Złota czara

Okładka książki Złota czara
Henry James Wydawnictwo: Prószyński i S-ka powieść historyczna
712 str. 11 godz. 52 min.
Kategoria:
powieść historyczna
Tytuł oryginału:
The Golden Bowl
Wydawnictwo:
Prószyński i S-ka
Data wydania:
2011-04-19
Data 1. wyd. pol.:
2011-04-19
Liczba stron:
712
Czas czytania
11 godz. 52 min.
Język:
polski
ISBN:
978-83-7648-683-3
Tłumacz:
Anna Kłosiewicz
Inne
Średnia ocen

                6,3 6,3 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,3 / 10
88 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
22
4

Na półkach: ,

Jestem zawiedziona. Tak wiele się spodziewałam po powieści, którą mój ulubiony Henry James uważał za swoją najlepszą...
Powieść jest długa- za długa- i po prostu nudna. Niewielkiej liczby postaci nie rekompensuje głębia ich analizy. Opisy uczuć i myśli zajmują mnóstwo miejsca, ale wydały mi się dość jednostronne, mało przenikliwe, czasami wręcz naciągane. Dialogi nużą, te same informacje są po wielokroć powtarzane.
A do tego irytowało mnie tłumaczenie. Wydaje się, że w wielu miejscach typowe angielskie konstrukcje zostały po prostu- słowo po słowie- przełożone na język polski. Gdyby ten manewr zastosowano okazjonalnie, zdania takie byłyby ciekawym urozmaiceniem. Występują jednak w nadmiarze, przez co rażą i sprawiają, że tekst nie brzmi po polsku. Szkoda.

Jestem zawiedziona. Tak wiele się spodziewałam po powieści, którą mój ulubiony Henry James uważał za swoją najlepszą...
Powieść jest długa- za długa- i po prostu nudna. Niewielkiej liczby postaci nie rekompensuje głębia ich analizy. Opisy uczuć i myśli zajmują mnóstwo miejsca, ale wydały mi się dość jednostronne, mało przenikliwe, czasami wręcz naciągane. Dialogi nużą, te...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    576
  • Przeczytane
    123
  • Posiadam
    93
  • Teraz czytam
    10
  • Klasyka
    7
  • Chcę w prezencie
    6
  • Literatura amerykańska
    5
  • Ulubione
    5
  • 2012
    5
  • 2014
    3

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Złota czara


Podobne książki

Przeczytaj także