The Great Gatsby

Powróciłam do tej książki za sprawą kolekcji Romanse Wszechczasów od Wydawnictwa Hachette. Niestety cała ta seria - choć przepięknie wydana – budzi niesmak dużą ilością literówek i słabymi, przestrzałami tłumaczeniami. Tym razem było całkiem znośnie, choć rzeczywiście pojawiające się w tekście błędy, wybijały mnie z rytmu podczas czytania.

Najciekawsze jest to, że dałam się zaskoczyć tej pozycji. Czytając ten znany i lubiany klasyk po raz drugi uzmysłowiłam sobie, że zupełnie nic z niego nie pamiętam! Nie sądziłam nawet, że to była tak smutna historia. Te kilka lat temu oceniłam ją na 3/5 gwiazdek (Goodreads). Teraz z czystym sumieniem nieco podwyższam swoją ocenę.

„Wielki Gatsby” to opowieść o trudnych uczuciach i ludzkiej naiwności. Ile jesteśmy w stanie zrobić, aby zostać zauważonym przez drugiego człowieka? Czy w chwilach słabości, nasi „przyjaciele” będą przy nas, czy jednak się od nas odwrócą? Czy miarą wielkości człowieka są sukcesy, które osiąga, czy może życie, które pomimo nich prowadzi?

Książka ta przepełniona jest goryczą, rozczarowaniem, pustymi zapewnieniami bez pokrycia i samotnością w świecie pełnym ludzi. Nie sądziłam, że tak mną potrząśnie, tak mnie emocjonalnie skopie i skłoni do tylu refleksji. Wydawało mi się, że nie lubię głównego bohatera a po ponownej lekturze, okazało się, że jest zupełnie inaczej niż myślałam.

Bardzo chętnie obejrzę film, bo jakoś jeszcze nie miałam okazji tego zrobić. Do książki też wrócę. Może nie do całości, ale interesujących i wartościowych fragmentów zaznaczyłam sobie na tyle dużo, że będę miała w czym wybierać.

Powróciłam do tej książki za sprawą kolekcji Romanse Wszechczasów od Wydawnictwa Hachette. Niestety cała ta seria - choć przepięknie wydana – budzi niesmak dużą ilością literówek i słabymi, przestrzałami tłumaczeniami. Tym razem było całkiem znośnie, choć rzeczywiście pojawiające się w tekście błędy, wybijały mnie z rytmu podczas czytania.

Najciekawsze jest to, że dałam...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Ameryka lat dwudziestych tuż po wojnie, zmiany kulturowe, rewolucja przemysłowa, czasy kiedy można było dorobić się fortuny lub ją stracić. Główny bohater dla miłości swojego życia dorabia się fortuny, ale okazuje się, że za pieniądze nie można mieć wszystkiego. Miłość, przyjaźń, szacunek do drugiego człowieka znika, gdy tylko pojawią się problemy. Książka jest ok, ale warto zobaczyć też film z Leonardem di Caprio, wtedy wszystko wydaje się bardziej wyraziste.

Ameryka lat dwudziestych tuż po wojnie, zmiany kulturowe, rewolucja przemysłowa, czasy kiedy można było dorobić się fortuny lub ją stracić. Główny bohater dla miłości swojego życia dorabia się fortuny, ale okazuje się, że za pieniądze nie można mieć wszystkiego. Miłość, przyjaźń, szacunek do drugiego człowieka znika, gdy tylko pojawią się problemy. Książka jest ok, ale...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Nie rozumiem wielkich zachwytów. Język piękny i to największy plus tej książki. Sama opowieść momentami nudnawa, a postacie jednowymiarowe, nawet sam Gatsby mdły. Mając w pamięci szeroki wachlarz klasyków, które czytałam, ta pozycja wypada blado.

Nie rozumiem wielkich zachwytów. Język piękny i to największy plus tej książki. Sama opowieść momentami nudnawa, a postacie jednowymiarowe, nawet sam Gatsby mdły. Mając w pamięci szeroki wachlarz klasyków, które czytałam, ta pozycja wypada blado.

Pokaż mimo to

To smutna historia o człowieku, który z pozoru miał wszystko, ale tego czego najbardziej pragnął nie mógł zdobyć za pieniądze. To także obraz amerykańskiego społeczeństwa lat dwudziestych XX wieku. Na początku miałam trochę takie wrażenie, że ta opowieść właściwie jest o niczym, ale odkąd pojawił się tytułowy bohater zrobiło się ciekawiej, a w końcu wszystko doprowadziło do nieuchronnego finału. Polecam.

To smutna historia o człowieku, który z pozoru miał wszystko, ale tego czego najbardziej pragnął nie mógł zdobyć za pieniądze. To także obraz amerykańskiego społeczeństwa lat dwudziestych XX wieku. Na początku miałam trochę takie wrażenie, że ta opowieść właściwie jest o niczym, ale odkąd pojawił się tytułowy bohater zrobiło się ciekawiej, a w końcu wszystko doprowadziło do...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Szczerze mówiąc, myślałam, że książka okaże się lepsza, niż w rzeczywistości jest. Może to kwestia polecenia, może tego, że film zdobył i zdobywa tak wielkie uznanie - tego nie wiem. Wiem jedynie, że troszkę się zawiodła, ale ogólnie całkiem nieźle się czytało :)

Szczerze mówiąc, myślałam, że książka okaże się lepsza, niż w rzeczywistości jest. Może to kwestia polecenia, może tego, że film zdobył i zdobywa tak wielkie uznanie - tego nie wiem. Wiem jedynie, że troszkę się zawiodła, ale ogólnie całkiem nieźle się czytało :)

Pokaż mimo to

Przeczytałem zachęcony filmem i nie zawiodłem się. Choć książka jest krótka, nie zaskakuje po obejrzeniu filmu, a dosłownie każda z obecnych w niej postaci czymś odrzuca -stanowi ona niezły sneak peek na relacje międzyludzkie i bumelanckie życie wyższych sfer amerykańskich lat dwudziestch.

