Po "Pułapce uczuć" nadchodzi "Point of retreat".
Nieszczęście, strata, smutek - to wszystko połączyło Layken i Willa. Wydawałoby się, że nic nie jest w stanie ich rozdzielić. Ale teraz to, co ich do siebie zbliżyło, wisi nad ich związkiem jak czarne chmury.
Lake i Will wiodą możliwie w ich sytuacji normalne życie. Są ze sobą szczęśliwi. Aż pewnego dnia, niespodziewanie pojawia się osoba z przeszłości chłopaka, która wzbudza zazdrość Lake. Dziewczyna zastanawia się na jakim fundamencie została zbudowana jej miłość. Czy to było tylko wspólne cierpienie i potrzeba bliskiej osoby, czy coś więcej?
Pierwszy tom tej serii bardzo mi się spodobał. Sięgnęłam po niego, ze względu na to, że uwielbiam inną powieść tej autorki - "Hopeless". W losy bohaterów wciągnęłam się na tyle, że postanowiłam przeczytać "Point of retreat", mimo że lektura w języku angielskich zawsze zajmuje mi więcej czasu. Dzięki czytaniu w oryginale, mogę powiedzieć więcej o stylu autorki, a nie samego tłumacza. Otóż bardzo przypadł mi do gustu. Colleen Hoover ma bardzo lekkie pióro, co sprawia że jej twórczość czyta się szybko i przyjemnie. Pojawiło się wiele neologizmów, jestem niezwykle ciekawa, jak tłumacz rozwiąże kwestię "butterflying" i pewnie kupię polską wersję z samej ciekawości.
Mam wrażenie, że akcja pierwszego tomu płynęła płynniej. Tutaj trochę wszystko się duży, tematyka jest mniej ciekawa, do pewnego przełomowego momentu. Kiedy on już nadchodzi, pozostawia czytelnika z otwartymi ustami. Wiersze w tłumaczeniu nie przypadły mi do gustu, ale w oryginalnej wersji są niesamowite. Chyba właśnie slam był moją ulubioną częścią. Mam nadzieję, że w trzeciej części, po którą mam zamiar niedługo sięgnąć, będzie ich jeszcze więcej.
Pojawiło się trochę nowych, naprawdę fajnych bohaterów. Sprawiali, że śmiałam się na głos lub niemal miałam łzy w oczach.
Oczywiście polecam!

Po "Pułapce uczuć" nadchodzi "Point of retreat".
Nieszczęście, strata, smutek - to wszystko połączyło Layken i Willa. Wydawałoby się, że nic nie jest w stanie ich rozdzielić. Ale teraz to, co ich do siebie zbliżyło, wisi nad ich związkiem jak czarne chmury.
Lake i Will wiodą możliwie w ich sytuacji normalne życie. Są ze sobą szczęśliwi. Aż pewnego dnia, niespodziewanie...