Autorzy mają pełną świadomość, że o kulturze dostatecznie różnej od własnej możemy mieć tylko ogólne pojęcie, zwłaszcza odnośnie do tego, co w niej wartościowe. Niemniej wszelkie zbliżenie do innej kultury prowadzi nieuchronnie do potrzeby zmiany pojmowania i wartościowania kultury własnej. Dlatego lektura tej książki daje możliwość wkroczenia w szerszy horyzont, w obrębie którego to, co do tej pory braliśmy za oczywiste, teraz pojawi się jako jedna z wielu możliwości, odsłanianych przez kultury wcześniej nieznane.

Książka jest efektem międzynarodowej konferencji Estetyka kultur pozaeuropejskich zorganizowanej przez Zakład Estetyki UJ, zawiera także teksty wybranych autorów zagranicznych. tematyką wpisuje się w intensywnie rozwijający się nurt w estetyce światowej, zwany cross aesthetics, który zakłada rezygnację z europejksiego modelu estetyki jako wyznacznika wartości dzieła sztuki.

W książce można przeczytać artykuły mówiące o:
- postrzeganiu rdzennej sztuki australijskiej,
- roli szamańskich pieśni w ceremoniach uzdrawiania w Andach,
- afrykańskiej muzyce i tańcu,
- Afroamerykanach w reklamie, wideoklipach i sztuce,
- pięknie niedoskonałości jako jednym z ideałów estetycznych kultury japońskiej,
- indyjskiej koncepcji smaku (rasa),
- sztuce gry na tabli,
- kaligrafii i rewolucji chińskiej,
- zrolowanych pończochach, czyli stroju europejskim we współczesnych Chinach,
- przenikaniu wątków kulturowych Wschodu i Zachodu w pracach sióstr Hariri,
- znaczeniu piramid egipskich.