Powieść naturalna
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Естествен роман
- Wydawnictwo:
- Pogranicze
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 152
- Czas czytania
- 2 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788361388364
- Tłumacz:
- Marta Hożewska-Todorow
- Tagi:
- literatura bułgarska
Czy możliwe jest napisanie powieści, która trzymałaby się, jak marzył Flaubert, sama z siebie, dzięki wewnętrznej sile stylu, tak, jak ziemia trzyma się w powietrzu bez żadnej podpory? Czy byłaby to powieść naturalna, czyli taka, która nazywa to, co widzialne, samą oczywistość rzeczy?
Młody pisarz, który zmaga się z rozpadem swojego małżeństwa, próbuje desperackiej strategii emocjonalnego przetrwania, "daje głos sytuacjom, wspomnieniom i ideom. Wszystkie one uparcie krążą wokół bolesnego tematu. Budują sieć znaczeń, skojarzeń, przywołują obrazy i nie wahają się stawiać odważnych hipotez, żeby zrozumieć i skomentować dramat bohatera. Nie ma wątpliwości, że to powieść", jesteśmy świadkami procesu, który zawładnął naszą uwagą i trzyma nas w napięciu do końca, otwierając przed nami wielowymiarowy świat kontekstów budujących opowieść.
Olga Tokarczuk
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 177
- 107
- 29
- 7
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Mam słabość do Gospodinowa. Po "Fizyce smutku" dałabym mu dziesiątkę za wszystko, nawet za debiut, który siłą rzeczy nie może być aż tak dobry... ale jednak moim zdaniem jest. Czyta się go melancholijnie, rozmyślania i ironiczno-smutne obserwacje przeplatają się ze wspomnieniami czy to z dzieciństwa, czy poprzedniego życia. Tęsknota, samotność są obecne cały czas, smutek jest przejmujący. Uwielbiam zanurzać się w jego przemyśleniach.
Mam słabość do Gospodinowa. Po "Fizyce smutku" dałabym mu dziesiątkę za wszystko, nawet za debiut, który siłą rzeczy nie może być aż tak dobry... ale jednak moim zdaniem jest. Czyta się go melancholijnie, rozmyślania i ironiczno-smutne obserwacje przeplatają się ze wspomnieniami czy to z dzieciństwa, czy poprzedniego życia. Tęsknota, samotność są obecne cały czas, smutek...
więcej Pokaż mimo toZainteresowanych zapraszam do oficjalnej recenzji.
Zainteresowanych zapraszam do oficjalnej recenzji.
Pokaż mimo toPrezentowanie debiutu powieściowego, kiedy na rynku wcześniej ukazały się przekłady tak znakomitych powieści jak „Fizyka smutku” i „Schron przeciwczasowy”, siłą rzeczy sprawi, że taki debiut odebrany zostanie chłodniej. Normalna sprawa, która nie ominęła przypadku Georgiego Gospodinowa i jego „Powieści naturalnej”. Bo widać, czy to po objętości, czy po zawartości, że ów debiut jedynie wprawką jest. Bezpieczna to (przekąs – czytelnicy Bułgara zrozumieją) książka, gdzie autor szuka ucieczki od standardowego trybu pisarskiego. Widać kierunek, który w późniejszych powieściach już bez żadnych zwątpień lśni pełnym blaskiem.
W „Powieści naturalnej” autor próbuje napisać powieść, której spoiwem jest jego styl, a nie opowiadana historia. Czyli delikatny humor, przewrotne postrzeganie świata czy lekki stosunek do praw rządzących rzeczywistością. Oto wskutek ciąży „obcego autorstwa” mąż i żona postanawiają się rozwieść, co doprowadza męża do sytuacji krytycznej, a dalej bezdomności. Ale to tylko jeden z aspektów powieści i niekoniecznie najważniejszy.
Bo najważniejszy jest styl. Uroczy, pełen dygresji, ucieczek wyobraźni. Styl Gospodinowa tutaj raczkuje, wykuwa się, a już są momenty autentycznego zachwytu. Bo Bułgar ma niebywały talent i lekkość w sposobie opowiadania. Chce się go czytać, dla samego czytania. Kontent, fabuła, treść – miejscami nie mają znaczenia. I choć bywają w „Powieści” zdarzenia dramatyczne, to jakoś głos ich autora uspokaja. Jest tu pogodzenie się ze światem i losem. Choćby nie najłatwiejszym.
Prezentowanie debiutu powieściowego, kiedy na rynku wcześniej ukazały się przekłady tak znakomitych powieści jak „Fizyka smutku” i „Schron przeciwczasowy”, siłą rzeczy sprawi, że taki debiut odebrany zostanie chłodniej. Normalna sprawa, która nie ominęła przypadku Georgiego Gospodinowa i jego „Powieści naturalnej”. Bo widać, czy to po objętości, czy po zawartości, że ów...
więcej Pokaż mimo toSłodko-gorzki, podszyty smutkiem, zagubieniem, nostalgią ale też humorem, miszmasz.
Panie Gospodinov, nie wymieraj.
Słodko-gorzki, podszyty smutkiem, zagubieniem, nostalgią ale też humorem, miszmasz.
Pokaż mimo toPanie Gospodinov, nie wymieraj.
Trudność mojej relacji z Gospodinowem leży w tym, że czytam go chronologicznie od tyłu, a jego każda kolejna książka była lepsza od poprzedniej. Tym samym ta, jego pierwsza, jest najsłabsza, ale i tak zdradza ogromny potencjał. Polecam wszystkie, choć chyba już po kolei.
