga część książki opisująca wydarzenia z perspektywy drugiego z braci to stylizowane na różne fragmenty- mamy tu jego osobiste zapiski ale też list, fragmenty książek....

książek: 701
Bosy_Antek | 2015-08-13
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 sierpnia 2015

Gdy zagłębimy się w treść krótkiej notki, którą wydawnictwo MAG opatrzyło powieść Christophera Priestapt. "Rozłąka", możemy (jako wielbiciele fantastyki) poczuć lekki niedosyt, być może nawet dyskomfort. Czytamy bowiem zapowiedź historii o braciach bliźniakach, którzy w roku 1936 wzięli udział w Igrzyskach Olimpijskich w Berlinie. Jako wioślarze wywalczyli brązowy medal, a sam Adolf Hitler zaszczycił swoją obecnością uroczystość wręczania trofeów. Opuszczając faszystowskie Niemcy, jeden z bohaterów (pacyfista Joe) wywozi młodą Żydówkę – Birgit, którą w ojczyźnie czekałby ponury los. Trzy lata później wybucha wojna światowa, zaś bracia rozdzielają się za sprawą skrajnie różnych wyborów życiowych. Joe zostaje pracownikiem Czerwonego Krzyża i na ulicach bombardowanego Londynu angażuje się w pomoc rannym. Natomiast Jack wstępuje do sił lotniczych, by brać udział w nalotach na niemieckie miasta.

Brzmi to wszystko „zbyt normalnie”, zważywszy na fakt, że "Rozłąka" ukazuje się...

książek: 391
wombat80 | 2018-09-24
Przeczytana: 09 września 2018

Kilka razy zdarzyło mi się być na takiej imprezie. Najlepsi kumple, fajna muzyczka w tle, meczyk w TV, dobre żarcie, piwko, wódeczka, kto co lubi. Gadka się jednak nie klei, wszyscy męczą kolejny raz tematy o pracy albo pracują nad zmęczeniem szeroko ziewając. W powietrzu coś czuć, to pewnie perspektywa dalszego baletu na mieście, oddalająca się, mocno obudowana murem naszych pragnień na który najwyraźniej nikt nie ma ochoty się wspinać, zaraz powiemy sobie że za starzy jesteśmy na takie zabawy i rozejdziemy się do żon.

Ale w sumie nie jest źle, są kumple, fajna muzyczka w tle, meczyk w TV, dobre żarcie, piwko, wódeczka, kto co lubi. Młodzież mówi na to chillout.

I nagle rusza, kulka wskakuje we właściwe miejsce, akcja wchodzi w szybsze tempo, a muzyczka nie leci już w tle tępo. Rozmawia każdy z każdym, WSZYSTKIE żarty są śmieszne i każdy wygrałby Taniec z Gwiazdami.

Rano oglądam zdjęcia na telefonie, czytam smsy wysłane, odebrane, sprawdzam konto. O co tam chodziło? Czemu...

książek: 400
Damian | 2015-08-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Rozłąka to bez wątpienia jedna z lepszych książek, jakie pojawiły się w tym roku na naszym rynku. Nie jest to powieść idealna, zabrakło mi tutaj jakiegoś punktu zaczepienia, który ostatecznie sprawiłby, że można by tę „plątaninę fabuł” jakoś uporządkować, jednak literacki kunszt Priesta, ogromna wiedza, którą może się pochwalić, tytaniczna wręcz praca, jaką włożył w zebranie materiałów i zrealizowanie tej opowieści, wielowymiarowość Rozłąki i zestawienie ze sobą licznych – na równi rozbudowanych – wątków, sprawiają że po prostu nie sposób się od niej oderwać. Już dawno nie dałem się tak porwać jakiemuś autorowi.

Cała recenzja: http://mechaniczna-kulturacja.blogspot.com/2015/08/christopher-priest-rozaka-recenzja.html

książek: 2017
milla | 2015-07-13
Przeczytana: 07 lipca 2015

Uwaga, w mojej opinii zdradzam pewne rozwiązania fabularne zastosowane przez Priesta, które być może chcielibyście odkryć sami. Jeśli planujecie czytać „Rozłąkę” i chcecie zostać zaskoczeni, nie czytajcie piątego akapitu recenzji – akapit został wydzielony.

„Rozłąka” Christophera Priesta to FANTASTYCZNA powieść, choć jej dwie pierwsze części odebrałam jako nieco nużące i nie zapowiadające późniejszego fabularnego tąpnięcia. Z pozoru utwór wdaje się być bogatą w szczegóły quasi-historyczne (szczegółowe opisy działań pilotów bombowców RAF-u i czołowych polityków brytyjskich i niemieckich) alternatywną historią II wojny światowej. Prawdziwa zabawa dla czytelnika zaczyna się wraz z dotarciem do części trzeciej książki, dopiero wtedy dostrzega się pewne subtelne znaki dawane przez pisarza czytelnikowi.

Historia przedstawiona w powieści skupia się na opisaniu wojennych losów dwóch Brytyjczyków, braci bliźniaków noszących te same inicjały, Jacka i Joego Sawyerów. Jako młodzieńcy brali...

zobacz kolejne z 420 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
„Kolej podziemna“ najlepszą powieścią science fiction?

Colson Whitehead do swojej imponującej listy nagród za powieść „Kolej podziemna. Czarna krew Ameryki” dołożył kolejną. Wczoraj wieczorem otrzymał nagrodę im. Arthura C. Clarke'a, przyznawaną najlepszej powieści science fiction. Czy „Kolej podziemna" to istotnie powieść fantastycznonaukowa?


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd