Jacek Dehnel

Profil autora: Jacek Dehnel
Poeta, prozaik, felietonista, tłumacz, zajmuje się również malarstwem i rysunkiem. Absolwent V LO im Stefana Żeromskiego w Gdańsku Oliwie oraz Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanist... Poeta, prozaik, felietonista, tłumacz, zajmuje się również malarstwem i rysunkiem.

Absolwent V LO im Stefana Żeromskiego w Gdańsku Oliwie oraz Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Laureat licznych konkursów poetyckich. Autor książek poetyckich, powieści i opowiadań. Publikował m.in. w "Studium", "Toposie", "Tytule", "Kwartalniku Artystycznym", "Zeszytach Poetyckich", "Akcencie" oraz "Przeglądzie Powszechnym". Jak sam przyznaje jest gejem, co znajduje wyraz w jego poezji.

Tłumaczył m.in. wiersze Osipa Mandelsztama (niepublikowane) i Philipa Larkina.

Od września 2006 do lipca 2009, wraz z muzykiem Tymonem Tymańskim i dziennikarzem Maciejem Chmielem, prowadził w Telewizji Publicznej program kulturalny "ŁOSssKOT".

Zasiada w Radzie Programowej Galerii Zachęta. Jest felietonistą portalu Wirtualna Polska (dział Książki) i Polityki (dział "Kawiarnia literacka").

W 2005 laureat Nagrody Kościelskich. W 2007 został laureatem Paszportu Polityki za rok 2006 w kategorii literatura.

W listopadzie 2008 roku otrzymał od Rady Języka Polskiego tytuł Honorowego Ambasadora Polszczyzny, w maju 2011 roku tytuł Młodego Ambasadora Polszczyzny. W marcu 2009 roku przyznano mu nagrodę kulturalną miasta Gdańsk Splendor Gedanensis, za wydanie książki "Balzakiana", a także przekłady poetyckie Philipa Larkina.

W 2009 roku został laureatem nagrody Śląski Wawrzyn Literacki (za rok 2008) za powieść "Balzakiana".

W 2009 roku nominowany do Nagrody Nike za "Balzakiana", w 2010 za "Ekran kontrolny", a w 2012 za "Saturna".

Prowadzi blog o zbrodniach międzywojennych - "Tajny detektyw".

Mieszka w Warszawie.
pokaż więcej
Wszystkie Poza moją biblioteczką W mojej biblioteczce Pokaż książki znajdujące się:
Dokręcanie śruby
Dokręcanie śruby
Henry James

6,04 (508 ocen i 80 opinii)
Dokręcanie śruby
Autor: Henry James
Uwaga! książka wydana również pt.: "W kleszczach lęku". Klasyczna gotycka powieść grozy w nowym przekładzie autorstwa Jacka Dehnela. Grupa znajomych w zimową noc snuje przy kominku opowieśc...
czytelników: 1357 | opinie: 80 | ocena: 6,04 (508 głosów) | inne wydania: 5
Hotel de Dream
Hotel de Dream
Edmund White

6,58 (103 ocen i 14 opinii)
Hotel de Dream
Autor: Edmund White
Seria: Proza
Edmund White, jeden z najsłynniejszych powieściopisarzy gejowskich, w "Hotelu de Dream" przenosi Czytelnika do nowojorskiego półświatka z końca XIX wieku, między prostytutki, złodziei i włóczęgów. To...
czytelników: 394 | opinie: 14 | ocena: 6,58 (103 głosy)
Nie!
Nie!
Marta Altes

7,74 (23 ocen i 8 opinii)
Nie!
Autor: Marta Altes
Cześć, wabię się Nie. Moja rodzina musi bardzo mnie kochać, bo cały czas na mnie woła. Kiedy próbuję potraw, słyszę: „Nieee!”. Kiedy przekopuję ogródek w poszukiwaniu skarbów, słyszę: Nieee!”. Kiedy o...
czytelników: 46 | opinie: 8 | ocena: 7,74 (23 głosy)
Zdobycz i wierność
Zdobycz i wierność
Jerzy Pietrkiewicz

6,44 (9 ocen i 2 opinii)
Zdobycz i wierność
Kiedy świat ogarnia wielki zamęt… Intrygująca powieść historyczna polskiego pisarza osiadłego od czasu wojny w Wielkiej Brytanii. Akcja powieści łotrzykowskiej, którą Jerzy Pietrkiewicz napisał po an...
czytelników: 50 | opinie: 2 | ocena: 6,44 (9 głosów)
Zebrane
Zebrane
Philip Larkin

8,04 (24 ocen i 1 opinii)
Zebrane
Autor: Philip Larkin
Nieufność do języka i kryjących się w nim, lub za nim, mniemań, najlepiej charakteryzuje twórczość Philipa Larkina. Zestaw trzech jego najważniejszych tomów poetyckich to najbardziej dotąd kompletna p...
czytelników: 76 | opinie: 1 | ocena: 8,04 (24 głosy)
Zimowe królestwo
Zimowe królestwo
Philip Larkin

7,47 (58 ocen i 12 opinii)
Zimowe królestwo
Autor: Philip Larkin
Zimowe królestwo Philipa Larkina ukazuje się w siedemdziesiątą rocznicę wydania jej pod tytułem 'Girl in Winter'. To pierwsza przełożona (przez Jacka Dehnela) książka prozatorska znakomitego brytyjski...
czytelników: 270 | opinie: 12 | ocena: 7,47 (58 głosów)

Wywiad z tłumaczem

Chciałbyś zadać pytanie swojemu ulubionemu tłumaczowi?
Dołącz do grupy „Rozmowy z tłumaczami” i zaproponuj pytania, my zorganizujemy wywiad.

Dyskusje o tłumaczu

6
8356
5185
Tylu naszych czytelników chce przeczytać książki tego tłumacza.
Tyle osób przeczytało książkę tego tłumacza.
Tyle książek tego tłumacza znajduje się w naszej bazie.

Czytelnicy (8356)

zgłoś błąd zgłoś błąd