Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

1Q84 - t. 1

Tłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott
Cykl: 1Q84 (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
7,51 (4799 ocen i 396 opinii) Zobacz oceny
10
370
9
811
8
1 252
7
1 409
6
611
5
206
4
64
3
46
2
19
1
11
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
1Q84
data wydania
ISBN
9788374958721
liczba stron
480
język
polski
dodała
Natalia-Lena

Inne wydania

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego - tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie. Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki -...

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego
- tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie.

Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat poźniej. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2677
livrer | 2014-01-04
Na półkach: Przeczytane, E-booooooooo
Przeczytana: 04 stycznia 2014

Czy można napisać recenzję książki, której jeszcze się w całości nie przeczytało? Myślę, że można, czasem trzeba, w tym natomiast wypadku po prostu nie da się inaczej.

Czytam właśnie pierwszy tom słynnej trylogii „1Q84”. Czytam obsesyjnie, od dwóch dni zatopiona w onirycznym świecie. Nie potrafię nazwać tego, co w prozie Murakamiego sprawia, iż pogrążam się w niej bez reszty. Nie potrafię jeszcze bardziej w momencie, gdy odłożę książkę na półkę i przecierając zaczerwienione oczy próbuję - niczym resztki snu o poranku - uchwycić rozwiewające się, nietrwałe jak mgła wrażenia. Dlatego właśnie postanowiłam - wciąż jeszcze pozostając we wnętrzu 1Q84 - uchwycić wywoływane lekturą uczucia.

W książce równolegle opisywane są losy Aomame i Tengo, dwóch równoległych światów, aproksymacji bliskości, coraz bardziej ciążących ku sobie. Przed oczami mam tkaninę o grubym wełnianym splocie, której nici zostały rozerwane - kiedyś złączone prują się teraz w całkiem odmiennych kierunkach. Czy zostaną na nowo połączone? Czy sprute do końca i ponownie nawinięte na kłębek dadzą początek całkiem nowej tkaninie? Czyje ręce splotą ponownie ich losy, i czy tak się rzeczywiście stanie? Aomame i Tengo dostrzegają w swoim życiu coraz więcej drobnych niezgodności, nieprawdopodobieństw zdarzeń, niespójności. Jakby ktoś przestawił zwrotnicę biegu ich losu, czy pozostając w metaforze tkaniny, począł na nowo wplatać sprute nici w całkiem inną materię. Ich życie zmienia się, coraz wyraźniej widać pracę tajemniczej prządki…

Uwielbiam Murakamiego, choć go nie rozumiem, a może dlatego właśnie, że wymyka się mojemu rozumowaniu? Jego utwory podobnie jak sny są nieuchwytne i pełne znaczeń, które każdy czytelnik odczyta po swojemu, na własny użytek. Książki Murakamiego są jak narkotyk - zmieniają świadomość i zapraszają do świata, którego nie można zatrzymać, nie można opisać, można tylko być w nim, jak we śnie.

Wracam, by wyśnić swój 1Q84. Zachęcam Cię, byś wyśnił(a) swój…

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Leon

młody szwedzki policjant uzależniony od narkotyków i nie potrafiący uporać się z demonami przeszłości prowadzi kolejną sprawę. Obraz Szwecji wyłaniają...

zgłoś błąd zgłoś błąd