Proces
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Der Prozess
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo MG
- Data wydania:
- 2014-08-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-08-30
- Liczba stron:
- 448
- Czas czytania
- 7 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377792070
- Tłumacz:
- Bruno Schulz
- Ekranizacje:
- Proces (1993)
- Inne
Bruno Schulz był artystą totalnym. Nie tylko malował i rysował, nie tylko pisał własne opowieści, ale również zajmował się tłumaczeniem. I to właśnie jemu zawdzięczamy genialny przekład Procesu Franza Kafki.
Proces w tłumaczeniu Schulza ilustrowany jego grafikami.
Impulsem do napisania Procesu było dla Kafki zerwanie z narzeczoną. Pisarz planował początkowo opowiadanie o konflikcie ojca z synem. Jednak w trakcie pracy książka urosła do rangi utworu, jaki znamy dziś.
Głównym bohaterem powieści jest kawaler, Józef K. Pewnego dnia budzi go wtargnięcie do jego mieszkania dwóch urzędników, którzy informują, iż został aresztowany, choć nie popełnił żadnego wykroczenia. Pozwalają mu zresztą prowadzić normalne życie, z tym, że cały czas musi być do dyspozycji sądu. Jednak od tej chwili życie Józefa K. staje się pasmem absurdalnych zdarzeń.
Siłą tej opowieści jest jej niezwykła atmosfera. O ponurych absurdalnych sytuacjach mawiamy dziś, że są kafkowskie. Nieokreśloność winy Józefa K. pozakazuje, że każdy z nas może być osądzony. Autor wyraźnie nawiązuje do procesów inkwizycyjnych. Jest to też niewątpliwie opowieść o totalitaryzmie. Przy czym instytucją totalitarną staje się sąd, który odbiera bohaterowi prawo do obrony.
Powieść obrosła ogromną ilością odczytań i interpretacji – pisano, że mówi o samotności, o winie i karze, o odpowiedzialności za własne życie (Erich From)…
Wszystkie te tematy są nadal niezwykle aktualne.
I pomyśleć, że nie moglibyśmy czytać Procesu, gdyby przyjaciel Kafki nie posłuchał umierającego pisarza, który żądał spalenia wszystkich pozostawionych przez siebie papierów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 29 438
- 8 285
- 3 823
- 887
- 678
- 516
- 257
- 156
- 121
- 106
OPINIE i DYSKUSJE
Dobra książka, ale nie była dla mnie czymś niesamowitym
Dobra książka, ale nie była dla mnie czymś niesamowitym
Pokaż mimo tonie pamietam duzo ale bujalo
nie pamietam duzo ale bujalo
Pokaż mimo totrochę ryje banie jak się przemyśli to wszystko👁️👄👁️
trochę ryje banie jak się przemyśli to wszystko👁️👄👁️
Pokaż mimo toNajsłynniejsze, chociaż nieukończone, dzieło Franza Kafki. Fabułą prosta i skomplikowana zarazem. Historia pewnego postępowania przeciwko urzędnikowi bankowemu. Bohater, Józef K., próbuje walczyć, cokolwiek przedsięwziąć w swojej obronie,próbując wszystkich dostępnych mu środków oraz korzystając z kontaktów z różnego rodzaju osobami. Taki opis powieści jest równie absurdalny jak zdarzenia w niej przedstawione. Siłą utworu jest możliwość jego wielorakiego i symbolicznego interpretowania oraz to, w jaki sposób zmusza czytelnika do myślenia. Absurd i niemal groteska, atmosfera zagrożenia, niepewności, istnienia niedostępnych sił panujących nad postępowaniem i losami jego uczestników, oniryzm.
Niemal każdy może się w jakiś sposób utożsamić z Józefem K. Poczucie wykorzystywania, zagrożenia, niejasnych zarzutów, brak możliwości rzeczywistej obrony, nieformalne spotkania i opinie, szeptane plotki deprecjonujące daną osobę. No i poczucie omnipotencji i wszechwładności tej władzy, która nad wszystkim panuje i nikomu nie daje dostępu. Obrońcy, czyli tak naprawdę ludzie utwierdzający nas w poczuciu bezsilności i niskiej samooceny własnych możliwości, fałszywi sojusznicy rzekomo bazujący na przystępie do ludzkich namiętności tych najważniejszych. Rodzina,dbająca tylko o ryzyko poszlakowania własnej opinii. A także ci, którzy – jak ksiądz – krytykują za próby walki o siebie i szukania pomocy. Wreszcie cały tłum żerujących na tym niejasnym mechanizmie przemocy i wykorzystywania. I na koniec społeczeństwo, godzące się z tym wszystkim. To w zasadzie nie grupa, lecz suma jednostek, z których każda ciągnie w swoją stronę i liczy, że nie podpadnie.
