Najnowsze artykuły
-
ArtykułyAntti Tuomainen: Tworzę poważne historie, które ukrywam pod absurdalnym humoremAnna Sierant1
-
ArtykułyKsiążka na Dzień Dziecka: znajdź idealny prezent. Przegląd promocjiLubimyCzytać1
-
Artykuły„Zaginiony sztetl”: dalsze dzieje Macondo, a może alternatywna historia Goraja?Remigiusz Koziński2
-
Artykuły„Zależy mi na tym, aby moje książki miały kilka warstw” – wywiad ze Stefanem DardąMarcin Waincetel2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[171]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytał:
2021-10-09
2021-10-09
Cykl:
Kroniki Diuny (tom 1)
Średnia ocen:
8,3 / 10
169 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 263
Opinie: 16
Przeczytał:
2020-04-17
2020-04-17
Średnia ocen:
7,2 / 10
16168 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 27525
Opinie: 1102
Przeczytał:
2020-04-17
2020-04-17
Średnia ocen:
7,3 / 10
19 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 25
Opinie: 1
Przeczytał:
2020-04-08
2020-04-08
Cykl:
Trylogia Ciągu (tom 2)
Średnia ocen:
7,1 / 10
562 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1202
Opinie: 31
Przeczytał:
2020-03-18
2020-03-18
Średnia ocen:
7,6 / 10
891 ocen
Ocenił na:
3 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1440
Opinie: 107
Przeczytał:
2019-12-27
2019-12-27
Średnia ocen:
7,4 / 10
11 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 47
Opinie: 3
Przeczytał:
2019-12-14
2019-12-14
Cykl:
Blade Runner (tom 1)
Średnia ocen:
7,8 / 10
7436 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 13707
Opinie: 562
Przeczytał:
2019-12-02
2019-12-02
Średnia ocen:
7,2 / 10
722 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1987
Opinie: 58
Przeczytał:
2015-01
2015-01
Średnia ocen:
7,8 / 10
161 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 230
Opinie: 12
Przeczytał:
2015-01
2015-01
Średnia ocen:
8,2 / 10
1057 ocen
Na półkach:
Czytelnicy: 1568
Opinie: 104
Przeczytał:
2019-09-04
2019-09-04
Średnia ocen:
7,0 / 10
5 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 8
Opinie: 2
Przeczytał:
2019-08-14
2019-08-14
Średnia ocen:
7,1 / 10
131 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 405
Opinie: 18
Przeczytał:
2019-08-03
2019-08-03
Cykl:
Dracula (tom 1)
Średnia ocen:
7,2 / 10
557 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1222
Opinie: 28
Przeczytał:
2019-07-29
2019-07-29
Średnia ocen:
7,4 / 10
50 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 74
Opinie: 1
Przeczytał:
2019-07-29
2019-07-29
Średnia ocen:
7,2 / 10
62 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 89
Opinie: 1
Przeczytał:
2019-07-26
2019-07-26
Średnia ocen:
7,1 / 10
70 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 108
Opinie: 3
Przeczytał:
2019-07-15
2019-07-15
Średnia ocen:
6,6 / 10
146 ocen
Ocenił na:
7 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (5 plusów)
Czytelnicy: 331
Opinie: 13
Zobacz opinię (5 plusów)
Popieram
5
Przeczytał:
2019-07-14
2019-07-14
Cykl:
Trylogia Ciągu (tom 4)
Średnia ocen:
6,8 / 10
359 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1216
Opinie: 48
Przeczytał:
2019-06-18
2019-06-18
Średnia ocen:
7,3 / 10
50 ocen
Ocenił na:
6 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 67
Opinie: 7
Przeczytał:
2019-06-03
2019-06-03
Średnia ocen:
6,6 / 10
19 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 28
Opinie: 1
Nie rozumiem dlaczego tłumaczka pozwoliła sobie na tak dużą ingerencję w akcję opowiadania - zupełnie zmienione kilka ostatnich akapitów i zakończenie! W środku tekstu też co najmniej jedna znacząca zmiana dotycząca szczegółów śmierci jednej bohaterki. Więcej już nie sprawdzałem, ale powinno się z ostrożnością podejść do tego tłumaczenia.
Nie rozumiem dlaczego tłumaczka pozwoliła sobie na tak dużą ingerencję w akcję opowiadania - zupełnie zmienione kilka ostatnich akapitów i zakończenie! W środku tekstu też co najmniej jedna znacząca zmiana dotycząca szczegółów śmierci jednej bohaterki. Więcej już nie sprawdzałem, ale powinno się z ostrożnością podejść do tego tłumaczenia.
Pokaż mimo to