Cytat dnia
Nasza egzystencja składa się z porażek i sukcesów, ciągłych wyborów. Dlatego jest tak wyborna.
Najnowsze artykuły
ArtykułyCzytamy w weekend. 20 września 2024
81
Artykuły„Niektórzy chcą postępować właściwie, a inni nie” – rozmowa z autorką powieści „Prawda czy wyzwanie”
1
ArtykułyUwaga, konkurs! Do wygrania książki „Śnieżka musi umrzeć“ Nele Neuhaus15
ArtykułyKonkurs: Wygraj bilety na film „Rzeczy niezbędne” z Katarzyną Warnke i Dagmarą Domińczyk5
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2013
2012
Winter Asia Greenhorn 
Przyciągnęła mnie okładka.. I wampiry.. Niestety mimo tego że rozdziały są krótkie i powinno się ja szybko czytać jest mega ciężka. Tak jak innej książki przeczytam 100 stron dziennie tak ta ledwo 50 . Źle się ja czyta wgl jej nie rozumiem wszystko jest takie... Nie wiem jak to opisać. Gdybym biała ja komuś streścić opisała bym ja w 4 zdaniach to co było na początku na końcu i jakiś dwa fragmenty które zapamiętałam ze środka.. Nie wiem skąd się tu biorą różni ludzie, kim są, co on tu robi.. Jest beznadziejna i nie wciąga, autorka dziwnie pisze polecam zająć się czymś innym ,nie jedna gwiazdka za piękna okładkę która nie idzie w parze ze środkiem i za to że zrozumiałam początek który był trtroche lepszy niż po tym jak babcia wylądowała w szpitalu.. Po tym to już totalna klapa
Winter Asia Greenhorn
Język „Winter” jest fatalny. Brak nastoletnich neologizmów, ale styl jawi mi się jako niewprawny, zwyczajnie nudny, nieciekawy. Autorka nie potrafi swoimi słowami wykreować świata. Nie nadaje się na pisarkę. Powinna zmienić profesję. Dialogi sztuczne, a postacie sztywne. Tłumacz nadużywa słowa „kontemplacja”. Dodam jeszcze, że w tekście zdarzają się błędy językowe i interpunkcyjne. Szczególnie tymi językowymi jestem zdegustowana. Podkreślę jeszcze jedną kwestię dotyczącą polskiego wydania, mianowicie brak tłumaczenia walijskich sformułowań. Nie wiem, dlaczego wydawnictwo doszło do wniosku, że każdy zna język walijski i nie potrzebuje tłumaczeń. Ja potrzebuję.
