ArtykułyBieszczady i tropy. Niedźwiedzia? Nie – Aleksandra Fredry
2
ArtykułyCzytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
247
ArtykułySzpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
6
ArtykułyWyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego2
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCEneida
Wydawnictwo: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego satyra
272 str. 4 godz. 32 min.- Kategoria:
- satyra
- Tytuł oryginału:
- Eneida
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788373636460
- Tłumacz:
- Piotr Kupryś
- Tagi:
- Iwan Kotlarewski Eneida komedia
Eneida to, po raz pierwszy wydany w języku polskim, poemat wybitnego poety, "ojca" nowej literatury i nowego języka ukraińskiego Iwana Kotlarewskiego (1769-1838),opublikowany w Petersburgu w 1798 roku. Jest to "trawestacja Wergiliuszowej Eneidy napisana językiem najbardziej zbliżonym do żywej mowy ludu ukraińskiego, przedstawiająca burleskowo obraz życia na Ukrainie w drugiej połowie XVIII wieku. Historycy literatury poemat ten uważają za początek nowożytnej literatury ukraińskiej. Język tego utworu stał się bowiem podstawą współczesnego ukraińskiego języka literackiego. Tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski dokonał związany z Lublinem filolog Piotr Kupryś (12.08.1933 - 10.02.2002),absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dzieło zostało wydane przez Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, przy współudziale Akademii Rolniczej - Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie i tutejszego Oddziału Polskiej Akademii Nauk. Książka jest zaopatrzona licznymi przypisami, ze słowem wstępnym Prezydenta Republiki Ukrainy - Wiktora Juszczenki, który podkreślił iż "to godne uwagi wydarzenie będzie ważnym wkładem w budowaniu partnerstwa i przyjaźni między naszymi bratnimi narodami".
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 26
- 12
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Wspaniałe!
Wspaniałe!
Pokaż mimo toInteresująca książka. Ciekawa wariacja utworu Wergiliusza. Od tytułu pochodzi nazwa zespołu Enej.
Interesująca książka. Ciekawa wariacja utworu Wergiliusza. Od tytułu pochodzi nazwa zespołu Enej.
Pokaż mimo toPoemat Kotlarewskiego jest żartobliwą trawestacją "Eneidy" Wergiliusza. Głównym bohaterem w niej jest Enej- syn Anchiza i bogini Afrodyty, krewny trojańskiego króla Priama, bohater wojny trojańskiej, opiewanej Homerem w "Iliadzie" i "Odysei". Na samym początku widzimy Eneja jako duszę towarzystwa, który nie pogardzi dobrym alkoholem, zabawami i pięknymi dziewczynami, którym potem łamał serca. Podczas czytania utworu, zdawać by się mogło, że Eneasz ma same wady. Jednak jest on pokazany w ciągłym rozwoju. Jak się póżniej okazuje jest on również dobrym dowódcą, jest sprawiedliwy, troskliwy, opiekuńczy. "Eneida" to burleskowo traktowany obraz życia na Ukrainie w drugiej połowie XVIII wieku. Obraz bogów jest tylko porównaniem do prawdziwych wydarzeń, króre miały miejsce w odległej przeszłości na Ukrainie. Dlatego też Eneja mozna wziąć za kozackiego dowódcę. Troja to obraz Siczi Zaporoskiej. Z kolei Hera przedstawia obraz państwa rosyjskiego. Tak naprawdę poemat można porównać do dzisiejszej sytuacji na Placu Niepodległości w Kijowie. "Eneida" jest pod każdym względem wyjątkowa, niebanalna i wciągająca. Lektura, której z pewnością szybko się nie zapomina.
Poemat Kotlarewskiego jest żartobliwą trawestacją "Eneidy" Wergiliusza. Głównym bohaterem w niej jest Enej- syn Anchiza i bogini Afrodyty, krewny trojańskiego króla Priama, bohater wojny trojańskiej, opiewanej Homerem w "Iliadzie" i "Odysei". Na samym początku widzimy Eneja jako duszę towarzystwa, który nie pogardzi dobrym alkoholem, zabawami i pięknymi dziewczynami, którym...
więcej Pokaż mimo to