Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Świetne, choć osadzone w prostej historii, bez udziwnień i nazbyt zawiłych opisów losy bohatera, a właściwie opowiedziana przez niego historia małej katalońskiej wioski, której był świadkiem.

Ta książka dzięki swej prostocie a zarazem kunsztowi Normana Lewisa jest najlepszym z dotychczas mi znanych opisów tempa zmian społecznych i gospodarczych, jakie dotykały, dotykają i będą dotykać tradycyjnie żyjące społeczności.

Naprawdę jest to lektura gorąca polecenia... dla każdego

Świetne, choć osadzone w prostej historii, bez udziwnień i nazbyt zawiłych opisów losy bohatera, a właściwie opowiedziana przez niego historia małej katalońskiej wioski, której był świadkiem.

Ta książka dzięki swej prostocie a zarazem kunsztowi Normana Lewisa jest najlepszym z dotychczas mi znanych opisów tempa zmian społecznych i gospodarczych, jakie dotykały, dotykają i...

Arcydzieła mają to do siebie, że wzbudzają kontrowersje. Z tym tytułem jest nie inaczej, gdyż jest on największym zbiorem metafor jaki w życiu przeczytałem. Zasób słowny zarówno autora jak i tłumacza na język polski musi być niemierzalny. To trudna i wymagająca pozycja, ale odpłacająca czytelnikowi tym co najpiękniejsze - bogatą i piękną polszczyzną.

Arcydzieła mają to do siebie, że wzbudzają kontrowersje. Z tym tytułem jest nie inaczej, gdyż jest on największym zbiorem metafor jaki w życiu przeczytałem. Zasób słowny zarówno autora jak i tłumacza na język polski musi być niemierzalny. To trudna i wymagająca pozycja, ale odpłacająca czytelnikowi tym co najpiękniejsze - bogatą i piękną polszczyzną.

Trochę to dziwne, że książka tego typu stała się elementem serii Sulina. Nie jest porywająca, czasami (przepraszam Autorkę za określenie) nieco naiwna, chwalebna, usilnie usprawiedliwiająca bohaterów (grupę, społeczność). Dużo w niej tłumaczonych na język baskijski słów, zdań, właściwie to w połowie bliżej tej pozycji do przewodnika turystycznego i za wyjątkiem rozdziałów dot. Franco, umieściłbym ją w dziale Turystyka.

Nie za ambitnie, przeciętnie językowo, bez polotu.

PS. Tytuł "Gure. Historie z Kraju Basków" wskazuje raczej na "historie", których tutaj zabrakło. Szkoda, bo temat wdzięczny, a region ten zasługuje na lepszą pozycję książkową poświęconą jego realiom i historii.

Trochę to dziwne, że książka tego typu stała się elementem serii Sulina. Nie jest porywająca, czasami (przepraszam Autorkę za określenie) nieco naiwna, chwalebna, usilnie usprawiedliwiająca bohaterów (grupę, społeczność). Dużo w niej tłumaczonych na język baskijski słów, zdań, właściwie to w połowie bliżej tej pozycji do przewodnika turystycznego i za wyjątkiem rozdziałów...

Czytając ten tytuł skupcie się. Autorka płynnie, aczkolwiek nad wyraz szybko przeskakuje pomiędzy tematami. Ma to swój urok, gdyż polszczyzna w wydaniu A. Lipczak jest na mistrzowskim poziomie. Temat ciekawy i warty uwagi..., ale pamiętajcie - chcecie czytać "Lajlę...", to poświęćcie jej czas i uwagę.

Czytając ten tytuł skupcie się. Autorka płynnie, aczkolwiek nad wyraz szybko przeskakuje pomiędzy tematami. Ma to swój urok, gdyż polszczyzna w wydaniu A. Lipczak jest na mistrzowskim poziomie. Temat ciekawy i warty uwagi..., ale pamiętajcie - chcecie czytać "Lajlę...", to poświęćcie jej czas i uwagę.