Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Po tamtej stronie ciebie i mnie

Tłumaczenie: Agnieszka Kabala
Wydawnictwo: Amber
7,68 (1088 ocen i 209 opinii) Zobacz oceny
10
210
9
154
8
236
7
245
6
132
5
61
4
26
3
17
2
4
1
3
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Catastrophic History of You And Me
data wydania
ISBN
9788324142804
liczba stron
416
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Nelyt

Rozdzierająca i rozgrzewająca duszę opowieść o dziewczynie, która kochała tak mocno, że aż pękło jej serce, i która raz jeszcze poświęciła swoje życie, by uratować ukochanego. Pęknięte serce na skutek szoku po przeżytym dramacie to przypadek opisany w medycynie. Artykuł w „Wall Street Journal” zainspirował Jess Rothenberg do napisania niezwykłej metaforycznej i filozoficznej powieści Po tamtej...

Rozdzierająca i rozgrzewająca duszę opowieść o dziewczynie, która kochała tak mocno, że aż pękło jej serce, i która raz jeszcze poświęciła swoje życie, by uratować ukochanego.
Pęknięte serce na skutek szoku po przeżytym dramacie to przypadek opisany w medycynie. Artykuł w „Wall Street Journal” zainspirował Jess Rothenberg do napisania niezwykłej metaforycznej i filozoficznej powieści Po tamtej stronie ciebie i mnie. To piękna, mądra i bolesna, przesycona smutkiem, ale i humorem opowieść o granicach i bezgraniczności uczucia, o odpowiedzialności za uczucie, o poświęceniu, zrozumieniu i wybaczeniu. Jess Rothenberg zastosowała zabieg znany z Nostalgii anioła, przenoszący w zaświaty bohaterkę, która „podgląda” życie pozostawionych na ziemi swoich bliskich. I odkrywa, że dopiero stamtąd można naprawdę poznać i zrozumieć nasze życie na ziemi.
Tę książkę czyta się jednym tchem. Długo nie można o niej zapomnieć, pozostawia w nas głęboki ślad, a może nawet inaczej patrzy się potem na tych, których kochamy.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Amber, 2012

źródło okładki: www.wydawnictwoamber.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 662
Monika | 2012-08-02
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, 2012
Przeczytana: 02 sierpnia 2012

Czy kiedykolwiek czułeś/aś tak ogromny ból, że miałeś/aś wrażenie, że pęka Ci serce? Taki ból najczęściej czujemy, gdy stracimy bliską nam osobę, lub gdy ktoś nas zrani. Jednak czy śmierć spowodowana tak wielką rozpaczą i szokiem jest możliwa? Przydarzyło się to Brie, bohaterce niesamowitej powieści "Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie".

"Zaczekaj na mnie. Zaczekaj na mnie, i już zawsze będziemy razem."*

Brie jest zwykłą nastolatką. Ma wspaniałą rodzinę, niesamowite przyjaciółki i chłopaka, w którym jest bezgranicznie zakochana. Pewnego dnia jednak to wszystko przemija. "Nie kocham Cię", wystarczyły trzy słowa by na zawsze już pękło serce zwykłej dziewczyny. Brie po obejrzeniu swojego pogrzebu trafia do zaświatów. Spotyka tam Patricka, który pomaga dziewczynie przyzwyczaić się do tej sytuacji. Spędza z nią czas, pomaga jej, a gdy nadchodzi odpowiedni czas, wraca z nią na Ziemię, by dziewczyna mogła zrobić porządek i zemścić się na swoim byłym chłopaku - Jacobie. Sprawy nieoczekiwanie się odwracają. Dziewczyna sądzi, że Jacob zdradzał ją przez cały czas z jej najlepszą przyjaciółką Sadie. Przyłapuje swojego ojca na zdradzie z ich sąsiadką. Brie nie potrafi sobie z tym poradzić, jest to dla niej za trudne. Na szczęście ma przy sobie Patricka, który jest dla niej zagadką, jednak zawsze jest przy niej. Po mimo smutnych chwil, chłopak sprawi, że na ustach dziewczyny pojawi się uśmiech. Ale czy Brie poradzi sobie z tą sytuacją i pogodzi się ze swoją śmiercią? Czy otworzy wreszcie oczy i zobaczy kim tak naprawdę są jej najbliżsi? Czy znowu pokocha?