Trudność mojej relacji z Gospodinowem leży w tym, że czytam go chronologicznie od tyłu, a jego każda kolejna książka była lepsza od poprzedniej. Tym samym ta, jego pierwsza, jest najsłabsza, ale i tak zdradza ogromny potencjał. Polecam wszystkie, choć chyba już po kolei.
Pokaż mimo toOcena 6/7
Intrygujący koncept, choć dopiero w połowie zaczęłam go odkrywać/rozumieć.
Jesteśmy prowadzeni przez różne prawdy, różne początki, trudno określić czym i o kim jest dana historia, tak jakby autor szukając czystej formy naturalności wybierał do tego postmodernistyczne narzędzia.
Wg mnie ta książka bardziej pobudza do rozmyślań po skończonej lekturze niż w jej trakcie.
Ocena 6/7
więcej Pokaż mimo toIntrygujący koncept, choć dopiero w połowie zaczęłam go odkrywać/rozumieć.
Jesteśmy prowadzeni przez różne prawdy, różne początki, trudno określić czym i o kim jest dana historia, tak jakby autor szukając czystej formy naturalności wybierał do tego postmodernistyczne narzędzia.
Wg mnie ta książka bardziej pobudza do rozmyślań po skończonej lekturze niż w jej...
Gospodinowa zaczęłam poznawać od jego najnowszej powieści "Schron przeciwczasowy". Zachwyciła mnie, potem była równie wspaniała "Fizyka smutku". Pod choinkę poprosiłam o "Powieść naturalną".
To debiut prozatorski, ale już tutaj widać wielki talent autora.
Książka obejmuje rok z życia narratora (autora?),zaczyna się rozwodem. Składa się z krótkich opowieści na różne tematy. Oprócz spraw związanych z życiem małżeńskim są tu rozważania na temat historii naturalnej klozetu, spis przyjemności z lat dzieciństwa i młodości, jest opowieść o muchach i roślinach, piękne notatki naturalisty. Pojawia się nawet relacja ze spotkania Georgi Gospodinowa z... Georgi Gospodinowem.
Dużo tu myśli i refleksji nad końcem (koniec małżeństwa) i początkiem (życie bez Emy). Pozornie nic tu się nie dzieje: "Idzie jesień. Przyjdzie zima. Spadnie śnieg. Wiosną drzewa się zazielenią. Jest lato".
Pozornie... trzeba przecież na nowo poukładać swoje życie, poradzić sobie z samotnością, pisać.
"W tych opowieściach jest dużo geografii i to mnie uspokaja".
Przechodzę od jednej do drugiej i też mnie to uspokaja, czytam powieść, która "trzyma się sama z siebie". Będę do niej zaglądać, cieszę się, że mam ją pod ręką. Gospodinow to mój kolejny ulubiony autor, będę wyglądać na jego następne książki.
Gospodinowa zaczęłam poznawać od jego najnowszej powieści "Schron przeciwczasowy". Zachwyciła mnie, potem była równie wspaniała "Fizyka smutku". Pod choinkę poprosiłam o "Powieść naturalną".
więcej Pokaż mimo toTo debiut prozatorski, ale już tutaj widać wielki talent autora.
Książka obejmuje rok z życia narratora (autora?),zaczyna się rozwodem. Składa się z krótkich opowieści na różne...
Czym jest powieść naturalną? Czymś powstającym bez udziału autora? Tworem trzymającym się dzięki sile stylu? A może początkiem bez rozwinięcia i końca? Czy jest prawdopodobne by mogła zaustnieć?
Georgia Gispodinow nie próbuje szukać odpowiedzi na te pytania. Jego "Powieść naturalną" jest o róźnych rzeczach. O muchach, kwiatach, toaletach i tym co tam się odbywa. Jeśli jednak uda nam się czytać między wierszami odnajdziemy zupełnie inny trzon tej na pozór niespójnej opowieści. Tym trzonem jest samotność wynikająca z rozstania.
"Powieść naturalna" to było moje pierwsze spotkanie z literaturą bulgarską i muszę przyznać że było ono bardzo udane. Te teksty coś we mnie poruszyły, utkwiły między synapsami pozostawiając po sobie smutne echo. Minie trochę czasu nim o nich zapomnę.
Czym jest powieść naturalną? Czymś powstającym bez udziału autora? Tworem trzymającym się dzięki sile stylu? A może początkiem bez rozwinięcia i końca? Czy jest prawdopodobne by mogła zaustnieć?
więcej Pokaż mimo toGeorgia Gispodinow nie próbuje szukać odpowiedzi na te pytania. Jego "Powieść naturalną" jest o róźnych rzeczach. O muchach, kwiatach, toaletach i tym co tam się odbywa. Jeśli...
Lubię tego Bułgara. Lubię jak dotyka codzienności. W tym przypadku oswajania nowej codzienności po rozwodzie. Zwyczajna, zaskakująca, zabawna i sentymentalna.
Lubię tego Bułgara. Lubię jak dotyka codzienności. W tym przypadku oswajania nowej codzienności po rozwodzie. Zwyczajna, zaskakująca, zabawna i sentymentalna.
Pokaż mimo toTo już druga czytana przeze mnie książka Georgiego Gospodinowa, świetna opowieść o najprostszych sprawach. Momentami szczerze, absurdalnie zabawna.
Podczas jednego rozdziału miałam ciarki.
Baaardzo polecam
To już druga czytana przeze mnie książka Georgiego Gospodinowa, świetna opowieść o najprostszych sprawach. Momentami szczerze, absurdalnie zabawna.
Pokaż mimo toPodczas jednego rozdziału miałam ciarki.
Baaardzo polecam