Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Jeśli zimową nocą podróżny

Tłumaczenie: Anna Wasilewska
Seria: Don Kichot i Sancho Pansa
Wydawnictwo: W.A.B.
7,67 (813 ocen i 76 opinii) Zobacz oceny
10
102
9
185
8
162
7
192
6
94
5
52
4
13
3
7
2
4
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Se una notte d'inverno un viaggiatore
data wydania
ISBN
9788377476345
liczba stron
320
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
WAB

Inne wydania

Dziesięć początków powieści – każdy urywa się w punkcie kulminacyjnym. Czytelnik i Czytelniczka – poszukują kompletnego tekstu, autora, bezbłędnego wydania, właściwego tłumacza. Gromadzą poszlaki, mnożą przypuszczenia, to gubią, to odnajdują kolejne tropy. Czy niedokończone powieści to efekt szalbierstw Hermesa Marany – hochsztaplera zarzucającego rynek plagiatami? A może cała książka jest...

Dziesięć początków powieści – każdy urywa się w punkcie kulminacyjnym. Czytelnik i Czytelniczka – poszukują kompletnego tekstu, autora, bezbłędnego wydania, właściwego tłumacza. Gromadzą poszlaki, mnożą przypuszczenia, to gubią, to odnajdują kolejne tropy. Czy niedokończone powieści to efekt szalbierstw Hermesa Marany – hochsztaplera zarzucającego rynek plagiatami? A może cała książka jest dziełem Silasa Flannery'ego – pisarza, który w swoim nowym utworze chciałby wreszcie wypowiedzieć całą prawdę o świecie?

„Jeśli zimową nocą podróżny” to szczytowe osiągnięcie Italo Calvina, jedna z najbardziej oryginalnych powieści dwudziestego wieku – pełna odniesień do literatury, filozofii, historii i nauk ścisłych. Rebus stworzony w laboratorium literatury kombinatoryjnej. Labirynt, w którym każdy czytelnik musi odnaleźć własny wątek prowadzący do... No właśnie.

„Zabierasz się do czytania nowej powieści Italo Calvina »Jeśli zimową nocą podróżny«. Rozluźnij się. Wytęż uwagę. Oddal od siebie każdą myśl. Pozwól, aby świat, który cię otacza, rozpłynął się w nieokreślonej mgle. Drzwi lepiej zamknąć: tam zawsze gra telewizor. Powiedz im to od razu: »Nie, nie chcę oglądać telewizji!«. Podnieś głos, inaczej cię nie usłyszą: »Czytam! Nie chcę, aby mi przeszkadzano!«. Może cię nie usłyszeli przy całym tym hałasie, powiedz głośniej, krzyknij: »Zaczynam czytać nową powieść Italo Calvina!«. A jeśli nie chcesz, nic nie mów, miejmy nadzieję, że zostawią cię w spokoju”.
(fragment)

 

źródło opisu: www.wab.com.pl

źródło okładki: www.wab.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 262
Zzyciaksiazek | 2012-10-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 października 2012

Na pewnej stacji kolejowej wysiada mężczyzna. Jest zimowa noc. Wyrusza na miasto. Wstępuje do baru. Pojawiają się nowe wątki. Poznaje lokalnych mieszkańców. Bohater jest coraz bardziej zaangażowany. Czytelnik zresztą też. Chce się dowiedzieć, co dalej wydarzy się w świecie fikcji literackiej i… okazuje się, że kolejny rozdział jest powieleniem pierwszego. W ogóle cała książka składa się jedynie z błędnie wydrukowanych powtórzeń pierwszych kilkunastu stron powieści.

I co dalej? To pytanie towarzyszy lekturze „Jeśli zimową nocą podróżny”. Należy dodać, że powielenie stron jest jedynie zabiegiem warsztatowym. Spotyka to czytelnika opisanego w powieści. Uprzedzam, żeby nie stworzyć błędnego wizerunku wybrakowanej książki, której nie warto czytać.

Nie oznacza to jednak, że będziemy mieli łatwiej. Będziemy uczestniczyć w poszukiwaniach dalszej części powieści, co nie jest takie proste jak konstrukcja kryminału. Jest morderstwo (zgubiono część powieści), następnie śledztwo (poszukiwania czytelnika i spotkanej przez niego w księgarni czytelniczki) i prosiłoby się, żeby napisać, że w finale poznajemy sprawcę (zniknięcia większości książki). Lecz czy tego właśnie pragnie Calvino?

Uprzedzam, ale i zachęcam jednocześnie: powieść Italo Calvino nie jest z cyklu książek od A do Z. Ona jest żywa, powstaje na oczach odbiorcy. To wyrafinowana gra literacka. Pisarz bawi się formą i treścią. Tworzy kolejne ciągi opowieści w opowieściach. Labirynt usłanych kolejnymi postaciami i ich dylematami. Zaciera się granica między prawdą, a fikcją i… jeżeli czytelniku powyższy opis nie zniechęcił cię, a chcesz poznać nowe literackie smaki, to „Jeśli zimową nocą podróżny” jest właśnie dla ciebie.

Źródło: www.zzyciaksiazek.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Serce ze szkła

Ksiazka pelna emocjii. To moje pierwsze spykanie z ta autorka. Jestem pozytywnie zaskoczona stylem pisarki. Pieknie napisana historia milosci Kacey i...

zgłoś błąd zgłoś błąd