Chciałbym móc powiedzieć o czym jest ta książka, ale nawet po przeczytaniu posłowia autorstwa jednego z tłumaczy nie jestem pewien, czy zrozumiałem tekst. „Nadsamiec” zaczyna się w sumie jako opowieść o cudownym wynalazku (tutaj: specyfik umożliwiający mężczyznom niesamowite osiągi sportowe i seksualne). To jedyna rzecz, jakiej jestem pewny. Reszta tej książki sprawia wrażenie groteski. Ale nie jestem tego pewien. W posłowiu mówi się o jakichś „maszynach kawalerskich”, „patafizyce” i seksualnym perpetuum mobile. W literaturze SF czasami pisze się: „per aspera ad astra” (przez trud do gwiazd). Jarry mówi nam: przez la machine désirante do Übermenscha. Ani mnie to ziębi, ani grzeje.

Chciałbym móc powiedzieć o czym jest ta książka, ale nawet po przeczytaniu posłowia autorstwa jednego z tłumaczy nie jestem pewien, czy zrozumiałem tekst. „Nadsamiec” zaczyna się w sumie jako opowieść o cudownym wynalazku (tutaj: specyfik umożliwiający mężczyznom niesamowite osiągi sportowe i seksualne). To jedyna rzecz, jakiej jestem pewny. Reszta tej książki sprawia...