Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Opinie i recenzje
Ulubieni autorzy
Cytaty
Aktywność
Znajomi
Statystyki

Opinie użytkownika

Filtruj:
Wybierz
Sortuj:
Wybierz
Metzengerstein
15.07.2019
7 / 10
Na półkach:
Przeczytane

Nie rozumiem dlaczego tłumaczka pozwoliła sobie na tak dużą ingerencję w akcję opowiadania - zupełnie zmienione kilka ostatnich akapitów i zakończenie! W środku tekstu też co najmniej jedna znacząca zmiana dotycząca szczegółów śmierci jednej bohaterki. Więcej już nie sprawdzałem, ale powinno się z ostrożnością podejść do tego tłumaczenia.

Nie rozumiem dlaczego tłumaczka pozwoliła sobie na tak dużą ingerencję w akcję opowiadania - zupełnie zmienione kilka ostatnich akapitów i zakończenie! W środku tekstu też co najmniej jedna znacząca zmiana dotycząca szczegółów śmierci jednej bohaterki. Więcej już nie sprawdzałem, ale powinno się z ostrożnością podejść do tego tłumaczenia.

Pokaż mimo to