Ogniem i mieczem - With Fire and Sword
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Wydawnictwo:
- Armoryka
- Data wydania:
- 2016-04-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2016-04-12
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379501809
- Ekranizacje:
- Ogniem i mieczem (1999)
"Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem - With Fire and Sword książki Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Ogniem i mieczem pierwsza z trzech powieści historycznych będących częścią Trylogii pisanej ku pokrzepieniu serc przez Henryka Sienkiewicza w latach 18841888. Akcja powieści rozgrywa się w latach 16481651 w okresie powstania Chmielnickiego na Ukrainie. W powieści przeplata się wątek walk polsko-kozackich z historią miłosną Jana Skrzetuskiego i Heleny Kurcewiczówny - opis za: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ogniem_i_mieczem
With Fire and Sword (Polish: Ogniem i mieczem) is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1884. With Fire and Sword is a historical fiction novel, set in the 17th century in the Polish-Lithuanian Commonwealth during the Khmelnytsky Uprising. It was initially serialized in several Polish newspapers, chapters appearing in weekly instalments. It gained enormous popularity in Poland, and by the turn of the 20th century had become one of the most popular Polish books ever. It became obligatory reading in Polish schools, and has been translated into English and most European languages. The series was a vehicle for expressing Polish patriotism in a Poland partitioned and deprived of independence, while avoiding censorship by having a historical background concerning wars with past enemies other than the countries ruling parts of Poland at the time of writing (Russia, Germany and Austria). Despite some deviations, the book's historical framework is genuine and the fictional story is woven into real events. Many characters are historical figures, including Jeremi Wiśniowiecki and Bohdan Khmelnytsky (Pol. Bohdan Chmielnicki). Sienkiewicz researched memoirs and chronicles of the Polish nobility, or the szlachta, for details on life in 17th-century Poland. The book was written, according to the author, ""to lift up the heart"" of the Polish nation in the unhappy period following the failed January Insurrection during the era of the partitions of Poland. Thus it often favors epic plots and heroic scenes over historical accuracy. Nonetheless, Sienkiewicz's vivid language made it one of the most popular books about that particular place and era - http://en.wikipedia.org/wiki/With_Fire_and_Sword
(From English into Polish translated by Jeremiah Curtin)"
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 16 139
- 3 623
- 2 574
- 763
- 207
- 207
- 188
- 116
- 77
- 62
OPINIE i DYSKUSJE
Twórczość Sienkiewicza charakteryzuje taki język i styl pisania, który zupełnie do mnie nie trafia. Po „Ogniem i mieczem” zdecydowałam się sięgnąć, widząc że zostało zrealizowane jako Superprodukcja Audioteki i nie zawiodłam się, bo historia się broni. Potrzebowałam tylko odebrać ją przez inne medium.
Mając w pamięci adaptację filmową, którą widziałam wcześniej przynajmniej parę razy, bardzo zdziwiłam się, że zmiany w stosunku do materiału źródłowego są aż tak znaczące. Być może częściowo wynika to z tego, że książka ma w sobie treści na przynajmniej kilkuodcinkowy serial. Jako książkowych głównych bohaterów widzę przede wszystkim Zagłobę i księcia Jaremę. Wszystkie postacie zostały dobrze wykreowane, ale odnoszę wrażenie, że te rzeczywiście charakteryzowała największa głębia i złożoność charakterów. Podobało mi się to, że w powieści tej warstwa obyczajowa gładko przeplatała się z częścią przygodowo-historyczną. Ciężko było narzekać na nudę, śledząc którykolwiek z etapów tej książki. Odnoszę wrażenie, że po scenie wyzwolenia pewnej postaci, zapomniano trochę o Bohunie, a szkoda, bo miał potencjał jako nieoczywisty moralnie bohater brodzący na granicy dwóch światów i dwóch kultur.
Adaptacja dźwiękowa Superprodukcji według mnie jest wybitna. Andrzej Grabowski jest najlepszym Zagłobą, jakiego miałam okazję poznać w wersji aktorskiej, a Jarosław Boberek jako Longinus Podbipięta nie ustępował poziomem znanemu z filmu Andrzejowi Zborowskiemu. Muzyka zespołu Percival podbijała klimat staropolski.