Powieść oparta na genialnym koncepcie. Niestety, nadmiernie rozbudowana i przeciągnięta, chociażby w stosunku do zbliżonego Jakoba von Guntena pióra Roberta Walsera.
Najsłynniejsze, chociaż nieukończone, dzieło Franza Kafki. Fabułą prosta i skomplikowana zarazem. Historia pewnego postępowania przeciwko urzędnikowi bankowemu. Bohater, Józef K., próbuje walczyć, cokolwiek przedsięwziąć w swojej obronie,próbując wszystkich dostępnych mu środków oraz korzystając z kontaktów z różnego rodzaju osobami. Taki opis powieści jest równie...
więcej Pokaż mimo tonie rozumiem tej książki, jak dla mnie jedna z słabszych jakie przeczytałem
nie rozumiem tej książki, jak dla mnie jedna z słabszych jakie przeczytałem
Pokaż mimo toKsiążka ma wiele aspektów do przemyślenia, w tym społeczne, psychologiczne. Ciekawa.
Książka ma wiele aspektów do przemyślenia, w tym społeczne, psychologiczne. Ciekawa.
Pokaż mimo toUwielbiam "Proces", choć jest to smutna książka. Z pewnością jeszcze kiedyś do niej wrócę. Uczucie zagubienia i niesprawiedliwości jest przytłaczające. Przez całą lekturę towarzyszyło mi napięcie. Jedna z najlepszych książek, które kiedykolwiek czytałam - jest dla mnie inspiracją, nie tylko w pisaniu, ale ogólnie w życiu. Moim zdaniem - arcydzieło.
Uwielbiam "Proces", choć jest to smutna książka. Z pewnością jeszcze kiedyś do niej wrócę. Uczucie zagubienia i niesprawiedliwości jest przytłaczające. Przez całą lekturę towarzyszyło mi napięcie. Jedna z najlepszych książek, które kiedykolwiek czytałam - jest dla mnie inspiracją, nie tylko w pisaniu, ale ogólnie w życiu. Moim zdaniem - arcydzieło.
Pokaż mimo toKsiążka zaczęła mi się podobać pod sam koniec, dopiero w przedostatnim rozdziale. Wcześniej opisałbym jako dość abstrakcyjną, ale nie w zabawny sposób. Ta obcość systemu sądownictwa przedstawiana przez Kafkę od samego początku brzmiała znajomo - czy to we współczesnych korporacjach, systemach władzy czy rządach totalitarnych.
Mnie najbardziej przekonała rozmowa z końca książki (z księdzem),gdzie zacząłem rozumieć na swój sposób przesłanie powieści. Zwykle nie jestem w stanie zrozumieć autora we (w miarę) współczesnych, metaforycznych książkach, ale tym razem jestem zadowolony z tego, co zrozumiałem i - co ważniejsze - w jaki sposób autor mi to przedstawił.
Z samej treści powieści podobały mi się długie monologi postaci pobocznych - adwokata, malarza i księdza - oraz sytuacja w banku, gdzie pracował K.
Nie wiem, czy nazwałbym tę książkę jako obowiązkową do przeczytania, ale uważam, że warto spróbować. Ja polecam.
Książka zaczęła mi się podobać pod sam koniec, dopiero w przedostatnim rozdziale. Wcześniej opisałbym jako dość abstrakcyjną, ale nie w zabawny sposób. Ta obcość systemu sądownictwa przedstawiana przez Kafkę od samego początku brzmiała znajomo - czy to we współczesnych korporacjach, systemach władzy czy rządach totalitarnych.
więcej Pokaż mimo toMnie najbardziej przekonała rozmowa z końca...
Smutna powieść o ludzkim losie.
Smutna powieść o ludzkim losie.
Pokaż mimo toJest to niesamowita powieść, pełna tragizmu i bezsensowności... nacechowana strachem, groźbą i beznadziejnością egzystencji.
Jest to niesamowita powieść, pełna tragizmu i bezsensowności... nacechowana strachem, groźbą i beznadziejnością egzystencji.
Pokaż mimo to