"- Wziął twoje serce... - Głos Patricka posmutniał nagle. - Wziął sobie twoje słodkie, zabawne, idealne serce... i zniszczył je. Dlaczego pozwalasz, żeby robił ci to ciągle na nowo?"**

"Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie" jest powieścią napisaną przez Jess Rothenberg, którą zainspirował medyczny artykuł w "Wall Street Journal". Pani Jess dorastała w Karolinie Południowej i pracowała jako redaktor w wydawnictwie, i opracowała kilkadziesiąt książek dla czytelników. Jej powieść od razu wzbudziła zachwyt czytelników. Czy mi również się spodobała? To mało powiedziane.

"Oto one.
Moje serce.
Uśpione. Milczące. I pęknięte na idealne, równiutkie, doskonałe połówki."***


Co spowodowało, że sięgnęłam po tą książkę? Okładka, ale też przede wszystkim opis. Okładka spodobała mi się. Taka dosyć prosta, delikatna, przedstawiająca dziewczynę, która jakby szybuje w chmurach. Jednak to opis mnie zaintrygował i po prostu wiedziałam, że muszę przeczytać tą książkę. Chciałam popłakać, trochę się pośmiać, przeczytać niezwykłą historię, poznać niezwykłe postacie i przeżyć miłe chwile czytając książkę. Z ręką na sercu mogę powiedzieć, że "Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie" dało mi takie doznania.
Styl autorki jest bardzo przyjemny w czytaniu. Jest tutaj trochę opisów sytuacji, uczuć, ale i dużo dialogów, czasami zabawnych, czasami smutnych. Książkę czytało mi się szybko co mnie trochę zasmuciło, bo chciałam chłonąć tą książkę jak najdłużej, ale zawsze musi przyjść ta ostatnia strona. Już od pierwszej strony książka mnie wciągnęła. To piękna, smutna, czasami zabawna, jak dla mnie niezwykła powieść. W niektórych momentach po moich policzkach spływały łzy, a czasami śmiałam się cicho. Najzabawniejsze chwile były pomiędzy Brie a Patrickiem, pomiędzy, którymi było widać uczucie. W pewnym momencie nie mogłam uwierzyć, że Brie tak okrutnie traktuje tego chłopaka. Bardzo go polubiłam i jakoś nie mogłam czytać o jego smutku. Autorka tak wspaniale przedstawiła postacie, że już od ich pierwszych słów możemy je polubić.
Zakończenie jest szczęśliwe i takie właśnie się dla mnie podoba. Gdyby było inne, zapewne byłabym trochę zawiedziona.
Cała powieść została napisana w narracji pierwszoosobowej, z perspektywy Brie. Można było dowiedzieć się jakie mieszane uczucia targały tą dziewczyną i jak ogromny czuła smutek. Na końcu jednak wszystko dobrze się ułożyło, z czego jestem zadowolona.

"Wtedy to poczułam. Zrozumiałam tak naprawdę. Nigdy nie wrócę. Tkwiłam w świecie fantazji, pełnym obietnic, że kiedyś, jakimś cudem, wrócę do starego życia. Życia, które będzie na mnie czekać z otwartymi ramionami."****

Powieść podzielona jest na 6 części, a części podzielone na rozdziały. Podoba mi się pomysł z tymi częściami, ponieważ noszą one tytuły etapów, które przeżywa każda osoba po śmierci. Możemy więc dokładnie prześledzić, jak w tych etapach zachowuje się główna bohaterka. Każdy rozdział nosi tytuł jakiejś piosenki, najczęściej z lat 80, czy 60. Fajny pomysł, bo poznałam dzięki temu kilka świetnych piosenek.

"Okazuje się, że piekło to nie płonąca, wrząca otchłań ognia i cierpienia. To coś o wiele, wiele gorszego. Piekło jest wtedy, kiedy ludzie, których kochasz najbardziej na świecie, sięgają po twoją duszę i wyrywają ci ją. I robią to tylko dlatego, że mogą."*****

Podsumowując, "Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie" jest dla mnie wspaniałą powieścią. Myślę, że większości czytelnikom powinna ona przypaść do gustu. Książkę polecam osobom w każdym wieku. Polecam tym osobom, którym podobają się książki takiego rodzaju, myślę, że i ta wam też się spodoba. Śmiało. Sądzę, że spędzicie przy niej niezwykłe chwile.

*cytat z książki, strona: 364.
**cytat z książki, strona: 233.
***cytat z książki, strona: 27.
****cytat z książki, strona: 129.
*****cytat z książki, strona: 182.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dygot

Książka mnie naprawdę bardzo miło zaskoczyła. Przesłuchałem ją w zasadzie w dwa wieczory. Co prawda miałem czas na słuchanie, ale słuchając jej, nie n...

zgłoś błąd zgłoś błąd