Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Uczciwa oszustka

Tłumaczenie: Halina Thylwe
Seria: Kontrapunkt
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
6,5 (217 ocen i 44 opinie) Zobacz oceny
10
5
9
11
8
22
7
74
6
62
5
33
4
5
3
2
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Den ärliga bedragaren
data wydania
ISBN
9788310119674
liczba stron
240
słowa kluczowe
literatura fińska
język
polski
dodała
Barbara

Twórczyni legendarnego cyklu o Muminkach, Tove Jansson, pisała również dla dorosłych czytelników. Prezentujemy, po raz pierwszy na polskim rynku, jej wybitną powieść "Uczciwa oszustka". W małej miejscowości Västerby, położonej nad skutą lodem zatoką od miesięcy sypie śnieg. W mansardzie nad sklepikiem mieszka jego była pracownica Katri z młodszym bratem Matsem i bezimiennym owczarkiem...

Twórczyni legendarnego cyklu o Muminkach, Tove Jansson, pisała również dla dorosłych czytelników. Prezentujemy, po raz pierwszy na polskim rynku, jej wybitną powieść "Uczciwa oszustka".
W małej miejscowości Västerby, położonej nad skutą lodem zatoką od miesięcy sypie śnieg. W mansardzie nad sklepikiem mieszka jego była pracownica Katri z młodszym bratem Matsem i bezimiennym owczarkiem niemieckim. Katri uchodzi w wiosce za dziwaczkę, stroni od ludzi. Jedyne, czego pragnie, to zdobyć pieniądze i spełnić marzenie Matsa o własnej łodzi. Kobieta obmyśla misterny plan. Narzędziem do osiągnięcia celu stanie się Anna, wzięta ilustratorka książek dla dzieci, zamożna właścicielka przestronnej willi…
Czego kobiety mogą się od siebie wzajemnie nauczyć? Czy Katri uda się zdobyć zaufanie Anny i zrealizować swój plan?

 

źródło opisu: Nasza Księgarnia, 2012

źródło okładki: http://www.nk.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2998
nunachopin | 2013-09-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 września 2013

Kto by się spodziewał spotkać Muminka w bibliotece dla dorosłych? A jednak. Przypadkiem, przemierzając bezkres półek bibliotecznych, wpadłam na nazwisko jednoznacznie podsuwające pod nos pyzatą trolową mordkę. Tymczasem na okładce (niezbyt udanej) trolla owego nie uświadczyłam. Zaskoczona, zaintrygowana i z lekka powątpiewająca — przygarnęłam tomik na kilka dni. Od tego dnia datuje się rozkwit mojego afektu do literackiej twórczości Tove Jansson.

Ale do rzeczy. "Uczciwa oszustka", bo o niej mowa, to niewielkie objętościowo, a bogate w treść, dziełko. Jest to poemat, ale nie smutne o miłości dywagacje, raczej poezja naturalistyczna, jak "Padlina" Baudelaire'a. Na stole leży tu wszakże krwista wątroba, jak niemy wyrzut rzeczywistości, z której uciekać usiłuje jedna z głównych bohaterek powieści. Jest to opowieść mroźna, surowa, a jednocześnie głęboka i wnikliwa. Pełna ludzkiej niekonsekwencji, bezkompromisowości, wahania, niepewności odczuć, niejaskrawych reakcji, twardych decyzji i bezcelowości.

Zatem jest wioska pośrodku zimy, gdzieś na północy — uśpiona snem wiecznozimowym, szarobłękitna, cicha. Jest samotny dom z przemiłą, oderwaną od rzeczywistości lokatorką, rysującą kolorowe króliki na zadziwiająco realistycznym leśnym tle. Są mieszkańcy pełni wad, lęków, wewnętrznych niejednoznacznych motywacji skrywanych pod skorupą koniecznej zewnętrzności. A pośród tego wszystkiego ona: wioskowa "czarownica". Ale czemu "czarownica", właściwie nie wiadomo. Za młoda, by wyglądem sugerować takie skojarzenia, nie kryje się na uboczu, dzielnie opiekuje się młodszym bratem, a i czarami się nie para. Może tylko te jej żółte oczy, identyczne jak oczy jej psa-wilka, mogą zastanawiać. A jednak wzbudza niepokój w większości sąsiadów. Jej surowość i zaradność, skrupulatność i rozumienie liczb, nie przysparzają jej przyjaciół. I ta zimna młoda "czarownica" postanawia zakłócić spokój uroczej starszawej samotnicy z "Króliczego Domu". Zetknięcie dwóch natur tak odmiennych, powoduje zaskakujące wzajemne oddziaływanie, dochodzi do swoistej ich ewolucji. Obie kobiety ścierają się ze sobą w dziwnym jakimś wzajemnym pojmowaniu, zrozumieniu i wchłanianiu — a wszystko na dystans, w chłodzie i surowości koniecznej relacji.

Gdyby autorka zechciała namalować swoją opowieść, musiałaby użyć szarobłekitnej akwareli. Taki jest klimat "Uczciwej oszustki" — chłodny, śnieżny, zasnuty zimowym mrokiem północy, senny i rześki zarazem.
Uwielbiam takie książki — posiadające wyraźną atmosferę, namacalną czasoprzestrzeń, w którą można wejść. Nieco schizofreniczne to upodobanie — takie uciekanie do innej rzeczywistości, odczuć i nastroju — ale to choroba charakterystyczna dla książkolubów i raczej nieszkodliwa, a stany odmiennej świadomości które jej towarzyszą, to najlepsza proteza lecząca niedostatki świata.

Historia tu opowiedziana wymyka się wszelkim ramom, w jakie chciałabym je oprawić. Nie ma typowego początku, niewiele tu wyjaśnień — skąd się ci ludzie wzięli i dlaczego tak a nie inaczej ułożyły się ich losy. Jest chwila bieżąca, w niej się poruszamy, a przeszłość to tylko wtręty pamięci wplatane w dzisiejsze myśli. To trochę tak, jakbyśmy zamieszkali na kilka tygodni w obcej nam wiosce i w tym czasie obserwowali życie kilku nieznanych nam osób. Nie ma tu happy endu, jakiegokolwiek zresztą zakończenia. Jest opowieść jakby urwana wpół. Bez morału. Jak życie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Porzuć swój strach

Mam pewien kłopot z tą serią o Benerze. Tym razem kłopot nie dotyczy negatywów – wręcz przeciwnie! Książki (bo pierwszej części także to się tyczy) są...

zgłoś błąd zgłoś błąd