Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pole garncarza

Tłumaczenie: Monika Woźniak
Cykl: Komisarz Montalbano (tom 13)
Wydawnictwo: Noir sur Blanc
6,83 (69 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
4
8
11
7
33
6
16
5
2
4
1
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Il campo del vasaio
data wydania
ISBN
9788373924864
liczba stron
276
słowa kluczowe
literatura włoska
język
polski
dodała
Ag2S

Niedaleko Vigaty, w miejscu zwanym “polem garncarza” odnaleziony zostaje worek ze zwłokami niezidentyfikowanego mężczyzny. Niedługo później na komisariacie zjawia się oszałamiająco piękna kobieta, która martwi się brakiem wiadomości od męża, oficera marynarki, pływającego na statkach dalekomorskich. Czy to możliwe, aby chodziło o tę samą osobę? I co wspólnego ma z tą dziwną sprawą boss...

Niedaleko Vigaty, w miejscu zwanym “polem garncarza” odnaleziony zostaje worek ze zwłokami niezidentyfikowanego mężczyzny. Niedługo później na komisariacie zjawia się oszałamiająco piękna kobieta, która martwi się brakiem wiadomości od męża, oficera marynarki, pływającego na statkach dalekomorskich. Czy to możliwe, aby chodziło o tę samą osobę? I co wspólnego ma z tą dziwną sprawą boss lokalnej mafii, a przede wszystkim zastępca Montalbana, Mimì Augello, który z niewiadomego powodu robi się tak nieznośny, że zraża do siebie wszystkich kolegów i przyjaciół? Zranionego zdradą przyjaciela i błądzącego po omacku komisarza na na właściwy trop do rozwiązania zagadki doprowadzi dopiero… cytat z Ewangelii Mateusza

 

źródło opisu: http://www.noir.pl/

źródło okładki: http://www.noir.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1220
almos | 2014-12-05
Przeczytana: 30 listopada 2014

Kolejny kryminał z komisarzem Montalbano ma swoje smaczki: jest trochę odniesień do biblii, Camilleri każe komisarzowi czytać książkę autorstwa niejakiego... Camilleri, która naprowadza go na ważny trop. I znów Montalbano zachowuje się jak bóg, rozstawia ludzi w teatrze życia, decyduje zza kulis o losie innych. Czyta się to szybko, napisane dobrze, gratka dla miłośników Camilleri.

Jest ta powieść pełna dziwnych tropów, mamy tu kobietę nierzeczywistą, uosobienie seksu z erotycznych marzeń nastolatka, niby bibilijną kusicielkę. Mamy, jak już powiedziano, silne odwołania do biblii. Jest trochę dziwny wątek z rozzłoszczonym Mimi Augello, moim zdaniem niedopracowany i niedopowiedziany, Camilleri zostawia tam bardzo wiele znaków zapytania. Mamy jak zwykle niezawodnego Catarellę, nie jestem pewien czy jego unikalny sposób wysławiania się został dobrze oddany przez tłumaczkę (ale myślę, że sprawa jest trudna).

Camilleri puszcza oko do czytelnika bo jak już powiedziano, Montalbano czyta powieść „Zniknięcie Pato” autorstwa... Camilleri, która to lektura nasuwa mu myśl posuwającą śledztwo do przodu. Czasami niemniej rzecz staje się zbyt literacka: na przykład Montalbano pisze do siebie długie listy, co jest dosyć zgranym chwytem.

Przy okazji dowiadujemy się, że „Stara mafia była mistrzynią semiologii, czyli nauki o znakach służących komunikacji”, na przykład: “Nieboszczyk z kamieniem włożonym w usta? Zabiliśmy go, bo za dużo gadał. Nieboszczyk z uciętymi rękami? Zabiliśmy go, bo został przyłapany na kradzieży. Nieboszczyk z własnym ku..em wetkniętym do ust? Zabiliśmy go, bo zachciało mu się go wtykać nie tam, gdzie trzeba.” I tak dalej, dosyć ciekawy to język...

Mimo powyższe zastrzeżenia, napisane jest to dosyć wartko, czyta się dobrze, Camilleri trzyma poziom!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pozdrowienia z Korei. Uczyłam dzieci północnokoreańskich elit

Suki Kim dostała się do Korei Północnej w konkretnym celu. I nie była to bynajmniej chęć szerzenia wiary chrześcijańskiej, jak sądzili pozostali misjo...

zgłoś błąd zgłoś błąd