Przeczytałem zachęcony filmem i nie zawiodłem się. Choć książka jest krótka, nie zaskakuje po obejrzeniu filmu, a dosłownie każda z obecnych w niej postaci czymś odrzuca -stanowi ona niezły sneak peek na relacje międzyludzkie i bumelanckie życie wyższych sfer amerykańskich lat dwudziestch.

Pokaż mimo to

Książkę przeczytałam po obejrzeniu kilka lat wcześniej filmu, co kompletnie mi to nie przeszkadzało, ale jednak wiedziałam czego się spodziewać. Książka może wydawać się pretensjonalna, pompatyczna, bohaterowie są płytcy, wyniośli, ale mnie to nie zraziło. Tacy mieli być. Bardzo podobało mi się zakończenie, które mimo że niesie dość oklepane przesłanie dobrze wybrzmiało. Świetnie napisana inteligentna lektura. Polecam książkę oraz film, który bardzo wiernie oddaje tę historię.

Książkę przeczytałam po obejrzeniu kilka lat wcześniej filmu, co kompletnie mi to nie przeszkadzało, ale jednak wiedziałam czego się spodziewać. Książka może wydawać się pretensjonalna, pompatyczna, bohaterowie są płytcy, wyniośli, ale mnie to nie zraziło. Tacy mieli być. Bardzo podobało mi się zakończenie, które mimo że niesie dość oklepane przesłanie dobrze wybrzmiało....

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Przeczytałem po raz drugi. Książka sama w sobie bardzo dobra, jednak chciałbym przestrzec czytelników przed wersją wydaną przez wydawnictwo Bellona. Tłumaczenie książki jest na niskim poziomie. Zresztą nawet nikt nie chce sie przyznać do tego, na próżno szukać informacji o osobie/osobach, które to prztłumaczyły. Warto przeczytać, ale w innym tłumaczemiu.

Przeczytałem po raz drugi. Książka sama w sobie bardzo dobra, jednak chciałbym przestrzec czytelników przed wersją wydaną przez wydawnictwo Bellona. Tłumaczenie książki jest na niskim poziomie. Zresztą nawet nikt nie chce sie przyznać do tego, na próżno szukać informacji o osobie/osobach, które to prztłumaczyły. Warto przeczytać, ale w innym tłumaczemiu.

Pokaż mimo to

Amerykański sen obdarty ze złudzeń. Rozprawa o moralności, zepsuciu, tęsknotach nurzanych w blichtrze. Smutna historia, nadal aktualna.

Amerykański sen obdarty ze złudzeń. Rozprawa o moralności, zepsuciu, tęsknotach nurzanych w blichtrze. Smutna historia, nadal aktualna.

Pokaż mimo to

„Wielki Gatsby” to kolejny powrót do lektury, którą czytałam dawno temu, oglądałam film, ale pamiętałam tylko główny wątek. Kiedy pojawiło się nowe wydanie w przekładzie Jacka Dehnela postanowiłam odświeżyć w pamięci historię, która rozegrała się na początku XX wieku w Nowym Jorku, w czasach wielkiego kryzysu. W czasach, które sprzyjały gangsterom i oszustom w dochodzeniu do fortun na robieniu nieczystych interesów.

Nick Carraway, młody, ułożony mężczyzna, absolwent Uniwersytetu Yale, który walczył w I wojnie światowej, wraca do domu z zamiarem rozpoczęcia kariery. Z tym zamiarem przenosi się do Nowego Jorku aby poznać lepiej pracę maklera giełdowego. Nick wynajmuje dom, obok którego jak się później przekona, mieszka tytułowy Gatsby. Posiadłość Gatsbiego jest imponująca, urządzona z przepychem, z całą rzeszą służby, basenem i ogrodami. Jak się dorobił fortuny, kim jest, skąd pochodzi, czym się zajmował wcześniej owiewa aura tajemniczości.
Nick jest obserwatorem i narratorem historii opisanej w tej powieści. W pewnym momencie staje się jej częścią. Jak się dla niego skończy i co z niej wyniesie?
Postać tytułowego Gatsbiego i jego pseudo przyjaciół służy autorowi do pokazania części społeczeństwa amerykańskiego tamtych czasów, dla którego pieniądze, blichtr, ekstrawagancja, zabawa, zakłamanie, oszustwa były podstawą funkcjonowania. Okrutnie pokazana rzeczywistość w aspekcie : jestem kiedy posiadam, a nawet kiedy posiadam to czy jestem spełniony ?

F.Fitzgerald Scott obrazowo, z dużą znajomością epoki pokazuje amerykański mit i sen o lepszej, bogatej przyszłości, zmiany jakie zachodziły w społeczeństwie, jak powstała nowobogacka warstwa społeczeństwa, potępiana i podziwiana jednocześnie.

„Wielki Gatsby” to kolejny powrót do lektury, którą czytałam dawno temu, oglądałam film, ale pamiętałam tylko główny wątek. Kiedy pojawiło się nowe wydanie w przekładzie Jacka Dehnela postanowiłam odświeżyć w pamięci historię, która rozegrała się na początku XX wieku w Nowym Jorku, w czasach wielkiego kryzysu. W czasach, które sprzyjały gangsterom i oszustom w dochodzeniu...

więcej

mniej

Pokaż mimo to