Postanowiłam wrócić do książki, która niemalże rok temu pochłonęła mnie w zupełności. Chciałam przypomnieć sobie ze wszystkimi szczegółami historię stworzoną przez Llosę, jednak obawiałam się, że teraz powieść nie okaże się już tak wciągająca i ciekawa, jak za pierwszym razem. Na szczęście moje obawy okazały się niesłuszne. Znów zostałam wciągnięta w wir wydarzeń, momentami jeszcze bardziej, niż kiedy czytałam tę książkę po raz pierwszy.

Na pierwszy rzut oka mogłoby się wydawać, że fabuła jest banalna, niczym z jakiejś kiepskiej brazylijskiej telenoweli. W rzeczywistości tak nie jest, bo jest to powieść obyczajowa z dodatkiem pikantnego romansu, ale również historii Peru z XX wieku, skąd pochodził główny bohater. Historia Ricarda jest naprawdę bardzo wciągająca, czasem do tego stopnia, że ciężko oderwać się od czytania. Moim zdaniem godzien podziwu jest fakt, iż autor opisał jego losy na przełomie ponad pięćdziesięciu lat, a udało mu się to na niecałych czterystu stronach, w dodatku bez niepotrzebnego przynudzania. Dla osób niezainteresowanych historią trochę nużące mogą być fragmenty dotyczące ówczesnych wydarzeń w Peru, aczkolwiek nie jest to znaczący minus książki. Jako, że w tej powieści wątek miłosny jest wystawiony na pierwszy plan, nie zabrakło również pikantnych scen.

Dużym atutem, a według mnie największym, są bohaterowie tej powieści. I nie mam na myśli głównego bohatera, Ricarda Somocurcio, bo jego osobowość nieszczególnie mnie ujęła. Był zwyczajnym mężczyzną, czasami wydawał mi się trochę papierowy i płaski. Świetną postacią jest tytułowa niegrzeczna dziewczynka, której charakter został wprost idealnie wykreowany. Nie mogę powiedzieć, żebym w pełni polubiła tę bohaterkę, aczkolwiek było w niej coś, co bardzo mnie intrygowało i fascynowało zarazem. Barwnymi postaciami okazali się również niektórzy z drugoplanowych bohaterów, których historie zostały bardzo szczegółowo przedstawione. Każdy z nich wniósł coś do życia Ricarda, a jednocześnie był tylko małym epizodem w jego przygodach z niegrzeczną dziewczynką.

Nie muszę już chyba więcej dodawać. Jednoznaczne z tą recenzją jest słowo: polecam. Sądzę, że każdy odnajdzie w tej pozycji coś dla siebie. Losy Ricarda i szelmostwa jego niegrzecznej dziewczynki mogą trafić do miłośników powieści obyczajowych, ale również mogą spodobać się osobom, które zaczytują się głównie w romansach. Jest to książka, która zapada w pamięć na długi czas i wielokrotnie można do niej powracać, cały czas odnajdując w niej coś nowego i interesującego.

Postanowiłam wrócić do książki, która niemalże rok temu pochłonęła mnie w zupełności. Chciałam przypomnieć sobie ze wszystkimi szczegółami historię stworzoną przez Llosę, jednak obawiałam się, że teraz powieść nie okaże się już tak wciągająca i ciekawa, jak za pierwszym razem. Na szczęście moje obawy okazały się niesłuszne. Znów zostałam wciągnięta w wir wydarzeń, momentami...