Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Po deszczu przy księżycu

Tłumaczenie: Wiesław Kotański
Wydawnictwo: Zakład Narodowy im. Ossolińskich
7,33 (15 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
1
7
8
6
2
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ugetsu monogatari
data wydania
liczba stron
286
słowa kluczowe
Japonia, horror, folklor
kategoria
horror
język
polski
dodał
kashka

Zbiór opowiadań, inspirowanych japońskimi legendami i opowieściami o duchach.
W zbiorze znajdują się następujące opowiadania:
- Shiramine
- Powrócę w Dniu Chryzantem
- Zapuszczona zagroda
- Karp wyczarowany ze snu
- Buppōsō
- Kociołek ze świątyni Kibitsu
- Pożądliwość żmii
- Granatowy kaptur
- Dysputa o biedzie i fortunie

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (171)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1072
Alina | 2011-05-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 19 maja 2011

Książka ta jest zbiorem japońskich opowiadań grozy. Dlatego nie będzie dziwne, gdy spotkamy tutaj duchy, upiory, bogowie i magia. Wszystko to oczywiście bazuje na japońskich (i chińskich) wierzeniach.

Ciężko mi powiedzieć, co jest najciekawsze w tym zbiorze. Bo o ile same historyjki są dość banalne, przewidywalne i moralizujące, to jest to skarbnica wiedzy na temat osiemnastowiecznej (oraz wcześniejszej) Japonii, język jest naprawdę ładny i plastyczny, a książka wciąga. Już wcześniej niektórym osobom się skarżyłam, że Wiesław Kotański, który popełnił tłumaczenie książki, powinien umieścić przypisy (których naprawdę jest ogromna ilość!) pod tekstem, a nie na końcu każdego opowiadania. Niestety byłoby to naprawdę ciężko czytać, w związku z czym ja najpierw czytałam opowiadanie, następnie przypisy do niego, z czego często wynikało, że czytałam dwie różne historie. Ale przez to łatwiej było mi ogarnąć całą treść.

I chociaż narzekałam na ten układ, doszłam do wniosku, że jest on...

książek: 1121
Dociekliwy_Kotek | 2012-05-05
Przeczytana: maj 2012

Po tym, jak już wykopałam ją spod ziemi, po tym, jak odstała swój rok na półce...

"Po deszczu przy księżycu" to zbiór kaidan, opowieści, które najłatwiej nazwać opowieściami grozy czy opowiadaniami fantastycznymi. I chociaż w dziewięciu opowiadaniach czytelnik znajdzie upiory z zaświatów, zjawy, nadprzyrodzone moce i niewyjaśnione zjawiska, próżno tu szukać klimatu niesamowitości i grozy, znanych z europejskich gotyckich opowiadań.
Największą zaletą tego zbiorku jest połączenie historii "z dreszczykiem" z japońską poetyką opisu i subtelnością języka i może dlatego "Po deszczu..." mniej przeraża, a bardziej zachwyca dyskretnym urokiem.

książek: 420
stannirvany | 2012-12-05
Na półkach: Chcę przeczytać

bardzo droga

książek: 58
fastblade | 2015-09-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1416
cerata | 2015-08-30
książek: 1178
Chinatsu | 2015-03-23
Na półkach: 2015, Przeczytane
książek: 711
nir | 2014-09-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2014 rok
książek: 269
przemosta | 2014-03-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: sierpień 2013
książek: 169
Andrzej | 2013-05-19
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 161 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd