Mistrz powieści szpiegowskiej znowu w dużej formie! W tej książce dziejącej się po zamachach z 11 września, Le Carre stawia ważne pytania: czy możemy zawiesić podstawowe prawa jednostki w walce z terroryzmem? która z metod walki z terroryzmem jest lepsza, amerykańska czy europejska? Przy okazji dostajemy realistyczny opis pracy służb specjalnych. Audiobook jest b.dobrze czytany przez Wiktora Zborowskiego.

Najnowsza książka króla powieści sensacyjno-szpiegowskiej tak naprawdę nie jest książką szpiegowską czy sensacyjną. To raczej moralitet zadający poważne pytania w świecie po 11 września. O to czy podstawowe prawa jednostki wciąż obowiązują. O zakres prawa do prywatności, do ochrony prawnej, do uczciwego procesu. A także o granice suwerenności państwa: czy można zezwolić na jej gwałcenie przez obce państwo. To pytania bardzo na czasie: wystarczy wspomnieć, wśród wielu innych, sprawę Snowdena czy sprawę tajnego więzienia CIA na Mazurach.

Amerykańska odpowiedź na powyższe pytania jest jasna: można zawiesić wszelkie prawa jednostki i suwerenność państwową wtedy, gdy zabija się Amerykanów. Europejczycy, na szczęście, nie są tak skrajni. Ów konflikt wartości może najbrutalniej pokazuje Le Carre w dialogu europejskiego funkcjonariusza (pytającego) i amerykańskiego (odpowiadającego): „O jakiej ty sprawiedliwości mówisz? – O amerykańskiej, baranie. A niby o jakiej? O prawdziwej sprawiedliwości, takiej, ku..a, co strzela z biodra. A nie byle jakiej, takiej jak wasza, co wystarczy byle adwokat, żeby ją wypaczyć (...) A ty co, chcesz się bawić w szpiega w białych rękawiczkach? To baw się razem z innymi europigmejami.”

Jak zwykle u Le Carre'a mamy miłość, mamy też zwykłe, ludzkie przyzwoite zachowanie polegające na pomocy innym w potrzebie. Niestety: i miłość i przyzwoitość muszą przegrać z bezduszną polityką i wymogami bezpieczeństwa państwa, arbitralnie definiowanymi i interpretowanymi przez służby specjalne. Człowiek się nie liczy.

Można zarzucać, że w książce dzieje się niewiele, ale to nie rzecz typu: zabili go i uciekł. Tu mamy świetnie i realistycznie przedstawioną codzienność służb specjalnych; Le Carre wie co pisze, bo przecież sam w nich pracował. Wydaje się, że głównym ich zajęciem nie jest robota operacyjna ale spory kompetencyjne: kto ważniejszy, kto może prowadzić śledztwo, a kto mu się w nie wtryniać, ile jedna służba może ujawnić drugiej itp.

Poza tym znakomicie są opisane rozmowy szpiegów, czy ludzi pracujących w wywiadzie. Ci ludzie bez przerwy muszą się kontrolować, zważać na każde słowo, które wypowiadają. Świetnie pokazuje Le Carre ów stan w którym człowiek rozmawia ale jednocześnie jest obok siebie rozmawiającego i obserwuje się z boku. Typowe tu zdanie takie: `Usłyszała siebie mówiącą słowa...'

Od pewnego momentu domyślamy się, że to się źle skończy (wszystkie książki Le Carre kończą się źle) ale słucha się z niesłabnącą ciekawością. Audiobooka czyta świetnie Wiktor Zborowski, który w innych książkach mnie irytował, bo rozciąga za bardzo słowa i zdania, ale tutaj to się sprawdza, bo się można napawać prozą Le Carre'a.

Nasuwa się porównanie z naszym czołowym reprezentantem literatury szpiegowskiem, Vincentem Severskim. No cóż, nie umniejszam wiedzy Severskiego, ale jego książki w porównaniu z Le Carre to literatura dla dzieci. Różnice w poziomie literackim, w wadze poruszanej problematyki są olbrzymie.

Mistrz powieści szpiegowskiej znowu w dużej formie! W tej książce dziejącej się po zamachach z 11 września, Le Carre stawia ważne pytania: czy możemy zawiesić podstawowe prawa jednostki w walce z terroryzmem? która z metod walki z terroryzmem jest lepsza, amerykańska czy europejska? Przy okazji dostajemy realistyczny opis pracy służb specjalnych. Audiobook jest b.dobrze...