Ptak

Tłumaczenie: Marzena Stefańska
Wydawnictwo: Kwiaty Orientu
6,54 (76 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
3
8
8
7
28
6
16
5
13
4
4
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-926940-1-4
liczba stron
136
język
polski
dodała
mozartiwieloryb

Oh Jeonghui należy do grona najwybitniejszych współczesnych powieściopisarek południowokoreańskich. Jej utwory zostały przetłumaczone m.in. na język angielski, francuski, rosyjski i japoński. Problemy, jakie podejmuje Oh, nie są łatwe, prowokują, zmuszają do refleksji, i nie zawsze odpowiadają mentalności Koreańczyków. W Polsce ukazała się także inna książka tej autorki, "Miłość zeszłej...

Oh Jeonghui należy do grona najwybitniejszych współczesnych powieściopisarek południowokoreańskich. Jej utwory zostały przetłumaczone m.in. na język angielski, francuski, rosyjski i japoński. Problemy, jakie podejmuje Oh, nie są łatwe, prowokują, zmuszają do refleksji, i nie zawsze odpowiadają mentalności Koreańczyków. W Polsce ukazała się także inna książka tej autorki, "Miłość zeszłej jesieni i inne opowiadania".

„Co też może zobaczyć ślepy doktor? Jak to się stało, że jest niewidomy? (...) Zastanawiałam się, czy pan Jang zacisnął oczy w trakcie swoich narodzin, ponieważ wiedział, że świat jest taki przerażający”.

„Ptak” Oh Jeonghui to książka niezwykła, przejmująca i poruszająca, która pokazuje obraz dynamicznie rozwijającej się Korei Południowej widziany oczami wrażliwego dziecka pozbawionego normalnego dzieciństwa, bezpieczeństwa i wsparcia. Główna bohaterka jest tylko małą dziewczynką – a mimo to, zdana na siebie, zmuszona jest radzić sobie z życiem. Obserwuje, myśli i próbuje odnaleźć swoje miejsce w rzeczywistości, często niestety okrutnej. Przesiąknięta smutkiem i wyobcowaniem dziecięca wizja świata jest jednocześnie bardzo trafną obserwacją społeczeństwa koreańskiego lat 90. dwudziestego wieku.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2010

źródło okładki: www.kwiatyorientu.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 588
buziaczek197 | 2017-07-12
Przeczytana: lipiec 2017

Mam mieszane uczucia co do tej książki bo całość książki zepsuł motyw zabijania i zjadania psa. Właśnie tego sobie wyobrazić nie mogę, nie chcę nawet o tym myśleć, że jest kultura, która w ogóle ma coś wspólnego ze zjadaniem i bezkarnym zabijaniem psów. Nawet mała dziewczynka, która jest narratorem w tej książce chciała to zrobić. Rzeczywistość w tej książce jest brutalna. Mama opuściła ich kiedy byli mali. Tata zrobił to samo niby pod pretekstem wyjazdu za pracą, ale czy tak było naprawdę? Tego się nie dowiemy. Myślę, że dzieci były dla niego ciężarem. Nie wiem co się stało z bratem głównej bohaterki? ale skoro dusza uleciała ... Nie rozumiem jednego. Siostra ciągle biła brata, kiedy zachorował nie zrobiła nic żeby go ratować ... Taka jest tam rzeczywistość nie ma lekarzy? Chociaż zważywszy na rok w którym się to dzieje to pewnie nie. Uczę się dopiero poznawać tą kulturę poprzez właśnie książki ze wspaniałego Wydawnictwa Kwiaty Orientu. To moja pierwsza książka tego typu, ale na półce mojej są prawie wszystkie. I mimo wszystko uważam, że to super, że mamy dostęp do tych książek. Pokazują nam kraj w całej swojej okazałości. Tak odległy, ale jakże różniący się we wszystkim od Polski. Książka mimo, że mną wstrząsnęła warta POLECENIA !

"Skały, które zostały wypłukane i stały się miękkie, ubiegłoroczne liście, mały robak, który pełza po trawie, zostawiając wilgotne ślady, kwitnące drzewa - wszystko jest miłością. Tęsknota za nią pcha nas do życia. Mówi się, że wiatr dotyka serca drzew w taki sam sposób, jak piosenka dotyka serc ludzi. Rosa nocna zmienia się w mgłę o wschodzie słońca, a potem w chmury. Padający deszcz nawilża wszystkie korzenie ziemi."
" Woda płynie z nurtem, aby zamienić się w rzeki i oceany" - powiedziała - "wody oceanów i rzek pachną, jak liście drzew. I któregoś dnia w odległej przyszłości całe szczęście i westchnienia oraz łzy zamienią się w chmury".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
A ja żem jej powiedziała...

Książkę Nosowskiej przeczytałem ze względu na to, iż cenię zdanie jej jako człowieka, moim zdaniem to bardzo mądra, doświadczona życiowo kobieta. W ks...

zgłoś błąd zgłoś błąd