Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Fanny Hill. Wspomnienia kurtyzany

Tłumaczenie: Joanna Środa
Seria: Arcydzieła Literatury Światowej
Wydawnictwo: Vesper
5,59 (1042 ocen i 99 opinii) Zobacz oceny
10
22
9
40
8
59
7
180
6
265
5
237
4
88
3
109
2
14
1
28
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Fanny Hill : memoirs of a woman of pleasure
data wydania
ISBN
9788377311066
liczba stron
255
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
ankuku

Pierwsze pełne wydanie oryginalnej, niepoprawianej przez autora, cenzorów i tłumaczy "niegodziwej książki stanowiącej jawną zniewagę wobec religii i dobrych obyczajów, oraz wyrzut sumienia dla honoru, rządu i praw". "Nienawidząc szczerze długich i niepotrzebnych wstępów, wolę zawierzyć ci, pani, te wyznania bez zbędnych usprawiedliwień, miast wprowadzać cię z bojaźliwym drżeniem w tajniki...

Pierwsze pełne wydanie oryginalnej, niepoprawianej przez autora, cenzorów i tłumaczy "niegodziwej książki stanowiącej jawną zniewagę wobec religii i dobrych obyczajów, oraz wyrzut sumienia dla honoru, rządu i praw".

"Nienawidząc szczerze długich i niepotrzebnych wstępów, wolę zawierzyć ci, pani, te wyznania bez zbędnych usprawiedliwień, miast wprowadzać cię z bojaźliwym drżeniem w tajniki mego rozwiązłego żywota, spisane z taką samą niefrasobliwością, z jaką ów żywot wiodłam.
Prawda! Naga, szczera prawda - oto mój cel. Nie zadam sobie trudu, by przesłonić ją figowym listkiem, lecz odmaluję sprawy w takich barwach, w jakich mi się jawiły w naturze, nie zważając, iż złamię te z owych zasad przyzwoitości, jakich nigdy nie spisano dla wyznań tak nieskrępowanych jak nasze".

Posłowie: Bogumiła Kaniewska.

 

źródło opisu: Vesper, 2012

źródło okładki: http://www.vesper.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 562
borowapokoju | 2016-03-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 16 marca 2016

No więc tak, jest to powieść pornograficzna i za wiele się po niej nie spodziewałam. Pewnie biorąc pod uwagę czasy, w których powstała, była bardzo szokująca, bo poruszała tematy normalnie przemilczane, ale w 21 wieku nieszczególnie powala. To, co mi się bardzo podobało w tej książce, to język. Pomińmy poruszaną tematykę i skupmy się na wspaniałych metaforach i określeniach używanych przez Fanny. No majstersztyk! Te wszystkie określenia na różne części ciała i różne czynności! Tylko dlatego warto przeczytać tą książkę. Moim zdaniem tłumaczka bardzo ładnie wystylizowała język i świetnie oddaje ducha epoki. Sama powieść pisana jest w formie listów, do końca nie wiemy do kogo są one adresowane i komu Fanny streszcza swoje życie. Czyta się ją lekko i dość wciąga, chociaż faktem jest, że jest to historia skupiająca się tylko i wyłącznie na jednym aspekcie życia Fanny, co pod sam koniec zaczęło nużyć.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
1Q84 - t. 2

Jeszcze lepsza od części pierwszej. Piękna historia uczucia, które "siedzi" w bohaterach 20 lat, aby wrócić pod wpływem dziwnych zdarzeń ze...

zgłoś błąd zgłoś błąd