Świetna produkcja, która podbiła walory powieści. Kierując się swoim gustem i wspomnieniami z czasów szkolnych nigdy w życiu nie sięgnęłabym po wersję papierową w jej surowej formie, a dzięki audiobookowi odkryłam, że proza Sienkiewicza może kryć w sobie naprawdę ciekawe historie.
Twórczość Sienkiewicza charakteryzuje taki język i styl pisania, który zupełnie do mnie nie trafia. Po „Ogniem i mieczem” zdecydowałam się sięgnąć, widząc że zostało zrealizowane jako Superprodukcja Audioteki i nie zawiodłam się, bo historia się broni. Potrzebowałam tylko odebrać ją przez inne medium.
więcej Pokaż mimo toMając w pamięci adaptację filmową, którą widziałam wcześniej...
Fantastyka historyczna, wpisująca się w tendencje programowania ludzkości na bazie przynależności narodowych i kulturowych, na co zostałem złapany w okresie młodości. :)
Fantastyka historyczna, wpisująca się w tendencje programowania ludzkości na bazie przynależności narodowych i kulturowych, na co zostałem złapany w okresie młodości. :)
Pokaż mimo toWarto czytać klasykę. A tą powieść uwielbiam.
Warto czytać klasykę. A tą powieść uwielbiam.
Pokaż mimo toUwielbiam po prostu. Klasyka
Uwielbiam po prostu. Klasyka
Pokaż mimo toŚwietna książka we wspaniałej realizacji Audioteki!
Świetna książka we wspaniałej realizacji Audioteki!
Pokaż mimo topierwsza część trylogii co mozna wiecej powiedzieć
pierwsza część trylogii co mozna wiecej powiedzieć
Pokaż mimo toSporo traci jako lektura - sporo zyskuje czytana samodzielnie. Choć to "nie moja bajka", to jednak doceniam kunszt literacki i przedstawienie rozdziału z historii Rzeczpospolitej z rozmachem, na jaki zasługuje. Bardzo dobra, można polecać obcokrajowcom.
Sporo traci jako lektura - sporo zyskuje czytana samodzielnie. Choć to "nie moja bajka", to jednak doceniam kunszt literacki i przedstawienie rozdziału z historii Rzeczpospolitej z rozmachem, na jaki zasługuje. Bardzo dobra, można polecać obcokrajowcom.
Pokaż mimo to100% rozrywki!
100% rozrywki!
Pokaż mimo toBardzo klimatyczna książka, jak nie patrzy się na historyczność dzieła. Jedyne co czasem raziło to przesadna Chrystianizacja Skrzestuskiego - taki rycerz bez wad itp. Poza tym na prawdę super.
Bardzo klimatyczna książka, jak nie patrzy się na historyczność dzieła. Jedyne co czasem raziło to przesadna Chrystianizacja Skrzestuskiego - taki rycerz bez wad itp. Poza tym na prawdę super.
Pokaż mimo toPo prostu lubię sposób pisania Sienkiewicza. Jego opisy przyrody i w ogóle opisy czegokolwiek to majstersztyk. Do tego niebanalne dialogi i wartka akcja i 600 stron książki mija nawet nie wiadomo kiedy. Co do samej treści - trzeba brać poprawkę na to kiedy książka była pisana i w jakim celu ("ku pokrzepieniu serc"),bo jednak postacie historyczne są przedstawione w powieści bardzo stronniczo.
Po prostu lubię sposób pisania Sienkiewicza. Jego opisy przyrody i w ogóle opisy czegokolwiek to majstersztyk. Do tego niebanalne dialogi i wartka akcja i 600 stron książki mija nawet nie wiadomo kiedy. Co do samej treści - trzeba brać poprawkę na to kiedy książka była pisana i w jakim celu ("ku pokrzepieniu serc"),bo jednak postacie historyczne są przedstawione w powieści...
więcej Pokaż mimo to