Proces
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Der Prozess
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo MG
- Data wydania:
- 2014-08-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-08-30
- Liczba stron:
- 448
- Czas czytania
- 7 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377792070
- Tłumacz:
- Bruno Schulz
- Ekranizacje:
- Proces (1993)
- Inne
Bruno Schulz był artystą totalnym. Nie tylko malował i rysował, nie tylko pisał własne opowieści, ale również zajmował się tłumaczeniem. I to właśnie jemu zawdzięczamy genialny przekład Procesu Franza Kafki.
Proces w tłumaczeniu Schulza ilustrowany jego grafikami.
Impulsem do napisania Procesu było dla Kafki zerwanie z narzeczoną. Pisarz planował początkowo opowiadanie o konflikcie ojca z synem. Jednak w trakcie pracy książka urosła do rangi utworu, jaki znamy dziś.
Głównym bohaterem powieści jest kawaler, Józef K. Pewnego dnia budzi go wtargnięcie do jego mieszkania dwóch urzędników, którzy informują, iż został aresztowany, choć nie popełnił żadnego wykroczenia. Pozwalają mu zresztą prowadzić normalne życie, z tym, że cały czas musi być do dyspozycji sądu. Jednak od tej chwili życie Józefa K. staje się pasmem absurdalnych zdarzeń.
Siłą tej opowieści jest jej niezwykła atmosfera. O ponurych absurdalnych sytuacjach mawiamy dziś, że są kafkowskie. Nieokreśloność winy Józefa K. pozakazuje, że każdy z nas może być osądzony. Autor wyraźnie nawiązuje do procesów inkwizycyjnych. Jest to też niewątpliwie opowieść o totalitaryzmie. Przy czym instytucją totalitarną staje się sąd, który odbiera bohaterowi prawo do obrony.
Powieść obrosła ogromną ilością odczytań i interpretacji – pisano, że mówi o samotności, o winie i karze, o odpowiedzialności za własne życie (Erich From)…
Wszystkie te tematy są nadal niezwykle aktualne.
I pomyśleć, że nie moglibyśmy czytać Procesu, gdyby przyjaciel Kafki nie posłuchał umierającego pisarza, który żądał spalenia wszystkich pozostawionych przez siebie papierów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 29 585
- 8 358
- 3 839
- 889
- 678
- 531
- 258
- 158
- 121
- 106
OPINIE i DYSKUSJE
Mega jest, mocne 10/10. Zagubienie, bezradność. Wszystko wydaje się tak bardzo prawdziwe oraz nie prawdziwe jednocześnie
Mega jest, mocne 10/10. Zagubienie, bezradność. Wszystko wydaje się tak bardzo prawdziwe oraz nie prawdziwe jednocześnie
Pokaż mimo toBardzo symboliczna książka.
Ja odebrałam ją jako rozliczenie z grzechów przed śmiercią i Sądem Najwyższym (Ostatecznym). Mówiąc krótko. Porównań, zachowań można podać wiele dla przykładu. Tu nic nie jest tym czym się wydaje. Absurd goni absurd, ale moim zdaniem można wyciągnąć wiele przemyśleń.
Podobała mi się. Polecam!
Bardzo symboliczna książka.
Pokaż mimo toJa odebrałam ją jako rozliczenie z grzechów przed śmiercią i Sądem Najwyższym (Ostatecznym). Mówiąc krótko. Porównań, zachowań można podać wiele dla przykładu. Tu nic nie jest tym czym się wydaje. Absurd goni absurd, ale moim zdaniem można wyciągnąć wiele przemyśleń.
Podobała mi się. Polecam!
"Kucharka pani Grubach, jego gospodyni, przynosząca mu śniadanie codziennie około ósmej godziny rano, tym razem nie przyszła. To się dotychczas nigdy nie zdarzyło. K. czekał jeszcze chwilę, widział ze swego łóżka starą kobietę z przeciwka, która obserwowała go z niezwykłą ciekawością, potem jednak głodny i zdziwiony zadzwonił.
(...) - Nie - rzekł człowiek przy oknie, rzucił książkę na stolik i wstał. - Nie wolno panu odejść,' pan jest przecież aresztowany.
- Tak to wygląda - rzekł K. - Ale za co? - spytał potem."
"Kucharka pani Grubach, jego gospodyni, przynosząca mu śniadanie codziennie około ósmej godziny rano, tym razem nie przyszła. To się dotychczas nigdy nie zdarzyło. K. czekał jeszcze chwilę, widział ze swego łóżka starą kobietę z przeciwka, która obserwowała go z niezwykłą ciekawością, potem jednak głodny i zdziwiony zadzwonił.
więcej Pokaż mimo to(...) - Nie - rzekł człowiek przy oknie,...
Szczerze mówiąc, jest to utwór, który wprawdzie powstał dawno temu, ale niewątpliwie jest aktualny.
Szczerze mówiąc, jest to utwór, który wprawdzie powstał dawno temu, ale niewątpliwie jest aktualny.
