Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
6,45 (66 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
5
8
7
7
19
6
20
5
10
4
1
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Schitterend gebrek
data wydania
ISBN
83-7469-247-2
liczba stron
232
słowa kluczowe
Casanova, powieść, miłość,
język
polski
dodała
dona

Na wielkim przyjęciu w Pasiano pod Wenecją czternastoletnia Lucia zakochuje się w szesnastoletnim Giacomo Casanovie. Dla niej, ale i dla młodzieńca, który przejdzie potem do historii jako najsłynniejszy kochanek świata, jest to pierwsza wielka miłość. Przysięgają sobie dozgonną wierność, lecz wkrótce potem Lucia znika bez słowa; ta zdrada już na zawsze zmieni spojrzenie Casanovy na kobiety....

Na wielkim przyjęciu w Pasiano pod Wenecją czternastoletnia Lucia zakochuje się w szesnastoletnim Giacomo Casanovie. Dla niej, ale i dla młodzieńca, który przejdzie potem do historii jako najsłynniejszy kochanek świata, jest to pierwsza wielka miłość. Przysięgają sobie dozgonną wierność, lecz wkrótce potem Lucia znika bez słowa; ta zdrada już na zawsze zmieni spojrzenie Casanovy na kobiety. Wiele lat później, kiedy spotyka Lucię w Amsterdamie, notuje mimochodem w swoich pamiętnikach, iż swego czasu niesprawiedliwie ją ocenił. Cóż się wtedy stało? Dlaczego Lucia zrezygnowała ze szczęścia? „Casanova” Arthura Japina to właśnie opowieść o tym, co się zdarzyło, poruszająca relacja z niezwykłego życia Lucii.

[Prószyński i S-ka, 2006]

 

źródło opisu: nota wydawcy

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 904
Nemeni | 2010-10-20
Przeczytana: październik 2010

Czasami po jakiejś książce spodziewamy się zbyt wiele. Potem jesteśmy rozczarowani. Czasami nie spodziewamy się niczego i wtedy jesteśmy mile zaskoczeni.
I tak właśnie było z „Casanovą” Arthura Japina. Nawet nie wiem, co powodowało mną, że sięgnęłam właśnie po tę pozycję … I nagle jakież miłe zaskoczenie – bo książka nie okazała się jakimś ckliwym romansidłem z mnóstwem namiętnych scen. Wcale nie… Sądzę, że na to mylne wyobrażenie może mieć wpływ tak niefortunnie przetłumaczony tytuł. Nie znam holenderskiego, w oryginalnym brzmieniu tytuł brzmi „Een schitterend gebrek” , ale wydaje mi się, że angielska wersja tytułu - „ In Lucia’s Eyes”, najlepiej oddaje sedno książki – bo nie jest to historia najsłynniejszego w historii uwodziciela, a przynajmniej nie on jest tu głównym bohaterem, jest tylko delikatną osnową, pretekstem, iskierką służącą do wyświetlenia nam całkiem innej opowieści … Opowieści o dziewczynie imieniem Lucia, o poszukiwaniu uczucia, o poszukiwaniu własnego miejsca w życiu, o tym, czy w życiu powinniśmy kierować się tylko rozumem, czy ustąpić on powinien przed intuicją, gdyż „Rozum podsuwa nam mnóstwo możliwości w jednym i tym samym czasie. Intuicja bezbłędnie wybiera spośród nich tę najlepszą”¹, wreszcie o tak trudnej sztuce samoakceptacji , do której dochodzić trzeba nieraz bardzo długą i pokrętną drogą., bo przecież „Zbyt wiele wiedzy o sobie samych czerpiemy ze spojrzeń innych. Wolimy wierzyć w to, jak nas widzą, niż w to, jak sami postrzegamy siebie.”²
Bardzo tylko żałuję, że na język polski przetłumaczono do tej pory tylko tą jedną książkę tego autora…

¹Arthur Japin ”Casanova” str.181
² tamże,str.111

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zabij mnie, tato

Książka polskiego współczesnego pisarza, a ja daję 10 gwiazdeczek? Jeśli ktoś przeczyta recenzje innych czytelników i dowie się, że akcja zawija się w...

zgłoś błąd zgłoś błąd