Czytało się miło, choć niemożliwie wprost długo, a wynika to nie tyle ze sporej objętości, ale z tego, że każda strona wypełniona jest tekstem do maksimum. Praktycznie zero dialogów; elegancka opowieść o tytułowych faworytach i ich królewskich kochankach. Można się z czasem pogubić w natłoku bohaterów, których są dziesiątki, a zwłaszcza w następcach tronu, przy każdej faworycie innych, a za każdym razem nazywanych jednakowo "delfinami". Ciekawostką są liczne przykłady piosenek i pamfletów, choć nie mogę oprzeć się wrażeniu, że w oryginale były one rymowane, a tłumacz się coś niespecjalnie postarał, ale mogę się mylić. Współczesnemu czytelnikowi z pewnością może brakować pikantnych opisów scen miłosnych, czy jakże modnego obecnie wyciągania brudów i odbrązowiania pomników, jednak mnie to nie przeszkadzało w lekturze. Autorka ma specyficzny styl, do którego się trzeba przyzwyczaić, trochę jakby sama była XVIII-wieczną arystokratką. No i mimo, że nie jest to jakaś dogłębnie historyczna analiza, ciężko wczuć się w położenie bohaterów, sympatyzować z nimi, czy wprost odwrotnie, nienawidzić ich.

Czytało się miło, choć niemożliwie wprost długo, a wynika to nie tyle ze sporej objętości, ale z tego, że każda strona wypełniona jest tekstem do maksimum. Praktycznie zero dialogów; elegancka opowieść o tytułowych faworytach i ich królewskich kochankach. Można się z czasem pogubić w natłoku bohaterów, których są dziesiątki, a zwłaszcza w następcach tronu, przy każdej...