Na pewno wartościowa jako obraz życia w Chinach w czasach głębokiego komunizmu. Na pewno ciekawa jako źródło poznania chińskiego systemu represji wobec własnych nie całkiem prawomyślnych w ocenie władz obywateli. Na pewno istotna dla poznania chińskiej mentalności w ogóle, a mentalności mieszkańców zapyziałej północnochińskiej prowincji w szczególności. Na pewno literacko co najwyżej przeciętna. Na pewno warta przeczytania, przy czym na pewno warto zaraz po niej sięgnąć po "Żaby" Mo Yana - jako uzupełnienie, dopełnienie i pogłębienie prac nad zrozumieniem chińskiej mentalności.

Na pewno wartościowa jako obraz życia w Chinach w czasach głębokiego komunizmu. Na pewno ciekawa jako źródło poznania chińskiego systemu represji wobec własnych nie całkiem prawomyślnych w ocenie władz obywateli. Na pewno istotna dla poznania chińskiej mentalności w ogóle, a mentalności mieszkańców zapyziałej północnochińskiej prowincji w szczególności. Na pewno literacko...

Bałem się sięgnąć po książkę "Zielonodrzew". I wcale nie chodzi tu o dziwaczny tytuł (tytuł angielski to "Mimosa"). Po prostu bardzo spodobała mi się "Zupa z trawy", a już fragment mówiący o bezbolesnym zjedzeniu trzydziestu kilku arbuzów na raz przez jednego człowieka będę pamiętał do końca życia - wszak jestem arbuzoholikiem. Bałem się, że inne książki autora będą słabsze. Moje obawy były niepotrzebne, bo "Zielonodrzew" dorównuje "Zupie", a miejscami nawet ją przewyższa. Obie książki są wspomnieniami, z tym, że "Zielonodrzew" mówi o pobycie autora w zapyziałym gospodarstwie rolnym na terenie zamieszkanym przez muzułmańską mniejszość Hui, natomiast "Zupa z trawy" to opis pobytu Zhanga w obozie pracy w Ningxia. Zhang Xianliang najpierw cztery lata spędził w obozie pracy, potem było gospodarstwo rolne, lecz kolejność powstawania książek była dokładnie odwrotna.
Bardzo spodobał mi się opis codziennego życia mieszkańców chińskiego kołchozu, w czym duży udział miał żywy język, którym operował autor. Na specjalną uwagę zasługuje... historia miłosna! Tak, w komunistycznych Chinach, ledwo kilka lat po zakończonej Kampanii Przeciwko Prawicowcom (Zhang został uznany za takiego prawicowca, tylko dlatego, że tworzył poezję)! O tym czy autor poślubił miejscową śmieszkę, Ma Yinghua, kobietę niezwykle przedsiębiorczą, trzeba się przekonać czytając książkę. Od siebie dodam, że zdecydowanie warto sięgnąć po "Zielonodrzew", nie tylko dlatego, by oddać hołd dopiero co zmarłemu pisarzowi.
U mnie jak najbardziej półka z napisem "Ulubione".

Bałem się sięgnąć po książkę "Zielonodrzew". I wcale nie chodzi tu o dziwaczny tytuł (tytuł angielski to "Mimosa"). Po prostu bardzo spodobała mi się "Zupa z trawy", a już fragment mówiący o bezbolesnym zjedzeniu trzydziestu kilku arbuzów na raz przez jednego człowieka będę pamiętał do końca życia - wszak jestem arbuzoholikiem. Bałem się, że inne książki autora będą...