Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Point of retreat

Cykl: Pułapka uczuć (tom 2)
7,78 (36 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
8
9
3
8
7
7
11
6
5
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
ISBN
9781476715926
język
angielski
dodała
bookworm_babe

Hardships and heartache brought them together…now it will tear them apart.

Layken and Will have proved their love can get them through anything; until someone from Will’s past re-emerges, leaving Layken questioning the very foundation on which their relationship was built. Will is forced to face the ultimate challenge…how to prove his love for a girl who refuses to stop ‘carving pumpkins'.

 

źródło opisu: http://books.simonandschuster.com/Point-of-Retreat...(?)

źródło okładki: http://books.simonandschuster.com/Point-of-Retreat...»

Brak materiałów.
książek: 494
Beata | 2014-12-08
Przeczytana: 08 grudnia 2014

Po "Pułapce uczuć" nadchodzi "Point of retreat".
Nieszczęście, strata, smutek - to wszystko połączyło Layken i Willa. Wydawałoby się, że nic nie jest w stanie ich rozdzielić. Ale teraz to, co ich do siebie zbliżyło, wisi nad ich związkiem jak czarne chmury.
Lake i Will wiodą możliwie w ich sytuacji normalne życie. Są ze sobą szczęśliwi. Aż pewnego dnia, niespodziewanie pojawia się osoba z przeszłości chłopaka, która wzbudza zazdrość Lake. Dziewczyna zastanawia się na jakim fundamencie została zbudowana jej miłość. Czy to było tylko wspólne cierpienie i potrzeba bliskiej osoby, czy coś więcej?
Pierwszy tom tej serii bardzo mi się spodobał. Sięgnęłam po niego, ze względu na to, że uwielbiam inną powieść tej autorki - "Hopeless". W losy bohaterów wciągnęłam się na tyle, że postanowiłam przeczytać "Point of retreat", mimo że lektura w języku angielskich zawsze zajmuje mi więcej czasu. Dzięki czytaniu w oryginale, mogę powiedzieć więcej o stylu autorki, a nie samego tłumacza. Otóż bardzo przypadł mi do gustu. Colleen Hoover ma bardzo lekkie pióro, co sprawia że jej twórczość czyta się szybko i przyjemnie. Pojawiło się wiele neologizmów, jestem niezwykle ciekawa, jak tłumacz rozwiąże kwestię "butterflying" i pewnie kupię polską wersję z samej ciekawości.
Mam wrażenie, że akcja pierwszego tomu płynęła płynniej. Tutaj trochę wszystko się duży, tematyka jest mniej ciekawa, do pewnego przełomowego momentu. Kiedy on już nadchodzi, pozostawia czytelnika z otwartymi ustami. Wiersze w tłumaczeniu nie przypadły mi do gustu, ale w oryginalnej wersji są niesamowite. Chyba właśnie slam był moją ulubioną częścią. Mam nadzieję, że w trzeciej części, po którą mam zamiar niedługo sięgnąć, będzie ich jeszcze więcej.
Pojawiło się trochę nowych, naprawdę fajnych bohaterów. Sprawiali, że śmiałam się na głos lub niemal miałam łzy w oczach.
Oczywiście polecam!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Myszy i ludzie

>>Zapraszam na mojego bloga o wszystkim i tym jak: www.kwyrloczka.pl<< Klasyka taka już jest Tak jako było na początku i zawsze na wi...

zgłoś błąd zgłoś błąd