La Cyberiade
360 str.
6 godz. 0 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Cyberiada
- Wydawnictwo:
- Gallimard
- Data wydania:
- 2004-01-01
- Data 1. wydania:
- 2004-01-01
- Liczba stron:
- 360
- Czas czytania
- 6 godz. 0 min.
- Język:
- francuski
- ISBN:
- 9782070300143
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Cyberiada
Bardzo dobry zbiór opowiadań, kipiący niewymuszonym humorem, Trurl i Klapaucjusz są może i robotami, ale ich konstruktorem na 100% był jakiś Polak-Sarmata, który tchnął w zimny metal gorącego ducha naszego narodu wraz ze wszystkimi naszymi wadami i zaletami. A wprost wybitne opowiadanie Kobyszczę to nadzwyczaj klarowna przestroga dla wszystkich tych, którym zachciewa się uszczęśliwiać świat i ludzi - szkoda tylko, że tacy nachalni dobroczyńcy (co Lem ironicznie ukazał w rozmowie Trurla z Mistrzem) nigdy nie czytają tego, co dawno temu napisali mądrzejsi od nich.
100
71
Książka na półkach
- 3 366
- 2 483
- 957
- 162
- 144
- 92
- 42
- 29
- 27
- 25
Opinia
Mamy wielkie szczęście że jesteśmy polakami... albo inaczej, że Lem był polakiem (w każdym razie jedno z dwojga) i mamy tą wygodę czytania go w oryginale. Wiadomo że przekład nawet najbardziej doskonały zniekształca oryginalny tekst. Szczególnie nie wyobrażam sobie czytania takiej "Cyberiady" w innym języku niż polskim! Jest to bowiem ze strony Lema istny popis polszczyzny wszelakiej, nieprzekładalnej wręcz, w której na każdej stronie roi się od neologizmów i radosnego niczym nieskrępowanego słowotwórstwa.
"Cyberiada" imponuje zatem od strony językowej. Pod tym względem jest to istny kolos. Warto choćby dlatego sięgnąć po ten zbiór. Zadziwiające co można zrobić z polskim językiem... tak go powyginać, powykręcać i bawić się nim na wszelkie sposoby :) Łączenie archaizmów z naukowo-technologicznym żargonem w sposób niezwykle żartobliwy. Naprawdę nie mam pojęcia skąd Lem brał te wszystkie słówka :)
Fabularnie "Cyberiada" to zbiór opowiadań o dwóch konstruktorach robotach i ich przygodach. A tak naprawdę to jedno wielkie i dość niespotykane połączenie baśniowych motywów z przyszłościową naukową fantastyką. Do tego opowiedziane z abstrakcyjnym humorem, aczkolwiek każda historia ma swoje bardzo poważne przesłanie, niekiedy filozoficzne, a często nawet dość pesymistycznie. Wynika to chyba jednak z natury Lema który bardzo ostrożnie i sceptycznie patrzył na przyszłość i rozwój ludzkiej cywilizacji.
Czytając "Cyberiadę" miałem dość mieszane odczucia. Raz miałem wrażenie że czytam dowcipną bajeczkę o królu i jego poddanych, by po chwili zostać rzuconym w wir filozoficzno-naukowych rozważań najwyższej próby z zakresu ontologii, i to wszystko w obrębie jednego tekstu! Na tym polegała też genialność Lema, który pod płaszczykiem bajek z robotami w roli głównej, wypowiadał się na poważne tematy z zakresu socjologii, etyki czy polityki.
Mieszane uczucia towarzyszyły mi bardzo często, zależnie od opowiadania. Były takie fragmenty które uważam za genialne, ale były i takie gdzie uważam że Lem przedobrzył i przeszarżował z ilością i natężeniem swoich neologizmów. Przykładowo "Opowieść drugiego Odmrożeńca" - świetna, zabawna, inteligentna i błyskotliwa! "Opowieść pierwszego Odmrożeńca" - zupełnie dla mnie niestrawna, na granicy bełkotu. Przeważają jednak zdecydowanie te opowieści przy których mi szczena opadła i przy których za głowę się łapałem (jednocześnie chichocząc). "Kobyszczę" i "Powtórka", moim zdaniem dwa najlepsze teksty w tym zbiorze.
"Cyberiadę" warto znać, bo kto jej nie czytał to tak naprawdę nie poznał Lema. Książka trudna, wymagająca, nastręczająca czasem sporo kłopotów, a niekiedy nawet irytująca, ale jakże genialna. Ile tam w niej jest do wyczytania! Po jej lekturze pozostaje mi tylko powiedzieć że ten Lem to musiał mieć łeb jak mało kto!
Mamy wielkie szczęście że jesteśmy polakami... albo inaczej, że Lem był polakiem (w każdym razie jedno z dwojga) i mamy tą wygodę czytania go w oryginale. Wiadomo że przekład nawet najbardziej doskonały zniekształca oryginalny tekst. Szczególnie nie wyobrażam sobie czytania takiej "Cyberiady" w innym języku niż polskim! Jest to bowiem ze strony Lema istny popis polszczyzny...
więcej Pokaż mimo to