Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kres Obłoków

Tłumaczenie: Michał Jakuszewski
Wydawnictwo: Mag
4,5 (12 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
4
6
0
5
2
4
1
3
3
2
1
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Clouds' End
data wydania
ISBN
83-86572-48-5
liczba stron
415
język
polski
dodał
Bastete

Na granicy świata rozciąga się królestwo Mgły. Z jej magicznych oparów wyłaniają się ciągle nowe wyspy i lądy. Pojawiają się również stworzenia dotychczas nieznane, czasami okrutne i przerażające, czasami dziwne i tajemnicze. Jedno z nich przyjmuje postać Strumyk, młodej dziewczyny z Kresu Obłoków. Wraz ze swą bliźniaczką wyrusza ona na daleką wyprawę. Połączone przeznaczeniem siostry zmagają...

Na granicy świata rozciąga się królestwo Mgły. Z jej magicznych oparów wyłaniają się ciągle nowe wyspy i lądy. Pojawiają się również stworzenia dotychczas nieznane, czasami okrutne i przerażające, czasami dziwne i tajemnicze.

Jedno z nich przyjmuje postać Strumyk, młodej dziewczyny z Kresu Obłoków. Wraz ze swą bliźniaczką wyrusza ona na daleką wyprawę. Połączone przeznaczeniem siostry zmagają się z niebezpieczeństwami, biorąc udział w historii dużo ważniejszej niż one same.

Oto opowieść o bohaterach, czarodziejach i wojnie dwóch cesarstw...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (19)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 511
SamNieWieszKto | 2013-07-05
Na półkach: Przeczytane

Bardzo rzadko zdarza się sytuacja, żebym nie zdołał książki zmęczyć do końca. Jak łatwo zgadnąć mamy do czynienia z takim właśnie przypadkiem.

Składa się na ten fakt kilka rzeczy. Są to:
a) Bardzo skomplikowany, wydziwiony świat fantasy rządzący się skrajnie odmiennymi od ziemskich regułami. W innych okolicznościach byłaby to zaleta powieści, jednak na skutek pozostałych dwóch wad cecha ta również staje się wadą.
b) Zły tłumacz, który być może jest świetnym anglistą, ale bardzo słabo radzi sobie z językiem polskim.
c) Redakcja, która nie potrafiła wtórnie przełożyć książki z tłumaczowego na nasz język ojczysty.

W efekcie książka napisana jest językiem polskoidalnym, przez co nie da się ani zrozumieć reguł rządzących światem przedstawionym, powieść, ani niektórych zdań.

książek: 987
Autumn_Witch | 2014-03-31
Na półkach: Przeczytane

Co i kogo można poświęcić w imię ratowania własnego świata? "Czy zrobiłbyś coś, o czym wiedziałbyś, że jest złe?"
Książka nieco trudna w odbiorze, porusza ciężkie tematy, ale przy tym posiada niesamowity klimat. Urzekł mnie świat przedstawiony w powieści, wszechobecna Mgła i lud opierający swoje zwyczaje na węzłach żeglarskich. Ogólnie lektura jest jednak przygnębiająca, a większość wątków kończy się "nie tak, jak powinny".
Zdecydowanie nie jest to "literatura dla dzieci i młodzieży", choć na takiej właśnie półce znalazłam ją w bibliotece. Niemniej jednak dojrzałym czytelnikom polecam.

książek: 102
Niezapomniana | 2015-08-26
książek: 711
callvados | 2015-01-02
Na półkach: Przeczytane
książek: 701
misiel | 2013-10-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 919
Kot | 2013-09-27
Na półkach: Przeczytane
książek: 1918
tomoe | 2013-07-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 454
Joanna | 2011-09-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1307
ewa0818 | 2011-07-20
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 377
Julia Zagórska | 2010-12-16
Na półkach: Na regale, Przeczytane
Przeczytana: 2007 rok
zobacz kolejne z 9 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd