Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Selected Poems

Seria: Pocket Classics
Wydawnictwo: La Spiga MODERN LANGUAGES
8,33 (3 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
1
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788846816108
liczba stron
64
słowa kluczowe
Emily Dickinson, klasyka, poezja
kategoria
klasyka
język
angielski
dodała
Marta

 

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
książek: 2176
Renax | 2014-12-27
Na półkach: 2014
Przeczytana: 27 grudnia 2014

Nie sądziłam, że aż tak zachwycę się tą poetką. Dostałam tomik po angielsku. Trochę żałuję, że nie mam tego wspaniałego wydania w tłumaczeniu pana Barańczaka. Ale będę na nie polować.
Jest to poezja, która dotyka istoty rzeczy. Zachwycił mnie szczególnie wiersz, który w dowolnym tłumaczeniu przetłumaczyłam sobie mniej więcej tak:
Kiedy dopełni się czas, Chrystus w swojej niebiańskiej szkole wyjaśni mi wszystkie moje zdumienia. itd.

Albo inny:
To nie śmierć nas przeraża, ale życie. Itd.

Prawdę mówiąc, to zdziwiłam się, bo do tej pory nie kojarzyłam literatury amerykańskiej z poezją pierwszej wody.
Wielkie zdumienie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Efekty uboczne

Kate Bennett jest lekarzem patologiem, stoi przed perspektywą awansu na stanowisko ordynatora, które jest spełnieniem jej marzeń. Nieco inne marzenia...

zgłoś błąd zgłoś błąd