Leki na miłość
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Współczesna Proza Światowa
- Tytuł oryginału:
- Love Medicine
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 1998-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1998-01-01
- Liczba stron:
- 395
- Czas czytania
- 6 godz. 35 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8306026942
- Tłumacz:
- Magdalena Konikowska
- Tagi:
- rdzenni Amerykanie
Jest to zbiór kilkunastu opowiadań, których akcja rozgrywa się w latach 1934-1984 i które układają się w panoramę losów członków indiańskiego plemienia Czipawejów w Dakocie Północnej, na pograniczu kanadyjskim. Bohaterów tych opowiadań łączą więzi rodzinne, często nieformalne; konflikty rodzą się w tle miłości, zazdrości, losów nieślubnych dzieci. Czipawejowie wciąż żyją w świecie dawnych indiańskich wierzeń i zwyczajów, a choć podlegają prawom i obowiązkom obywateli Stanów Zjednoczonych, jest to podległość powierzchowna i wyniszczająca: z religii i obyczajowości białych przejmują wzorce najgorsze, a im dalej odchodzą od własnych tradycji, tym silniej odczuwają pogardę dla samych siebie, tym więcej jest autodestrukcji w ich życiu. Opisom pięknych plemiennych tradycji towarzyszy obraz nędznej egzystencji współczesnych plemion Indian. Autorka, która sama jest półkrwi Czipawejką, unika prostych i jednoznacznych ocen moralnych, a przeżyciom bohaterów nadaje wymiar uniwersalny.
"Leki na miłość" w 1984 zostały wyróżnione nagrodą krytyki amerykańskiej, National Book Critics' Circle Award.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 170
- 32
- 10
- 6
- 4
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Nie przepadam za wątkiem Indian w literaturze, tymczasem „Leki na miłość”, których bohaterami są Czipewejowie z Dakoty Północnej, ogromnie mi się podobały. Zaważył uniwersalizm oraz, o dziwo, indiański koloryt, będący dużym atutem książki. W tych kilkunastu opowiadaniach o ludziach niechcianych, zepchniętych na margines społeczeństwa, nie znajdziemy co prawda wigwamów, pióropuszy i fajek pokoju, ale powoli zanikającą kulturę z plemiennymi tradycjami i wierzeniami – tak.
Na pierwszy plan wysuwają się namiętności, zawiedzione nadzieje, zdrady itp., podczas gdy prawdziwy dramat rozgrywa się w tle. Erdrich z dużą subtelnością zarysowuje stopniową asymilację rdzennych mieszkańców Stanów Zjednoczonych – na starszych pokoleniach jeszcze wymuszaną, w przypadku młodszych już dobrowolną. Są więc wysiedlenia do rezerwatu, obowiązkowa edukacja dzieci, nawracanie na katolicyzm, ale i bezkrytyczne kopiowanie amerykańskiego stylu życia. Autorka (sama półkrwi Czipewejka) pokazała te problemy dyskretnie, bez cienia oceny i bez egzaltacji. Trzeba przy okazji zaznaczyć, że „Leki na miłość” nie są ponure czy przygnębiające, zdarzają się tu fragmenty zabawne, wzruszające i emocjonujące.
Siła przekazu tej książki tkwi również w oryginalnie prowadzonej narracji. Erdrich rozpisała historię dwóch rodzin na pięćdziesiąt lat (1934-1984) oraz na kilku „opowiadaczy”, każdego z nich obdarowując indywidualnym stylem. Z szesnastu opowiadań powstała w rezultacie nielinearna, wielowymiarowa powieść o niezwykłych kobietach i mężczyznach, dla których więzy krwi okazały się silniejsze niż cokolwiek innego. Kapitalna lektura, bez dwóch zdań.
http://czytankianki.blogspot.com/2015/10/krew-z-krwi-kosc-z-kosci.html
Nie przepadam za wątkiem Indian w literaturze, tymczasem „Leki na miłość”, których bohaterami są Czipewejowie z Dakoty Północnej, ogromnie mi się podobały. Zaważył uniwersalizm oraz, o dziwo, indiański koloryt, będący dużym atutem książki. W tych kilkunastu opowiadaniach o ludziach niechcianych, zepchniętych na margines społeczeństwa, nie znajdziemy co prawda wigwamów,...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to