Osa
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Seria:
- Wehikuł czasu [Rebis]
- Tytuł oryginału:
- Wasp
- Wydawnictwo:
- Rebis
- Data wydania:
- 2021-09-14
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-09-14
- Data 1. wydania:
- 1958-01-01
- Liczba stron:
- 224
- Czas czytania
- 3 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381883207
- Tłumacz:
- Robert J. Szmidt
"Nie potrafię sobie wyobrazić bardziej zabawnego podręcznika dla terrorystów."
Terry Pratchett
Pierwszy polski przekład najsłynniejszej powieści Erica Franka Russella, nominowanej do nagrody Prometeusza.
Od blisko roku Terra prowadzi wojnę z Imperium Syrijskim. Przeciwnik dysponuje znacznie większą liczbą żołnierzy, więc Terranie postanawiają się uciec do szpiegostwa i sabotażu. Osa latająca w aucie może do tego stopnia rozproszyć kierowcę, że ten spowoduje wypadek, więc należy tylko zastosować tę samą taktykę na większą skalę. Jeden naprawdę sprawny agent działający wśród Syrijczyków może dokonać prawdziwego spustoszenia, wywołać chaos, osłabić morale, zdezorganizować działalność wroga. Tak więc znakomicie wyszkolony James Mowry ląduje na Jaimecu, dziewięćdziesiątej czwartej planecie Imperium, zamieszkanej przez osiemdziesiąt milionów Syrijczyków. Jego zadanie jest proste – stać się osą.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Podręcznik dla terrorystów
Napisana w 1957 roku „Osa”, uznawana za najlepszą powieść Erica Franka Russella, bardzo długo czekała na polskie tłumaczenie. Ponad siedemdziesiąt lat później w końcu trafia ona jednak w nasze ręce. Dzięki wydaniu z serii „Wehikuł czasu” rodzimy odbiorca może zapoznać się ze specyficznym, podlanym czarnym humorem, stylem autora. Jak zatem dziś odbieramy opowieść napisaną w czasach zimnej wojny, o której Terry Pratchett żartobliwie powiedział: „Nie potrafię sobie wyobrazić bardziej zabawnego podręcznika dla terrorystów”?
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że historia tajnej misji Jamesa Mowry'ego oddaje doskonale klimat tamtego okresu, ukazując w krzywym zwierciadle konflikt, rozgrywający się pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a ZSRR. Wprawdzie w „Osie” dochodzi do eskalacji konfliktu pomiędzy cywilizacją Ziemian a Imperium Syryjskim i do wybuchu wojny, jednak międzygwiezdne rozgrywki równie dobrze mogłyby zostać przeniesione na naszą rodzimą planetę.
Nikt oczywiście nie lubi, jeśli konflikty zbrojne trwają zbyt długo. Prowadzi to do niepotrzebnych strat w ludziach, obniżenia morale społeczeństw. Całe szczęście osoby dowodzące armią to wyjątkowo zmyślne bestie, dlatego w ich głowach rodzi się pomysł na sprytną taktykę „osy”, polegającą na sianiu zamętu w szeregach przeciwnika. Specjalnie wybrany ochotnik, dysponujący niewielką walizką pełną przeróżnych artefaktów, przeprowadza dywersję na obcych planetach, siejąc chaos i zniszczenie.
Akcja toczy się powoli, niespiesznie, w całości koncentrując się na samotnych poczynaniach głównego bohatera. Otoczony przez obce społeczeństwo osobnik, musi stoczyć nierówną walkę nie tylko z przeważającymi siłami wroga, lecz i z samym sobą. Nie chciałabym jednak, żeby moje stwierdzenie zabrzmiało, jakbyśmy mieli do czynienia z dziełem ciemnym, ponurym i klaustrofobicznym. Wręcz przeciwnie, fabuła przesiąknięta jest specyficznym humorem autora, w żartobliwy sposób spoglądającego na heroiczne dokonania stworzonej przez siebie postaci.
Warto zauważyć, że syryjskie społeczeństwo niewiele różni się od ziemskiego. Wprawdzie obywatele mówią w specyficznym żargonie, który stanowi najciekawszy bodajże element powieści, chodzą na ugiętych nogach, lecz ich problemy i bolączki okazują się identyczne jak te, dręczące ludzi. Czy postępowanie głównego bohatera może więc zyskać moralne usprawiedliwienie? Czy możemy jednoznacznie orzec, iż cel uświęca środki?
Niewielka, dwustustronicowa powieść nie niesie wprawdzie jednoznacznie pacyfistycznego przesłania, jednak każe zastanowić się nad sensem wojny, a przede wszystkim nad rolą jednostki w działaniach armii. Czy samotny dywersant, rzucony wprost w szeregi wroga, jest dla dowódców bohaterem, czy może zwykłym mięsem armatnim? Refleksja, jaka nachodzi czytelnika pod koniec lektury, sprawia, że napisana ponad pół wieku temu opowieść nadal broni się całkiem nieźle.
Oczywiście nie da się ukryć, że sposób przedstawienia cywilizacji pozaziemskiej może wydać się współczesnemu odbiorcy dość przestarzały. Niejednokrotnie drażniła mnie statyczność działań Syryjczyków, zwłaszcza jednostek policyjnych i wojskowych, ich niezwykła ślamazarność umysłowa, lecz celność obserwacji autora, jego zmysł krytyczny sprawiają, że po „Osę” nadal warto sięgnąć.
Ewa Szymczak
Książka na półkach
- 230
- 165
- 80
- 8
- 7
- 6
- 5
- 4
- 4
- 4
Opinia
Według Terry’ego Pratchetta to najzabawniejszy podręcznik dla terrorystów. Choć przyznać trzeba, że momentami jest to raczej czarny humor.
Russell główną osią swojej historii uczynił agenta, który wnika we wrogie społeczeństwo, by je podburzać i w ten sposób toczyć wojnę na rzecz własnego kraju. Czyni to na szereg różnych sposobów, w tym rozlepiając propagandowe materiały po mieście.
Zaskakuje, jak wnikliwe jest to spojrzenie na rolę tajnego agenta. Oczywiście, trochę podkolorowane, ale wcale nie tak bardzo, jak mogłoby się wydawać. Ogólna zasada działania głównego bohatera i jego strategia są całkiem zbliżone do praktyk stosowanych przez prawdziwych szpiegów, znanych z kart historii.
Krótka opowieść „Osa” pozwala spojrzeć na problem zaufania społeczeństwa do władzy i wydawanych przez nią komunikatów, a także na mechanizmy psychologiczne, jakim wszyscy podlegamy. Główny bohater nieraz wychodzi z tarapatów demonstrując swą ogromną pewność siebie, zgodnie z przekonaniem, że ludzie mniej zwracają uwagę na tych, którzy zachowują się tak, jakby to co robią było w zupełności naturalne.
Ciekawa pozycja z półki klasyków science fiction. Daje sporo do myślenia.
Według Terry’ego Pratchetta to najzabawniejszy podręcznik dla terrorystów. Choć przyznać trzeba, że momentami jest to raczej czarny humor.
więcej Pokaż mimo toRussell główną osią swojej historii uczynił agenta, który wnika we wrogie społeczeństwo, by je podburzać i w ten sposób toczyć wojnę na rzecz własnego kraju. Czyni to na szereg różnych sposobów, w tym rozlepiając propagandowe materiały...