Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Droga przez noc

Tłumaczenie: Jan Kraśko
Wydawnictwo: Świat Książki
6 (8 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
1
6
3
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Night passage
data wydania
ISBN
8372271968
liczba stron
253
język
polski
dodał
sieciowiec

Kiedy 35-letni Josse Stone, były policjant z Los Angeles, przybywa do miasteczka Paradise, gdzie dostał nową pracę, nie musi szukać kłopotów - przychodzą do niego same. Paradise okazuje się centrum politycznej, finansowej i moralnej korupcji.

 

źródło opisu: Świat Książki, 2000

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl

Brak materiałów.
książek: 757
utracjusz | 2014-12-03
Na półkach: Przeczytane

Ależ to się szybko czyta! Zdążyłem już zapomnieć o tej właściwości kryminałów, bo od dawna nie miałem żadnego w ręce. Tym razem okazja do odnowienia znajomości była jednak przednia - w końcu to właśnie w oparciu o cykl powieści Parkera i wykreowaną przez niego postać Jesse'ego Stone'a powstała seria filmów z Tomem Selleckiem w roli głównej. Filmy wzięły mnie z zaskoczenia swoistą, niespieszną atmosferą, nastrojową muzyką i wreszcie głównym bohaterem - bo słynny hollywoodzki wąsacz, pełniący zresztą również rolę producenta, był jako Jesse tak przekonujący, że można się zastanawiać, ile w tym było kunsztu, a ile bycia sobą.
Choć sama powieść nie zawiera muzyki ani wąsacza, nie różni się za bardzo od ekranizacji. Jest tu więcej wątków i więcej gadania, ale nastrój małego miasteczka i rozterki samotnego obrońcy prawa, zmagającego się z nałogiem i rozwodem, są na swoim miejscu. Przeszkadza mi tylko wspomniana na wstępie galopada. Właśnie tempo jest zupełnie inaczej regulowane przez pisarza i przez reżysera, a film zdecydowanie na tym wygrywa.
Ciekawostką jest dość niedbałe tłumaczenie, zapewne niecelowo nawiązujące do tradycji szalonej dla rynku wydawniczego pierwszej połowy lat dziewięćdziesiątych.
Jestem jednak pewien, że miłośnicy kryminałów, szczególnie fani Michaela Connelly'ego, znajdą "Drogę przez noc" satysfakcjonującą.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pax

Bardzo dobre; przejmujące, ale jednocześnie nie jest to książka smutna i ponura. Zakończenie piękne - szkoda tylko, że popsułam sobie wrażenia z czyta...

zgłoś błąd zgłoś błąd