Pokaż mimo toNietypowa, ale bardzo przypadła mi do gustu. Czytając, miałem wrażenie, że Autor się ze mną droczy. Każdy rozdział zaczyna się normalnie, wręcz nieciekawie. Czytelnik jest zasypywany trywialnymi szczegółami na temat codziennego życia głównego bohatera. Jednak za każdym razem, trochę już znudzony przydługim wstępem, orientowałem się, że Autorowi znowu się udało. Nie potrafiłem dokładnie uchwycić momentu, w którym fabuła stawała się tak absurdalna, że aż dawało się odczuć pewną grozę. Co gorsza, bohaterowie zdawali się w ogóle tego nie zauważać, przez co wciąż miałem wrażenie, że coś mi się wydaje. Po skończeniu książki czuję się tak, jakbym przed chwilą wybudził się z bardzo dziwnego snu.
Nietypowa, ale bardzo przypadła mi do gustu. Czytając, miałem wrażenie, że Autor się ze mną droczy. Każdy rozdział zaczyna się normalnie, wręcz nieciekawie. Czytelnik jest zasypywany trywialnymi szczegółami na temat codziennego życia głównego bohatera. Jednak za każdym razem, trochę już znudzony przydługim wstępem, orientowałem się, że Autorowi znowu się udało. Nie...
więcej Pokaż mimo to"Proces" Franza Kafki to powieść, która od lat fascynuje i porusza czytelników na całym świecie. Choć jej interpretacja jest wieloznaczna, a sama historia budzi wiele pytań, nie sposób zaprzeczyć jej literackiej wartości i sile oddziaływania.
Jednym z największych atutów "Procesu" jest jego niezwykły klimat. Kafka tworzy atmosferę absurdu i surrealizmu, w której granice między rzeczywistością a snem zacierają się, a codzienność staje się koszmarem. Uczucie niepewności i zagrożenia towarzyszy czytelnikowi od pierwszej do ostatniej strony.
Kolejnym atutem powieści jest jej głębia psychologiczna. Kafka mistrzowsko ukazuje zagubienie i lęk człowieka w obliczu niezrozumiałej i wszechmocnej władzy. Józef K., główny bohater "Procesu", staje się ofiarą bezdusznego systemu, który nie daje mu żadnych szans na obronę.
Warto również zwrócić uwagę na znakomity styl Kafki. Pisarz operuje językiem precyzyjnym i metaforycznym, a jego zdania są pełne napięcia i niedopowiedzeń. "Proces" to nie tylko wciągająca historia, ale również literacki kunszt na najwyższym poziomie.
Podsumowując, "Proces" to powieść wyjątkowa i niepowtarzalna. Nie jest to łatwa lektura, ale z pewnością warta poświęconego jej czasu. Książka Kafki skłania do refleksji nad naturą władzy, kondycją ludzką i sensem życia.
"Proces" to jedna z najważniejszych powieści XX wieku, która wywarła ogromny wpływ na literaturę i kulturę.
Książka Kafki została przetłumaczona na wiele języków i doczekała się wielu adaptacji filmowych i teatralnych.
"Proces" to lektura obowiązkowa dla miłośników literatury modernistycznej i egzystencjalnej.
Jeśli szukasz książki, która poruszy Cię do głębi i zmusi do refleksji, "Proces" Franza Kafki jest właśnie dla Ciebie.
"Proces" Franza Kafki to powieść, która od lat fascynuje i porusza czytelników na całym świecie. Choć jej interpretacja jest wieloznaczna, a sama historia budzi wiele pytań, nie sposób zaprzeczyć jej literackiej wartości i sile oddziaływania.
więcej Pokaż mimo toJednym z największych atutów "Procesu" jest jego niezwykły klimat. Kafka tworzy atmosferę absurdu i surrealizmu, w której granice...
Możliwe interpretację znacznie bardziej kunsztowne niż sam obiekt ich interpretacji - tekst. Choć nie wiem jak spisał się Bruno Schulz w samym przekładzie, to mamy tu przynajmniej na plus, zachowanie zapewne z oryginału nasycenia Procesu tą paniczną atmosferą przytłoczenia.
Możliwe interpretację znacznie bardziej kunsztowne niż sam obiekt ich interpretacji - tekst. Choć nie wiem jak spisał się Bruno Schulz w samym przekładzie, to mamy tu przynajmniej na plus, zachowanie zapewne z oryginału nasycenia Procesu tą paniczną atmosferą przytłoczenia.
Pokaż mimo toJak dla mnie zbyt toporna i poprostu nudna. Chociaż klimat beznadziei bezbłędnie pokazany.
Jak dla mnie zbyt toporna i poprostu nudna. Chociaż klimat beznadziei bezbłędnie pokazany.
Pokaż mimo toomg no co się dzieje
omg no co się dzieje
Pokaż mimo toGenialna i absurdalna. Lektura pomimo, że krótka to warto czytać ją powoli i się w nią zagłębić. Na początku może odrzucić, ale wystarczy do tej paraboli się trochę przyzwyczaić i postarać się zinterpretować na swój sposób. Klasyk, który trzeba przeczytać, ale z własnej woli, bo inaczej będziemy się tylko męczyć.
Genialna i absurdalna. Lektura pomimo, że krótka to warto czytać ją powoli i się w nią zagłębić. Na początku może odrzucić, ale wystarczy do tej paraboli się trochę przyzwyczaić i postarać się zinterpretować na swój sposób. Klasyk, który trzeba przeczytać, ale z własnej woli, bo inaczej będziemy się tylko męczyć.
Pokaż mimo to