Już w trakcie pierwszego rozdziału domyślałem, że to raczej nie będzie książka dla mnie, ale słyszałem dużo pozytywnych opinii, więc dałem szansę tej krótkiej powieści. Powiem tak - ma swój urok, ale zdecydowanie za mały, abym mógł ją polecić osobom dorosłym. Prędzej jest to faktycznie książka dla nastolatków i to raczej nieco młodszych niż starszych - to przykład przedstawiciela Young Adult, gdzie jest bardziej "young" niż "adult". I to fajne. Tylko że także dla nich nie wiem, czy wszystko tutaj jest na miejscu.

Akcja gna jak szalona. Naprawdę, to jedna z "najszybszych" książek, jakie czytałem w ostatnim czasie i z jednej strony to przyciąga, ale z drugiej mam wrażenie, że po drodze gubione są pewne wyjaśnienia i szczegóły. I to chyba mój największy zarzut do tej powieści - nie wszystko tutaj jest wyjaśniane w należyty sposób, przez co pewne działania postaci wydają nam się nierozsądne lub nieprzemyślane. Co prawda, pod koniec trochę sprawa się rozwiązuje, ale nagle, szybko i uwaga czytelnika jest skupiona na innym rzeczach, przez co nie zdaje sobie w pełni sprawy z tego, co się właśnie zdarzyło.

Co ciekawe, mimo tego chaosu, fabuła posuwa się dość schematycznie i mniej więcej wiemy, do czego będzie dążyć. Nie spodziewamy się tylko, w jak dużym zamieszaniu się to odbędzie oraz że końcowe "wyroki" zostaną aż tak uwypuklone. Natomiast to, co można pochwalić, to przyjemny, nienachalny klimat tej książki i bohaterowie, których naprawdę można polubić i się z nimi zżyć. To taka typowa książka dostarczająca ciepła do serducha, mimo że postacie spotyka trochę nieprzyjemności.

Gdzieś tam pojawił się błąd ortograficzny, ale on akurat miał uzasadnienie w kontekście, w którym się pojawił, natomiast "trudny orzech do zgryzienia" to IMHO po prostu mała wpadka tłumacza. Cóż, zdarza się.

Jeśli macie w domu nastolatka lub nastolatkę (mam wrażenie, że bardziej książka dla płci pięknej), to można kupić, natomiast starsze osoby mogą tutaj się i wynudzić, i być zdezorientowani jednocześnie. Ma swój klimat, który niektórzy kupują. Ja akurat nie bardzo, choć doceniam.

Już w trakcie pierwszego rozdziału domyślałem, że to raczej nie będzie książka dla mnie, ale słyszałem dużo pozytywnych opinii, więc dałem szansę tej krótkiej powieści. Powiem tak - ma swój urok, ale zdecydowanie za mały, abym mógł ją polecić osobom dorosłym. Prędzej jest to faktycznie książka dla nastolatków i to raczej nieco młodszych niż starszych - to przykład...